ID работы: 13650178

I'll make sure you stay with me

Слэш
Перевод
R
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 37 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Сегодня был тот самый день. Прошло около недели с их первого знакомства, и Финни был доволен собой за то, что смог назначить Билли идеальную встречу. Он позвонил по номеру телефона, который дал Шоуолтер, и трубку снял мужчина. Финни был поражен, услышав, как он говорит по телефону, что побудило его использовать самый вежливый тон, на который он был способен. Затем трубку передали Билли, который, казалось, был взволнован, услышав его голос. Они поговорили, решая, когда на самом деле отправиться развозить газеты вместе. Финни работал каждый понедельник, вторник, пятницу, а иногда и воскресенье, если владелец хотел, чтобы он пришел (он действительно приходил в любой день, если его просили), и у него также была тренировка по бейсболу рано утром, потому что так предпочитал их тренер. Плюс он должен был убедиться, что Гвен благополучно дошла домой, когда из-за занятий в хоре она осталась после школы. Так что Финни был, мягко говоря, занятой человек. Но они, наконец, сделали это, они нашли день – ну, на самом деле, Финни чертовски позаботился о том, чтобы это был именно тот конкретный день. Финни Блейк испытал такое облегчение, что теперь у него была возможность спасти Билли. В то утро у него было затрудненное дыхание. Он нервно собрал свою одежду и пошел в ванную, пытаясь еще немного прийти в себя. Он вошел, положил свою одежду и полотенце, включил душ на максимальную мощность. Залазив в ванну, он не стал тратить время на то, чтобы оценить теплоту воды, пока мылся. Он сморщил лицо, поскольку все еще чувствовал, как сжимается его сердце, когда его руки пробежались по шрамам. Финни хотел, чтобы вода была достаточно горячей, чтобы прогнать это отвратительное чувство ... но у него не было времени зацикливаться на этом. Сегодня был день, когда Билли должны были похитить. Но он не был бы таким, если бы Финни было что сказать по этому поводу. Он выключил душ и со вздохом потер лицо. Он высушил волосы феном Гвен и надел свою одежду. На его водолазке с длинными рукавами было изображение галактики. "Ты не от мира сего!" напечатано жирными белыми буквами, конечно, это было банально, но Финни любил банальные вещи. Он надел джинсы и темно-синие носки, одновременно чистя зубы. Финни выбежал из ванной одел свитер, который закрывал его шею. Он не хотел, чтобы этот ужасный шрам был виден, и это заставляло его чувствовать себя еще более отвратительно, чем когда он знал, что Граббер будет смотреть на них в какой-то момент поездки. Отбросив эту мысль, он схватил листок бумаги из своего тетради по математике и ручку из папки. "Сначала пойду в школу, извини, я не могу сегодня готовить, я расскажу тебе больше позже. Люблю тебя, Гвен!" Он подошел к ее двери и слегка приоткрыл. Она лежала на своей кровати, растянувшись во весь рост, и из уголка ее рта текла слюна. Он сдержал смех, когда подошел к ней и поцеловал в макушку, оставив записку на ее прикраватном столике. Тихо закрыв дверь, он поспешил в свою комнату. В нем появилось больше решительной энергии, чем раньше. Финни вернулся к себе и поискал свой кастет, и перочинный нож. Финн не собирался рисковать. Если этот ублюдок попытается что-нибудь предпринять, Финни готов перерезать этому ублюдку глотку, как он сделал с ним. Он вздрогнул и потер шею при этой мысли. Финн схватил свой рюкзак и засунул папку внутрь. Перекинув ее через плечо, он вышел из комнаты, но остановился и посмотрел на себя в зеркало. Чего-то не хватало. Он на мгновение задумался, прежде чем пойти в ванную, собрать волосы в маленький хвостик и надеть кепку. Он не хотел, чтобы Граббер мог так легко узнать его. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Финни снова проверил себя и был удовлетворен тем, что выглядит более презентабельно, чем при первой встрече с Билли. В конце концов, он был в своей рабочей форме, весь в грязи. Не говоря уже о том, что он был потным и уставшим. Он вздохнул и одернул свою одежду, прежде чем подойти к двери. Но вдруг остановился, взявшись за ручку. Бита. Его бейсбольная бита была бы приятным дополнением к его выбору оружия "защиты". Он бросился в свою комнату, чтобы взять её, проверяя время, он шептал раздраженные слова, поскольку он с тревогой беспокоился о том, что опоздает и Билли уйдет без него. Бейсбольная бита немного торчала из его рюкзака, но это было слишком заметно, так что все должно было быть в порядке. Финни снова подбежал к двери и на этот раз дважды проверил карманы на предмет ножа, кастета и ручки "Ракета эмоциональной поддержки". О, плюс ключи, они ему были нужны. Он открыл дверь, и его встретил свежий воздух. Он быстро зашагал в сторону своего дома. Сбоку, прислоненный к кирпичной стене дома, лежал синий и старый велосипед. Финни не часто пользовался им, он предпочитал ходить пешком. Но ходить пешком больше не было безопасно...