ID работы: 13647143

Пока ты спал

Слэш
Перевод
R
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
27 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 58 Отзывы 5 В сборник Скачать

Знакомство с семьёй

Настройки текста
Примечания:
      С того момента, как Праэ покинула палату, прошло всего десять минут, а Ройнапат уже начал задумываться о том, как бы ему лучше уйти отсюда.       Да, он мог быть влюблен в человека на больничной койке, но не чувствовал себя вправе быть рядом, считая, что в этот момент мужчина его мечты нуждался в присутствии семьи. Но, тем не менее, не мог набраться смелости, чтобы подняться со своего места и оставить Кхун`Эма одного.       Ему казалось, что если он сделает это — то бросит старшего в одиночестве.       Но как только Артит принял решение выйти в коридор, а потом, если никто из родственников Эма не появится, вернуться, в комнату вбежала толпа людей, которые тут же заняли все пространство, возбужденно болтая.       Увидев это, парень тут же уронил бледную руку пострадавшего, которую держал в своей руке, и поднялся на ноги.       После этого все присутствующие тут же замерли, а Ройнапат медленно, словно пытаясь не напугать встревоженное животное, сделал вай и наклонил голову.       — Прошу прощения, Кхун, а вы кто? — поинтересовалась женщина в зрелом возрасте, а потом, подойдя с другой стороны, наклонила голову, чтобы получше рассмотреть лежащего на кровати Эма.       — И почему вы держали его за руку? — с любопытством в голосе спросила молодая девушка, тоже подойдя к мужчине мечты Артита.       — Молодой человек, кто вы? И почему вы находитесь в комнате моего сына? — последовал новый вопрос в сторону Ройнапата, после чего мужчина в зрелом возрасте, пройдя мимо парня, взял записи врача и, не дождавшись ответа, начал их читать.       — Так! Оставьте его в покое и сосредоточьтесь на Эме, пожалуйста, — подал голос молодой парень. Одарив Артита небольшой улыбкой, он подошел к нему, чтобы встать рядом и, бросив пристальный взгляд, проговорил:       — Я Тью. Его младший брат, — кивая на лежащего Эма.       Ройнапат кивнул в ответ, но не успел вымолвить и слова, как девушка, которая ранее спросила, почему он держит Эма за руку, выпалила:       — А я Мапранг, его единственная сестра! Лучший представитель семьи Сутхилак, верно, глупый Тью?!       — Ты же сама знаешь, что всё так и есть, дорогая сестрёнка, а теперь перестань дразниться и попробуй разбудить нашего старшего брата. А я пока займусь нашим таинственным гостем, — подытожил Тью и, повернувшись обратно к Артиту, с ухмылкой поинтересовался:       — Итак, теперь, когда ты знаешь, кто мы — можем ли мы узнать, кто ты?       — Я… — начал Ройнапат, переводя взгляд с красивого мужчины, который выглядел так, будто только что заснул, на его младшего брата, что в ожидании ответа смотрел на него. — Я никто, — пробормотал парень и, сделав шаг в сторону, начал двигаться к открытой двери, добавив:       — Никто особенный…       — Никто особенный? — изумленно спросила внезапно зашедшая в комнату Праэпайлин, преградив путь парню, который собирался спасаться бегством. — Ты, должно быть, шутишь, Кхун`Артит, ты точно кто-то особенный! Семья Сутхилак, прошу минутку вашего внимания!       После этих слов вся четверка повернулась, чтобы посмотреть на Праэ, а заодно — поскольку они стояли рядом — и на Артита. От этого Ройнапат даже слегка вздрогнул, а девушка, вежливо махнув рукой, объявила:       — Все члены семьи Сутхилак! Познакомьтесь с Артитом, женихом вашего сына!

