ID работы: 13647143

Пока ты спал

Слэш
Перевод
R
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
27 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 58 Отзывы 5 В сборник Скачать

Могу ли я признаться?

Настройки текста
Примечания:
      На протяжении всего путешествия в машине царила тишина, которая прерывалась лишь комментариями Артита, указывающего путь Конгфобу.       Ройнапат решил ехать прямо домой, так как получил сообщение от Айры — женщины, которая держала блинную рядом с его киоском. Текст сообщения гласил, что она убрала его товары, так что теперь Артит просто хотел оказаться в своём собственном пространстве, где он сможет по-настоящему расслабиться и попытаться забыть о том, что он сделал. Или, что более вероятно, полностью проанализировать всё, что происходило до самой последней мелочи.       Парень попросил Конгфоба остановиться недалеко от его жилья, но не рядом с ним. Нет, Артит нисколько не стеснялся своего дома, но прекрасно понимая, что семья Сутхилак по социальному положению находится намного выше, предпочел бы обойтись без вопросов о том, как они с Кхун`Эмом могли встретиться.       На самом деле сейчас Ройнапат просто хотел бы на некоторое время об этом забыть.       Но когда они подъехали к дому и Артит поспешил выйти из машины, его внезапно увидел Брайт. Приблизившись к сверкающему BMW, парень обошел его кругом и дразняще поинтересовался:       — Ооо, у Артита появился новый парень?       На что Конгфоб, который слышал всё через открытое окно автомобиля, проговорил:       — Новый? Я? Нет-нет, спасибо, Артит всё ещё встречается с моим братом.       — Ну-ну, Артит! Ты ведь у нас любитель секретов, верно? Так, где же ты прячешь этого парня?       Услышав это, Ройнапат толкнул соседа в плечо, прошипев небольшое предупреждение, а затем, повернувшись обратно к машине, вежливо поблагодарил Сутхилака за поездку.       — Хочешь, я заберу тебя завтра? Ты не можешь ездить на автобусе, отец будет очень зол, если узнает, — произнёс в ответ Конгфоб.       Услышав предложение мужчины Артит смог лишь беспомощно кивнуть, а затем был вынужден ждать, пока тот внесёт его имя и номер в список контактов и отправит сообщение. И всё это время Ройнапат не вынимал телефон из кармана, не желая, чтобы Сутхилак видел какой скромной модели его гаджет и в каком состоянии он находится.       После того, как брат Кхун`Эма скрылся из виду, Брайт сразу же перешел в атаку, буквально засыпав парня вопросами и протараторил:       — Так, кто это был? Откуда ты его знаешь? Этот мужчина явно богат, раз ездит на такой машине, потому, я сейчас буквально сгораю от желания узнать о том, где ты мог встретить такой лакомый кусочек, Артит? Давай, расскажи Брайту всё-всё!       Но Ройнапат предпочтя проигнорировать любопытного соседа, оттолкнул его и, теряясь в водовороте мыслей, что скопились в голове за весь этот суматошный день, направился в свою комнату.

