Пока ты спал

      — Ты ведь приедешь на Лой Кратхонг, да? — услышал Артит и сонно посмотрел на часы, пока Мапранг что-то бормотала ему на ухо.       Он чувствовал, что отвечать на звонки в такую рань — плохая идея.       В итоге разговор свёлся к тому, что Мапранг в ответ на всё, что он говорил, просто хихикала. А потом девушка положила трубку, и тогда Артит, вновь закутавшись в простыни, погрузился в глубокую дрёму, надеясь, что ему удастся ещё немного отдохнуть.       Позже, подбрасывая лапшу в воке, Ройнапат вдруг вспомнил, на что он согласился, и от этого его вначале бросило в холодный пот, а потом окатило волной жгучего стыда.       Артит осознавал, что попросту воспользовался добротой этих незнакомцев. Ну ладно, не совсем незнакомцев, потому что Мапранг в его представлении была словно нахальная младшая двоюродная сестра, Тью — друг, с которым можно откровенно поговорить буквально обо всём на свете, а Конгфоб…       Ну, с Конгфобом всё было немного сложнее.       Кхун`Эм уже больше месяца находился в коме, и Ройнапат начинал думать, что он вообще может никогда не очнуться. Приняв тяжелое для себя решение, Артит выбрал подходящий момент и снова попытался рассказать правду, но родители Эма прервали его, а затем увезли на ужин в ресторан, который парню был явно не по карману. И в придачу ко всему рядом сел Конгфоб, который шепотом рассказывал ему, что лучше взять из меню, пока Тью и Мапранг смотрели на них через стол и хихикали.       Он даже подумал бы о том, что Мапранг знает правду, если бы Тью не пообещал хранить его тайну. Впрочем, представительница семьи Сутхилак — проницательная девушка, так что вполне могла догадаться и сама.       Потому парень ждал, когда Мапранг проговорится — тогда, по крайней мере, две пятых семьи будут знать, и он со спокойной душой сможет без лишнего шума исчезнуть из их жизни.       А пока всё, что оставалось Ройнапату — продолжать уплетать свою лапшу, откладывая немного в сторону, чтобы позже заглянуть к Брайту — его сосед всю неделю великодушно не включал музыку и не отпускал никаких двусмысленных комментариев, что на памяти Артита было впервые.       Хотя, возможно, доброта соседа объяснялась тем, что вчера вечером, когда они увиделись, он как-то догадался, что Ройнапат страдает.       Возможно, Брайт понял, что Артит постоянно борется с самим собой.       Ройнапат знал, что он поступает не правильно, но отказаться от места в такой любящей семье было невероятно сложно — особенно когда в его семье, в процессе воспитания, парень чувствовал лишь холод и отстраненность.       При воспоминании об этом Артит вздрогнул, а потом быстро затолкал эти мысли глубоко внутрь.       Он слишком многого не хочет вспоминать, поскольку даже став взрослым и независимым, всё ещё пытается заклеить трещины, которые оставило после себя его детство.       Вынырнув из своих мыслей, Ройнапат вернулся к работе и начал выполнять первые заказы. В тот момент, когда он, разбивал яйца в сковороду, виток его новых размышлений вдруг прервало негромкое:       — Кхун`Артит. Мне сказали, что я найду вас здесь.       Это оказалась мама Эма, блистательная женщина в длинном вечернем платье, которое в свете уличных фонарей так красиво сверкало и переливалось. Она присела за один из потрескавшихся пластиковых столиков, отчего у парня внезапно создалось впечатление, что дешевый стул стал похож на трон, и стала терпеливо ждать, пока Ройнапат сделает перерыв.       Через какое-то время, передав ответственность за вок своему другу Оуку, Артит подошел к столику, где сидела госпожа Сутхилак с тарелкой лапши, не зная, захочет ли она её попробовать.       Но женщина удивила его. Взяв палочки для еды, она подцепила немного лапши и, попробовав её, заключила:       — Вкусно, Кхун`Артит. Конгфоб сказал мне, что твоя лапша хороша, но я поражена тем, что она напомнила мне блюдо из детства. Тогда я любила тайком ходить со своим старшим братом в наше любимое место на Сукхумвите. А потом, когда мы возвращались домой, пропахшие дымом от щепок, мама ругала нас за это. Но, тем не менее, мы все равно продолжали туда ходить. Так что, мне приятно вспоминать эти моменты. Спасибо, что ненадолго вернул меня в то время.       В ответ Ройнапат улыбнулся, надеясь, что она не возненавидит его слишком сильно, когда он, наконец, расскажет ей правду.       Но госпожа Сутхилак снова удивила его, произнеся:       — Я знаю, что ты не помолвлен с моим сыном.       