ну, как и ездить на велосипеде, но, по крайней мере, езда на велосипеде была быстрее. Он взялся за холодные ручки и стряхнул грязь с сиденья. Оно выглядело достаточно презентабельно. Финн кивнул и запрыгнул на него, он потер кожаные ручки, когда начал крутить педали. Ездить на велосипеде было так непривычно, но это было приятное чувство, к которому он мог привыкнуть. Проезжая мимо домов, людей, а иногда и бродячей собаки, он думал о том, что делают люди. Насколько интересна их жизнь, или она обыденна и скучна, как у него раньше. Он посмотрел вперед и заметил, что дорога вот-вот превратится в небольшой уклон, и он перестал крутить педали и позволил велику вести его вниз самому. Он бессознательно улыбнулся, виляя из стороны в сторону. Когда Финн подошел к дому Билли, у него перехватило дыхание. — Наконец-то, — пробормотал он и припарковал мотоцикл на подъездной дорожке. Медленно подходя к двери, он почувствовал, как его холодные руки теребят друг друга. Он медленно пощелкал костяшками пальцев, практически всеми косточками, которые только мог пощелкать в руке, чтобы унять нервозность. Как только кости перестали трещать, он согнул и повернул правое запястье, когда постучал левой. Его встретила тишина, пока он не услышал шарканье. Он вздрогнул, когда мужчина с пепельно-светлыми волосами открыл дверь. К удивлению Финни, на лице мужчины была теплая улыбка. — А, ты, должно быть, Финли? Э-э... Финни? Извините за ошибку, я старею, хоть убейте, не могу запомнить имен! —мужчина от души рассмеялся, и Финни немного успокоился, когда он кивнул. — Ну, заходите! Здесь холодно, мы же не хотим, чтобы ты сейчас простудился, не так ли? — Спросил он, отходя в сторону и жестом приглашая Финни войти. Финну понравилось, каким милым был этот мужчина, и он нерешительно вошел. Дом был уютным, коричневые и бежевые тона с редкими белыми оттенками покрывали комнату. Он огляделся, заметив детские фотографии и снимки из отпуска. Финни улыбнулся, глядя на них. — О боже! Привет, милый, ты, должно быть, Финни! — Финн обернулся и увидел женщину со светло-каштановыми волосами. У нее были короткие волосы, и на ней был уютный зеленый кардиган. — Да, миссис Шоуолтер, я Финни, — сказал он, наклонив голову вперед. — Вау, какой вежливый! Не нужно быть таким чопорным, милый, все в порядке! — заверила она и Финни подумал, что он просто может умереть. Эти люди были такими милыми. Это было невероятно. — Иди сюда, садись, Билли собирает бумаги, он мигом спустится! — Она улыбнулась и жестом пригласила сесть на диван. Тогда он сел, ссутулившись и играл с подолом свитера, который был на нем — Билли был так рад, что ты пришел! Он говорил о том, что ты самый приятный парень, которого он встречал! — Она засмеялась, и Финни улыбнулся, хотя это было не совсем правдой, что в Денвере много людей были мудаками. Старшеклассники злые. — О, и он сказал мне, что ты тоже работаешь! О, ты такой трудолюбивый молодой человек! — Объявила она, и Финни наконец понял, откуда у Билли такая болтливость. Не то чтобы это было плохо, на самом деле это было мило. Говоря о Билли, объект разговора прибежал по коридору с пакетом газет в руке. — Финни! Что то случилось? — Воскликнул он с широкой улыбкой на лице. Увидев такую улыбку, Финни тоже загорелся: — Эй, Билли! Ты готов? — спросил он. Билли поднял большой палец. — Ага! А ты? — спросил он в ответ, и Финни кивнул. Они оба направились к двери, прежде чем их остановили родители Билли — Хорошо, теперь вы двое, будьте осторожны, хорошо? Мамочка любит тебя! — сказала она и осыпала его поцелуями, Билли так покраснел от смущения. На это было такое зрелище. — Мама... — пробормотал он, и его отец погладил его по голове, прежде чем похлопать по плечу. — Слушайся свою маму, будь осторожен — при упоминании об осторожности Финни внезапно стал менее суетливым. Он схватил Билли за плечо и посмотрел родителям Билли в глаза. — Конечно, мы будем очень осторожны ... Не волнуйтесь, — заверил он. Билли