***

      В том, что минувшей ночью Артит не выспался, он мог винить только свою глупость.       О чём он думал, когда позволил всем поверить, что близко знаком с Кхун`Эмом, и что помолвлен с ним, если он даже не знал его фамилии? Неужели он действительно сломался?       Неужели он окончательно сошел с ума?       А как же тот момент с Кхун`Конгфобом, ведь искры, которые он почувствовал, когда их руки соприкоснулись — не шутка? Такое чувство Ройнапат испытывал только раз в жизни, и это было с Премом.       Тогда он был слишком молод, чтобы понять, что это значит. Но теперь… теперь Артит знал, что эти искры свидетельствуют о совместимости, сексуальном желании и первых ростках любовной связи.       Это просто ужас! Он притворяется женихом одного брата, и в то же самое время испытывает романтические чувства к другому! Ройнапат никогда не думал, что его жизнь примет такой оборот. Он просто хотел вернуться к своей простой жизни и своей тележке, а ещё попытаться напрочь забыть о том, что с ним случилось за последнее время.       Но, видимо, судьба была против этого, поскольку в следующую секунду на телефон Артита пришло сообщение, в котором оказалось фото Тью и Мапранг. На нём младшие члены семьи Сутхилак, лица которых выражали фальшивую грусть, стояли у постели Эма, а подпись под снимком гласила:       «Мы ждем тебя. Скажи, когда за тобой можно будет заехать».       Прочитав это, Ройнапат на пару мгновений закрыл лицо ладонями, а затем быстро ответил:       «Мне нужно работать. Я буду на связи», — а затем бросился готовиться к рабочему дню.       Спустя некоторое время с начала рабочего дня, когда Артит готовил очередную порцию еды, из-за завесы пара выглянуло знакомое лицо, а потом парень услышал:       — Так вот где ты прячешься? — поинтересовался Сутхилак, отходя в сторону, пока Ройнапат ловко выложив лапшу на тарелку, передал её мужчине неподалеку и, покачав головой, когда тот попытался протянуть ему купюру в двадцать бат, проговорил:       — Не сегодня, Кхун`Арриш, я знаю, что вы получите пенсию только на следующей неделе. Вот тогда и заплатите за лапшу.       Артит знал, что всё это время Конгфоб наблюдал за ним, но старался никак не реагировать на его присутствие. Однако, в конце концов, не смог удержаться и спросил:       — Как ты меня нашел, Кхун?       В ответ мужчина рассмеялся, а потом, заказав Пад Тай, произнёс:       — Я видел тебя из окна квартиры Эма. Не могу поверить, что ты думал, что сможешь спрятаться от меня, зная, что нам нужно будет покормить кошку Эма.       Покачав головой, Ройнапат бросив кубики тофу и рассыпав арахис на лапшу, которая всё ещё готовилась в воке, пробормотал:       — Я не подумал.       — Ну, сегодня мы скучали по тебе, особенно Мапранг, но я понимал, что тебе нужно и поработать. Поэтому, может, я побуду здесь, пока ты не закончишь, а потом мы вместе заскочим в больницу?       Услышав идею Сутхилака, парень, нахмурившись, посмотрел на него, подсчитывая, сколько ещё клиентов ему нужно накормить, чтобы выполнить свою норму, прежде чем он сможет закрыться на ночь и спустя некоторое время, нахмурившись ещё сильнее, протянул:       — Не думаю, что стоит меня ждать, поскольку я поздно заканчиваю.       — О? Почему это?       — Потому что твой брат сказал мне, что я должен подумать над своим бизнес-планом. Так что теперь мне нужно выполнять ежедневный план, и я не могу уйти, пока цель не будет достигнута.       — Мой чертов брат. С ним всё и всегда упирается в деньги, не так ли? — яростно процедил Конгфоб и Артит, удивленный тем, как жестоко это прозвучало, поспешил произнести:       — Не только в деньги… — воскликнул парень, а после замолчал.       Действительно, ему не стоит лезть в эти дебри. В конце концов, он ведь мог судить о личности Эма только по его кратким визитам к тележке и тому, каким мужчина представал в его развратных фантазиях, когда Ройнапат был один дома.       А ведь настоящий Эм действительно может ставить деньги превыше всего.       — Нет… Я думаю, что ты прав, Кхун. Он ведь выбрал тебя, так что дело действительно не только в деньгах… — начал Сутхилак, но увидев разочарованное выражение, которое появилось на лице Ройнапата, запнулся, а парень, воспользовавшись этой паузой, проговорил:       — Похоже, твои мысли тоже только о деньгах, — и, положив порцию лапши в коробку для еды на вынос, добавил:       — Вот, можешь съесть эту еду за счет заведения, если это всё, что тебя волнует.       Услышав такой резкий ответ, Конгфоб запротестовал, но Артит уже не слушая его, повернулся к следующему клиенту в очереди, забрасывая ингредиенты для новой порции лапши в свой вок.       Спустя несколько минут Сутхилак, на лице которого ясно читалось раскаяние, снова оказался рядом с ним и проговорил:       — Мне жаль, — воспользовавшись тем, что Ройнапат ненадолго прервавшись, сделал длинный глоток из бутылки с водой. — Я не хотел показаться грубым. Слушай, лапша действительно была очень вкусной, так что теперь мне понятно, почему мой брат постоянно сюда возвращался. Я на самом деле не хотел оскорбить тебя, Кхун`Артит. Знаешь, я хотел бы узнать тебя получше, чтобы суметь защитить тебя перед моим отцом, если он начнет вести себя по-свински. Ты ведь не против?       Когда Конгфоб замолчал, Артит коротко кивнув ему, возвратился к своему воку, а потом услышал:       — Хорошо… так, сколько порций лапши тебе нужно сделать, чтобы план был выполнен и мы смогли уйти?

