ID работы: 13647143

Пока ты спал

Слэш
Перевод
R
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
27 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 58 Отзывы 5 В сборник Скачать

Искры

Настройки текста
Примечания:
      С того момента, как Эм попал в аварию прошла уже неделя, а мужчина до сих пор не подавал никаких признаков того, что он собирается очнуться.       Конгфоб же теперь каждый вечер по-прежнему упрямо приходил к тележке и скупал всю лапшу, которую ещё не успел продать Артит.       Импровизированный ларёк Ройнапата постепенно стал хорошо известен среди персонала больницы, и сейчас в течение недели один-два человека обязательно приходили сюда, чтобы поесть лапши, которую Сутхилак взял привычку постоянно приносить в больницу.       — Кхун`Конгфоб, знаешь, тебе не нужно продолжать покупать мою лапшу. Я вполне смогу прожить без твоей заботы, как минимум, день-два, — однажды всё-таки сказал Артит и услышал в ответ:       — Не бывать этому! Прийти сюда и настоять на том, чтобы ты навестил Эма — это моя идея, так что я буду делать это, пока он не очнётся.       — А что потом? — не может не спросить Ройнапат, откидывая теплозащиту, когда он аккуратно складывает свой вок и наматывает цепь на тележку. — Ты будешь настаивать на том, чтобы Эм покупал достаточно лапши, дабы держать меня на плаву?       После этих слов Сутхилак замолчал, смотря на парня, как будто бы тот был поражен какой-то заразной болезнью.       Артит, не раздумывая, схватил его за руку, а затем, когда напряжение между ними выросло так, что чуть ли не заискрило, оба слегка отшатнулись друг от друга и Ройнапат грубо спросил:       — Ты в порядке? — после чего отвернувшись, схватил свои соусы и уложил их под тележку, давая Сутхилаку пространство.       — Возможно, нам стоит поговорить об этом, — тихо пробормотал Конгфоб и Артит повернувшись, увидел, что мужчина смотрит в землю. Притворившись непонимающим, он спросил:       — О чем? — параллельно снимая фартук и надевая куртку.       — Ты знаешь о чем, — настойчиво проговорил Сутхилак. Но затем он быстро меняет тему, заявив, что им пора уходить.       Но они не направляются к его машине. Вместо этого Конгфоб идёт пешком, а в итоге они оказываются в многоэтажном доме и в неловком молчании едут в маленьком лифте.       Их путь завершается в конце коридора, а после Артит, застыв в ожидании перед дверью с номером шесть, услышал:       — Ну что? Ты не собираешься открыть её?       Некоторое время Ройнапат просто смотрел на мужчину, пытаясь понять, что он имеет в виду, так что, в конце концов, Сутхилак хмыкнув, достал из кармана связку ключей. Вставив её в замок, он открыл дверь в прекрасно обставленную квартиру и поинтересовался:       — Он не дал тебе ключ?       Ничего не ответив, Артит просто бросился к окну и посмотрел на Бангкок. По всему городу, как драгоценные камни, сверкали огни зданий, и он мог видеть свой собственный ларёк на перекрестке внизу.       Одним словом, это было волшебно.       Через время, почувствовав, что Конгфоб остановился рядом с ним, парень посмотрел вверх и обнаружил, что Сутхилак находится настолько близко, что он может ощущать на своих губах его дыхание.       А после, всё ещё не в силах отвести взгляда, услышал тихое:       — В тебе что-то есть, Кхун`Артит… — пробормотал Конгфоб, наклоняясь всё ближе и ближе. — Я просто не могу прийти к выводу…       Ройнапат, затаив дыхание, слушал, даже не пытаясь отойти и осознавая, что никогда раньше не испытывал таких чувств.       Так что, если Конгфоб хочет этого, то вне зависимости от того, воображаемый он жених или нет, Артит не станет его останавливать.       Но в тот момент, когда губы Сутхилака коснулись его губ, в комнате вдруг раздалось жалобное мяуканье, и вокруг ноги Ройнапата обвилось теплое пушистое тело.       Посмотрев вниз, Артит увидел смотрящую на него кошку, у которой один глаз был голубым, а другой — карим.       — Пончик! — прохрипел Конгфоб а в его голосе явно послышалось разочарование. Но, тем не менее, он наклонился, чтобы подхватить кошку и, удерживая на расстоянии, направился к дивану, чтобы положить её туда. К слову, кошка всё это время ни секунды не была спокойной, мяукая и шипя. Момент был прерван, и Ройнапат сделав глубокий вдох, почувствовал самое настоящее разочарование.       О чём он думал, собираясь поцеловать брата своего ненастоящего жениха?!!!       Быстро отойдя от окна, Артит подошел к дивану и, опустившись на него, протянул руку кошке, чтобы она могла её обнюхать. Уже через секунду Пончик начала тыкаться в неё носом, и тогда Ройнапат взял её на руки, создавая между ним и Сутхилаком своеобразный пушистый барьер.       — О, она любит тебя, — рассмеялся вдруг Конгфоб, а потом добавил:       — Она никогда никого не любила. Кроме Эма, наверное… — проговорил он и, не закончив фразу, ушел, чтобы снова встать у окна.       Ройнапат смотрит на то, как идеально освещение падает на Сутхилака, делая его невыносимо красивым, и это заставляет его вспомнить разговор с Тью, который состоялся на прошлой неделе.