***

      Слова Праэпайлин произвели эффект разорвавшейся бомбы, отчего все резко заговорили одновременно, а затем, в какой-то момент, девушка, поднеся пальцы ко рту, издала пронзительный свист. Все тут же затихли, а Праэ, наконец-то угомонив присутствующих, проговорила:       — Хорошо, хорошо! Очевидно, что вы не знали о Кхун`Артите и теперь у вас есть вопросы, но поверьте, для Эма будет лучше, если вы все успокоитесь и будете говорить гораздо тише. А мы пока уладим некоторые дела. Итак, кто отвечает за страховку, пройдёмте со мной — нужно, чтобы вы заполнили несколько бланков.       После этого глава семьи, сдвинувшись с места, протолкнулся мимо Артита, чтобы последовать за Праэпайлин, но пристальный взгляд, который он бросил на Ройнапата излучал недовольство. В то время как мать Эма, последовав за своим мужем, все еще бросала на Артита любопытные взгляды.       Когда пара закрыла за собой дверь, Ройнапат сделав глубокий вдох, опустил руки на колени. Честно говоря, он совсем забыл, что в палате по-прежнему находятся Тью и Мапранг, а потому, когда, спотыкаясь, добрался до кресла, то откинув голову на кровать, выдохнул:       — Итак, Эм… они меня ненавидят!       Внезапно на его спину, между лопаток, легла теплая рука и Тью тихо произнёс:       — Нет, они просто удивлены. Последнее, что мы слышали о брате, это то, что он встречался с какой-то гарпией по имени Мэй. Которая пыталась украсть все его деньги и сбежать с ними. Но наш отец поймал её, и с тех самых пор Эм не упоминал никого особенного.       — Мы думаем, что он просто боится рассказать отцу, поскольку… вдруг его избранник окажется ещё одной Безумной Мэй! — подхватила Мапранг и поинтересовалась:       — Ты ведь не ещё один сумасшедший, правда, Артит?       На что Ройнапат, подняв голову, устало покачал ею перед девушкой, чувствуя, как в каждой клетке его тела поселяется усталость, а затем пробормотал:       — Я не Безумная Мэй, — стараясь подавить желание броситься головой обратно на кровать, потому что прямо сейчас он бессовестно лгал. Он и есть Безумная Мэй, ведь утверждал, что он жених Кхун`Эма, когда на самом деле это было не так! Он нагло соврал им обо всём, так что он точно Безумная Мэй!       — Я должен идти! — выпалил Ройнапат, порываясь встать. И это чуть не закончилось падением в постель к Эму, так как голова парня уже гудела от переживаний, а колени подводили. По этой причине Артит рухнул обратно в кресло и услышал, как Мапранг настойчиво произнесла:       — Ты не можешь уйти! Послушай, если ты действительно жених Эма — значит, должен остаться, поскольку мать и отец непременно захотят узнать тебя как следует.       — Эма… кто? — раздался с порога незнакомый голос, и Мапранг тут же вскочив со своего места, бросилась в объятия мужчины, остановившегося у двери.       Рост у незнакомца был почти такой же, как и у Ройнапата, а его наряд состоял из кожаной куртки и залатанных джинсов. Волосы мужчины торчали так, как будто бы он только что провел по ним рукой, а на подбородке виднелась небольшая двух- или трёхдневная щетина.       В целом незнакомец принадлежал как раз к тому типу мужчин, на которых раньше ориентировался Артит. И на самом деле, довольно сильно напоминал Ройнапату человека, которого он когда-то любил — Пи`Према.       — Жених, — повторил Тью и, обхватив новоприбывшего руками, крепко притянул его к себе.       Всё это время взгляд парня в кожаной куртке не отрывался от лица Артита. Выглядело это жутковато и под пристальным взглядом незнакомца Ройнапат начал дрожать.       — Прекрати, Конг, — потребовал Тью, закрыв глаза мужчины своей рукой. — Оставь Артита в покое, он сегодня так и находится в состоянии шока. Представляешь, он был там, когда произошел несчастный случай, и поехал с Эмом в больницу.       После этих слов в палате на некоторое время повисла тишина, а потом Конгфоб, подойдя к брату, убрал с его лба волосы, шепча:       — Привет, Эм, в какую передрягу ты попал на этот раз?       А после всё внимание мужчины возвратилось к Ройнапату. Его взгляд был слишком пристальным и, честно говоря, Артит не понимал, что именно он хочет найти.       — Так вы утверждаете, что являетесь женихом моего брата? — спросил наконец-то Конгфоб, нарушив тишину. — Странно, но я никогда не слышал о вас, и, насколько нам всем известно, ещё три месяца назад Эм был в отношениях с Безумной Мэй. По-моему, найти за такой срок даже нового партнера, не говоря уже о женихе, это слишком быстро не находите, Кхун?       — Я уже рассказала ему о Безумной Мэй, Пи`Конгфоб, — засмеялась Мапранг. — И Артит заверил меня, что он совсем не похож на неё! Правда, Кхун`Артит?       В ответ Ройнапат слабо кивнул головой, не в силах отвести взгляд от Конгфоба, который всё ещё смотрел на него так, как смотрят учителя в школе. Чувствуя себя крайне неуютно, парень немедленно открыл рот, чтобы рассказать правду, но тут в палату возвратились родители Кхун`Эма, которые стали суетиться вокруг Конгфоба и показывать ему записи врача.       На некоторое время Артита оставили одного, и Ройнапат воспользовался этой возможностью, чтобы прийти в себя. Он чувствовал, что в ближайшее время его собираются разоблачить, как лжеца, и предпочел бы полностью контролировать свои эмоции, когда это произойдёт.       — Что случилось с его плечом? — поинтересовался Конг. — Они хоть задокументировали всё это?       — Да, выглядит жутковато, но я не помню, чтобы мне приходилось оплачивать этот счет. Может, у Эма всё-таки были секреты… — с расстановкой отозвался глава семьи Сутхилак, отчего взгляд стоящего рядом Конгфоба стал задумчивым, а потом он, с ухмылкой на губах, протянул:       — Давайте тогда спросим его жениха? Кхун`Артит, ты можешь рассказать нам, что случилось с плечом Эма?       Услышав вопрос, который был адресован непосредственно ему, Ройнапат на автомате ответил:       — Рыбалка. Он получил стрессовый перелом из-за того, что часто рыбачил, потому врачи заставили его бросить все виды спорта. Он был не очень рад этому. Но приложил все усилия и довольно быстро поправился, чтобы вернуться играть в свой любимый сквош.       — О, — удивленно отозвался Конгфоб, а затем, повернувшись к своим младшим братьям и сестрам, произнёс:       — Думаю, вы были правы, Эм никогда бы не показал свою слабость кому попало. Так что, прости за то, что сомневался в тебе, Кхун`Артит.       После этого в поле зрения Ройнапата оказалась сильная рука, и он, подняв голову, посмотрел в глаза мужчины, которые были почти того же оттенка, что и у Эма. Но в этих глазах плескалась такая сильная надежда, будто бы их владелец отчаянно хотел, чтобы Артит принял извинения.       Поэтому, даже зная, что вообще-то он лжет, Ройнапат протянул руку и пожал руку Конгфоба.       В тот же миг по его венам словно прошел электрический ток и невидимые искры пробежавшие по коже, послали по рукам, а затем и по всему телу Артита толпу мурашек. Взглянув на Конгфоба, парень увидел, что у него такая же реакция, поэтому он немедленно отпустил руку мужчины, и они оба отстранились.       Когда Конгфоб отошел на безопасное расстояние, а между ними оказались Тью и Мапранг, Ройнапат поднял голову и, слабо улыбнувшись членам семьи Сутхилак, проговорил:       — Мне очень жаль, но сейчас я должен уйти. Я очень рад, что познакомился со всеми вами, и надеюсь, что скоро услышу хорошие новости о Пи`Эме.       — Ты не останешься? — простонала Мапранг, протягивая руку, чтобы коснуться плеча Артита. — Чёрт, но ты самый приятный из всех партнеров, которые когда-либо были у Эма! — запричитала девушка, и тогда Конгфоб схватив её и, притянув в объятия, произнёс:       — Оставь парня в покое, Мапранг — у него был напряженный день, и сейчас он явно нуждается в свободном пространстве. Но я уверен, что Кхун`Артит вернется к Эму завтра? Верно? — поинтересовался мужчина и Ройнапат, видя мольбу в его взгляде, смог только кивнуть.       — У вас есть способ добраться до дома, молодой человек? — внезапно спросил отец Эма, и Артит кивнув, проговорил:       — Да. Я поеду на автобусе.       На что глава семьи Сутхилак рассмеялся, а потом, отметив озадаченное выражение лица Ройнапата, пояснил:       — Ни один партнёр моих детей не поедет на автобусе. Так что, Конгфоб, пожалуйста, отвези Артита домой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.