***

      Спустя некоторое время парни оказываются в машине Конгфоба, а на заднем сиденье лежит куча лапши, на покупке которой настоял Сутхилак. До того момента, как рабочий день Ройнапата должен был закончиться, оставалось ещё целых три часа, и парень должен был признать, что оказаться в пятницу подальше от вока — это даже приятно.       Расстраивало Артита лишь то, что причиной этого было то, что в данный момент они с Конгфобом направлялись в больницу, где находился в коме его фальшивый жених, а не ехали на какое-нибудь сказочное свидание…       Как только эта мысль промелькнула в его голове, парень тут же закрыл рот рукой, чтобы пресечь любую возможность случайно произнести подобное вслух. И осознавая, что мысли о Конгфобе начинают вытеснять мысли об Эме, а в его голове становится слегка тесно.       Потому остаток поездки Артит был сосредоточен лишь на том, чтобы кивать в такт всему, что говорит Конгфоб, и держать свои собственные безумные мысли при себе.       В больнице Праэ встретив парней как старых друзей, предложила им немного тайского чая, а Сутхилак, в свою очередь, протянул ей коробки с лапшой, попросив распределить их среди персонала.       В итоге весь путь до палаты Эма их сопровождали счастливые и благодарные взгляды сотрудников больницы, а потом парни добрались до необходимой комнаты и передали несколько коробок еды Тью и Мапранг,       Едва попробовав лапшу, младшие тут же объявили её вкусной и девушка даже не потрудившись прожевать, воскликнула:       — Я так рада, что вы с Пи`Эмом поженитесь и ты в любой день сможешь готовить для меня эту вкуснятину!       — Присоединяюсь к предыдущему оратору! — согласился Тью, активно запихивая в себя лапшу, как человек, который не ел три дня.       Конгфоб же, наклонившись к брату и встретившись взглядом с Артитом, который также наклонился к пациенту, объявил:       — Говорят, путь к сердцу мужчины лежит через его желудок! Так что я определенно начинаю понимать, почему Эм влюбился в тебя.       В ответ Артит опускает голову, чтобы посмотреть на мужчину лежащего в кровати. Комплименты Сутхилака и то, как сияют его глаза, когда он говорит, заставляет его внутренности сворачиваться в клубок.       Это действительно слишком сильно.

***

      Через некоторое время Тью предположил, что Артит, возможно, хочет побыть наедине с Эмом, после чего все гуськом потянулись к выходу, а Мапранг, задержавшись на пару мгновений, хихикнула и проговорила:       — Мы скоро вернемся, а пока можешь нашептывать моему брату пошлые фантазии!       — Мапранг Сутхилак! — мягко укорил сестру Конгфоб, и выражение лица девушки тут же изменилось. Ей даже удалось изобразить раскаяние, хотя, она всё же подмигнула Ройнапату, прежде чем последовать за братьями.       Когда вся компания наконец-то покинула палату, Артит опустившись на стул, посмотрел на мужчину в кровати и, дернув себя за волосы, вопросительно простонал:       — Что же я делаю? Почему я так долго продолжаю этот фарс? Естественно, мне нужно остановиться и прекратить этот затянувшийся спектакль? Но как я могу это сделать? Твой брат верит в нас… но я не хочу, чтобы он в это верил. А твоей сестре нравится, что я стану членом вашей семьи, и я не хочу её расстраивать. Пожалуйста, скажи мне, что делать?       Кхун`Эм, даже после того, как Ройнапат замолчал, остался равнодушен к его тревоге и тогда парень прошептал:       — Я не могу продолжать лгать. Я собираюсь сказать им, что мы не помолвлены.       В этот момент в палате кто-то громко охнул, отчего Артит вскинул голову и застыл, потому что…       В дверях стоял Тью.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.