не ожидал, что голос изменится. Серьезность тона Финни почему-то заставила Билли почувствовать себя в безопасности. У Финна такой решительный вид, и Билли почему-то не мог не чувствовать себя очень довольным, просто это казалось правильным. Они вышли за дверь и сели на свои велосипеды. Разделив бумаги пополам, положив поровну в каждую корзину. Родители Билли посмотрели, как они отъезжают, прежде чем вернуться в дом. Проезжая дом за домом, они вели светскую беседу и время от времени сплетничали о школьной драме. Финни выяснил, что Билли был довольно прилично известен, но не пользовался популярностью. Над ним не часто издевались, за исключением случайных замечаний от ребят из старших классов, но это было не так уж плохо, за что Финни был благодарен. Билли, с другой стороны, обнаружил, что Финни совсем не популярен. Тот, кто не прилагает усилий, чтобы заговорить с кем-то, если тот не заговорит первым. Что Билли нашел чрезвычайно странным. Финни казался спокойным человеком. Он был вежливым и милым, черт возьми, парень предложил выполнить дополнительную работу для незнакомого человека. Он слышал о Финни раньше. Иногда он подслушивал, как другие дети — или даже некоторые из ребят, с которыми он тусовался, — говорили о нем, как о чудаке. "Финни-урод" и "Финни -флаг" часто передавались из уст в уста. Сильно увлекся вторым. Но Билли просто не мог переварить это в своей голове. Парень был абсолютной душкой, тот факт, что Финни не вырубил кому-то свет после всего дерьма, которое ему устроили другие дети, был выше его понимания. Ну, он знал Робина – знал о нем, и, что удивительно, он тусовался с Финни. Некоторые дети предполагают, что Робин просто использовал Финни для домашней работы, но Билли думал иначе. Он хотел выпытать, но это было грубо, и не хотел, чтобы Финни невзлюбил его. Поэтому предпочитал держал рот на замке. По мере того как Финни и Билли проезжали на велосипедах по все большему количеству дорог и раздавали все больше бумаг, Финни становился все более встревоженным. Где, черт возьми, был Граббер? Его нос и щеки порозовели, а костяшки пальцев побелели от того, что он так сильно сжимал ручку. Он не мог расслабиться, ни на мгновение. Вот тогда-то он и увидел это. Черный фургон с зеленой абракадаброй на боку. У него перехватило дыхание, и Билли заметил, как напрягся Финни. Шоултер взглянул туда, куда смотрел Финн. Это снова было с абракадаброй сбоку. Билли пробрал озноб. У него не было причин бояться фургона, так почему же он вдруг почувствовал себя таким грязным. Он настороженно наблюдал, как фургон замедляет ход рядом с ними. Билли вздрогнул, когда увидел, как ожесточились глаза Финни. Он выглядел готовым убивать. — Извините, мальчики...вы ходили по Хулер-стрит? — Спросил мужчина. У него были седые волосы, а на глазах были солнцезащитные очки. Но каким-то образом Билли знал, что взгляд у него хищный. Прежде чем он успел что-либо сказать, Финни опередил его. — Нет, извините, сэр, но у нас есть дополнительная газета, если вы хотите, —сказал Финни, схватил газету и протянул ее мужчине. Последовала пауза. Финни чувствовал себя в большей безопасности в шляпе и свитере Мужчина, казалось, анализировал Финни, но он ни хрена не понял. Потому что единственное, что он могли видеть с его точки зрения, были его щеки, нос и украшавшие их веснушки. — Что ж, спасибо, молодой человек, как это мило с вашей стороны, — сказал мужчина. Его голос был ровным и низким, отчего у Билли и Финни мурашки побежали по коже. Мужчина схватил газету и уехал. Они оба расслабились. — Какого черта, этот мужик был полным подонком, — сказал Билли, его лицо исказилось от отвращения. Финни рассмеялся и согласился. Он наблюдал, как Билли тоже начал смеяться. Но Финна не могла оставить одна мысль. Потому что Финни не мог перестать думать об этом. Мужчина знал, что Билли выберет этот маршрут, так что он, должно быть, следил за мальчиками за несколько дней до фактического похищения. Итак, он тоже наблюдал за Финни? Ему было больно думать об этом. Но не было времени думать об этом. Билли был спасен, и это было все, что имело значение. ====== День тянулся медленно. Билли сидел с Финни на первом уроке, это была перемена, было с кем поговорить. Позже в тот же день он увидел Робина. — Эй, Фин, что происходит? — Спросил он, и сердце Финни подпрыгнуло от прозвища. — Просто продолжай, продолжай, —ответил он с широкой улыбкой на лице. Робин и Финни обсуждали математику, и Финни иногда останавливался, чтобы