Flashback

      — Так ты на самом деле не жених Эма?       — Нет, Кхун`Тью. Простите.       — Всё нормально, Пи. Можешь обращаться ко мне просто Тью, — настойчиво произнёс младший. — Слушай, я не говорю, что ты поступил правильно. Но, должен признать, я никогда не видел своего брата более счастливым.       — Это невозможно, — нахмурился Артит, — Ведь всё то время, что мы с тобой знакомы, он находится в коме.       Но Тью в ответ лишь рассмеялся и заявил:       — Не Эма, глупыш! Конгфоба!       — Что ты имеешь в виду? — немедленно поинтересовался Ройнапат, бросив пристальный взгляд на младшего.       — Мой брат не отдаёт своё сердце так просто. Но я понял, что он что-то чувствует к тебе.       — Он думает, что я помолвлен с его братом! — воскликнул Артит, абсолютно не понимая, к чему клонит Тью. А тот уверенно заявил:       — Мы придумаем, как с этим справиться, Пи. А ты просто продолжай делать то, что делаешь, хорошо?

End of flashback

      «Что я делаю»?       После этого разговора Тью присылал ему разные предложения, но Артит не чувствовал себя достаточно уверенным, чтобы попробовать их на практике. Вместо этого он всё ещё пытался набраться смелости и рассказать Конгфобу правду.       Но их хрупкая дружба — это то, что приносило ему радость и заставляло цепляться за Сутхилака, так что он действительно не хотел терять этого мужчину.       — Раньше у нас была собака, — неожиданно проговорил Конгфоб, прерывая размышления Артита. — Она любила всех, но больше всего любила Эма. И это всем было ясно, поскольку у брата всегда была такая привязанность к животным, — подытожил мужчина, а потом, бросив на Ройнапата пристальный взгляд, произнёс:       — Возможно, я всё ещё ревную. Кажется, что я всегда на шаг позади Эма… Я имею в виду, если бы мы встретились раньше…       Не договорив фразы, Сутхилак замолк и направился на кухню, чтобы добавить в миску кошачьего корма.       Артит же, от пережитого волнения, не мог выдавить и слова. Кроме почти поцелуя, эти слова были ближе всего к тому, что Конгфоб сделал, чтобы сказать ему о своих чувствах.       Тогда… Может быть, для Ройнапата пришло время набраться храбрости? Может быть, после того, как Сутхилак узнает правду, их отношения всё-таки сохранятся?       — Но ты знаешь, я рад за него, — снова нарушил молчание Конгфоб. — Эм не мог бы встретить лучшего человека. Ты действительно такой замечательный парень, Артит. У тебя золотое сердце и ты так сильно заботишься о брате. Да и вообще я очень горжусь тем, что знаю тебя и что ты есть в моей жизни, какой бы она ни была.       После этого Ройнапат тихо охнул, а на его глаза от приятных слов Сутхилака навернулись слёзы. А после парень принял решение: он прямо сейчас скажет Конгфобу правду.       Тем временем мужчина, приготовив чай, присел на диван к Артиту, хотя из-за угрожающего шипения кошки расстояние между ними оказалось размером с подушку.       По мнению Артита, это не так уж плохо, ведь, по крайней мере, если что-то пойдёт не так, у него будет защитник.       Как можно скорее собравшись с духом, Ройнапат набрался храбрости, но успел лишь выдавить из себя:       — Кхун`Конгфоб… — как дверь в квартиру распахнулась и внутрь ворвалась женщина с криком:       — Эм? Какого черта ты не отвечаешь на мои звонки, лживый ублюдок!       После этих слов Пончик начала злобно фыркать, а Сутхилак, вскочив на ноги, воскликнул:       — Кхун`Мэй? Что ты здесь делаешь? Ты ведь здесь больше не живешь!       — Что ты знаешь об этом? Ты, вечно сующий везде свой нос идиот! Это мой дом, ясно? Итак, где мой жених?

***

      После того как Конгфоб заставил Мэй покинуть квартиру, отобрав у нее ключи и пригрозив полицией, он снова опустился на диван рядом с Артитом, который даже не шелохнулся. Парень был слишком напуган, чтобы связываться с этой злобной женщиной и слишком боялся того, что она может сказать.       — Так ты встречался с Безумной Мэй? — со смехом спросил Сутхилак. — Прости меня за это. Я не знал, что мой глупый брат не забрал её комплект ключей. Я думал, что в прошлый раз, когда он отправил её собирать свои вещи, то забрал все ключи. Но ты ведь уже знаешь, что Эм такой мягкотелый. В зале заседаний он просто ужас, летящий на крыльях ночи, но когда дело касается людей, которых он любит… — Конгфоб осекся, прикрыв рот ладонью, а потом, ошеломленно посмотрев на Артита, пробормотал:       — Прости, я не подумал. Я не хотел сказать, что он все еще любит её… честное слово.       — Всё в порядке, Кхун`Конгфоб, — сказал парень, не желая больше говорить на эту тему, чтобы не навлечь на себя ещё большие неприятности. — Мы можем пока забыть о ней. Хорошо?       Сутхилак охотно согласился на это предложение, а потом настоял на том, чтобы подвезти Ройнапата до дома.       Когда они приехали, Артит, приложив чудовищное усилие воли, заставил себя выйти из машины, прежде чем он случайно наклонился бы для ещё одного, почти поцелуя.       Увидев взгляд Конгфоба, парень понял, что тот тоже об этом думает. И перед тем, как он почти вышел из автомобиля, Сутхилак проговорил:       — Слушай, давай оставим эту историю с Кхун`Конгфобом, хорошо? Ты можешь звать меня просто Конг, мы же, в конце концов, почти одного возраста, — с надеждой во взгляде попросил Сутхилак, но от этого Ройнапату стало только хуже.       Ведь если он согласится на это предложение — ещё один слой защиты будет отброшен!       Именно поэтому Артит грустно произнёс:       — Я… я не могу. Это было бы неправильно…       После его слов Конгфоб кивнул, но при этом его взгляд подозрительно заблестел.       И от этого сердце парня чуть ли не раскололось на две части.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.