После этих слов Артит подавился воздухом. Женщина, протянув изящную руку, провела ею по спине парня, который тупо смотрел на неё, не в силах что-то сказать и продолжила:       — Я давно знаю об этом, поскольку мы с Эмом ближе, чем думают остальные члены семьи. Они все думают, что Эм разругался со мной, когда я возражала против некоторых решений, которые он принимал на работе. Но они ошибаются. Мы смогли преодолеть наши разногласия, потому что каждую неделю встречались отдельно от семьи, чтобы полностью наладить отношения, — проговорила госпожа Сутхилак, и когда Ройнапат в ответ лишь тупо кивнул, продолжила:       — Эм — человек с непростым характером. Но я точно знаю, что у него нет отношений с тобой, Кхун`Артит, поскольку мой сын встречается с молодой женщиной, с которой мы уже несколько раз виделись. Которая достойна моего уважения и очень мне нравится. Так вот, в тот день, когда Эм был ранен, она уехала по делам в Америку. Узнав о состоянии Эма, я поговорила с ней, и она заверила меня, что вернется домой, как только сможет, а потом… ну…       Ройнапат, потянувшись к своей бутылке с водой, сделал большой глоток.       — Но почему… — только и успел сказать он, как женщина перебила его, мягко проговорив:       — Почему я позволила тебе разыграть этот спектакль? — и в ответ на кивок парня произнесла:       — Потому что ты мне нравишься, Артит. Мне нравится, то, какой ты нежный и заботливый, нравится то, что ты так часто навещал Эма, сидя у его кровати.       И даже если в реальности мой сын был для тебя никем, никогда не оставлял его в одиночестве. Ещё мне нравится то, как ты заставил мою дочь загореться, как подружился с Тью, которому вообще-то довольно трудно найти друзей. И самое главное… мне очень нравится то, что ты вернул свет в глаза Конгфоба.       После этого Ройнапат, посмотрев на госпожу Сутхилак самым серьёзным взглядом, проговорил:       — Но я собираюсь причинить ему страшную боль.       Женщина в ответ лишь окинула его таким взглядом, которым, как помнил Артит, когда-то давно смотрела на него его собственная мать и произнесла:       — Это правда. Моему сыну будет больно, и может потребоваться некоторое время, чтобы он простил тебя. Но знаешь, я никогда раньше не видела его влюбленным. А это, поверь, безусловно, то, что он чувствует к тебе. Он любит тебя, Артит, и не знает, что с этим делать. Знаешь, за последний год Конгфоб прошел через настоящий ад… но больше на эту тему я тебе ничего не скажу — пусть он сам поделится с тобой подробностями, когда будет готов. Но то, что я точно могу сказать прямо сейчас: мой сын никогда не улыбался так, как улыбается теперь, когда ты рядом. Потому, я считаю, что пришло время рассказать ему правду, чтобы он смог принять свои чувства, и вы двое могли начать что-то своё…       — Он не простит меня, — твердо произнёс Ройнапат и, опустив взгляд, уставился на стол, проговорив:       — Мой отец так и не смог простить меня за то, что случилось с моей матерью, поэтому Конгфоб не простит меня. Да и у него нет причин для этого — он ведь не моя семья или близкий человек. Кроме того, я не могу поверить, что он действительно может любить меня, когда знает — или думает, что знает, — что я помолвлен с его братом. И потому, когда узнает правду — будет думать обо мне самое худшее. Ваш сын — хороший человек, но и у него есть свои пределы, я уверен.       — Как я уже сказала, — отозвалась мать Эма, положив руку поверх руки Артита, — на это потребуется время, но есть хорошая поговорка: «Любовь побеждает всё». А ты ведь любишь моего сына, правда, Артит?       И когда Ройнапат в ответ жалобно кивнул, добавила:       — Что ж, тогда время сказать ему правду точно пришло. Итак, Мапранг пригласила тебя на Лой Кратхонг. Кажется, это идеальное место и время для признания. Подумай об этом, Артит. А теперь я оставлю тебя с твоим воком, а сама пойду, так как опаздываю на важную встречу, — с этими словами госпожа Сутхилак, наклонившись, положила руку на плечо парня и проговорила:       — Любовь всегда находит дорогу, Артит. И я верю, что ты сможешь всё исправить. Я верю, что Конгфоб сможет принять и пережить это. Я верю, что любовь поможет тебе пройти через все трудности. Хватит притворяться, Кхун`Артит, ведь достаточно много людей в нашей семье уже знают правду и при этом всё равно продолжают тебя любить. Это ведь должно о чём-то говорить тебе, верно? — произнесла женщина и затем, встав, обошла стол, чтобы протянуть парню руку.       Взяв её своими грубыми пальцами и слегка сжав, Ройнапат проговорил:       — Спасибо, Кхун`Пи.       И услышал:       — Увидимся на выходных, Артит.

***

      — Оп-ля! А кто это был, Артит? — спросил Оук, возвращаясь к своей тележке. — Она очень стильная дама!       — Да, она стильная дама, а теперь, заткнись! — огрызнулся Артит, поднося лопатку к лицу Оука, и когда тот замолк, подумал:       «Что ж, кажется, теперь о моём обмане знают три пятых в семье. Так что сейчас мои шансы уже приблизительно пятьдесят на пятьдесят».