послушать, потому что знал, что Робин не станет. Когда он вышел из класса, его переполненное и счастливое сердце упало, когда он увидел Мэтти, Мэта и Базза. Это было не очень веселое время. После этого день потянулся еще медленнее. Он съел свой обед в одиночестве, так как не знал, куда пошёл Робин, а Билли был в библиотеке, чтобы разобраться со своей пропавшей работой, ну а Гриффин обедал в театральном зале. Итак, он сидел там один и выпил две порции молока, вторую он пронес мимо буфетчицы, потому что им не нравилось, когда студенты брали больше одной. Это был маленький секрет Финни, он делал это каждый раз. Что он может сказать? Он любил молоко. В конце дня он вернулся на свой велосипед и встретился с Гвен. Она сидела на заднем сиденье, рассказывая об их дне, пока не пришло время расставаться. Он наблюдал, как она подошла к Сьюзи, которая ждала у одних и тех же ворот каждый раз, когда Гвен оставалась ночевать. Сьюзи была милой девочкой, ее волосы всегда были заплетены в косички, а в волосах красовались разноцветные бусинки. Он улыбнулся, когда Гвен помахала ему на прощание, и направился домой. ---- Небо потемнело быстрее, чем вчера, и было темно, когда он вернулся домой. Финни немного отложил это, учитывая, что ему больше не нравилось возвращаться туда в тихий дом. Это напомнило ему о подвале. Было тихо, и было холодно. Но он предпочел бы тихий дом присутствию своего отца, и, к сожалению, вселенная сегодня была не в его пользу. Он вздохнул, увидев сине–почти черную машину на подъездной дорожке. Его отец был дома. Он припарковал свой велосипед сбоку от дома и снова хрустнул костяшками пальцев, готовясь к крикам –возможно, побоям, которые раздались в его сторону. Он отпирает дверь и заходит внутрь, стараясь вести себя как можно тише. Его отец не пикнул, что было хорошим знаком. Он поставил свою сумку и снял обувь, поставив их на полку для выставки товаров. Финн уверенно прошел в гостиную, где его встретил отец, который сидел в кресле с бутылкой в руке. Он тоже выглядел ошеломленным и усталым. Обычно Финни не воспользовался бы шансом поговорить с пьяным, но сегодня все было по-другому. — Папа... — Прошептал он, делая шаг вперед, чтобы его узнали. Рука его отца дернулась, и он посмотрел на Финни. Он смотрел мгновение, прежде чем его глаза расширились. Он выглядел потрясенным, и Финни сморщил лицо, пытаясь не заплакать, когда увидел, как на глаза его отца навернулись слезы. Это была одна из таких ночей. — Солнышко? Солнышко, милая? — Позвал его отец, и он сжал кулак, поскольку его жалкое подобие отца смотрело на Финни так, словно он был самим богом. — Нет пап... Это Финни, — сказал он срывающимся голосом. Его отец вздохнул, и его губы задрожали. — Солнышко... — Его отец сказал срывающимся голосом, и он выглядел готовым разрыдаться. Финни вздохнул, подошел к отцу и взял его за руку. Мужчина переложил бутылку в другую руку и теперь держал обе руки Финни в своих. — С-Солнышко....Я скучал по тебе, —сказал он, и Финни кивнул. —Я знаю ... — сказал Финни. Терренс обнял его крепче. — Почему .... Почему ты сделала это, Санни? Это было что-то, что я сделал? Пожалуйста, Солнышко, скажи мне, что я сделал, чтобы заставить тебя уйти, —сказал он, и горячие слезы потекли по его лицу. Финни шмыгнул носом. — Нет... нет, ты ничего не сделал... — Сказал он, наблюдая, как плачет его отец. — Да ладно...ты устал... — Сказал Финни, потянувшись вверх, чтобы побудить своего отца встать. Его отец подчинился, и Финни похлопал его по спине, а его отец пробормотал сбивчивые пьяные извинения. Финни не хотел этого слышать, Финн не думал, что ему было бы так уж жаль, если бы он продолжал бить его и Гвен. Он уложил его на кровать, снял с него обувь и укрыл одеялом. Его отец уже спал, потеряв сознание, как только коснулся подушки. — Люблю тебя, папа... — Прошептал он, и по какой-то причине произносить эти слова было больно. Он вернулся в гостиную, собирая бутылки и расставляя вещи по местам. Закончив, он остановился и оглядел комнату. Он даже не заметил, как у него потекли слезы. Он присел на корточки и обхватил голову руками. Он прошептал проклятие и в отчаянии схватился за волосы. У него болело горло, и голова тоже. Он был так захвачен этим, что пропустил первые два звонка телефона. Когда Финни немного успокоился, то ответил на звонок. Он зарыдал только сильнее, когда на другой линии раздался голос его матери. Финни много плакал той ночью, и после того, как все было сказано и сделано. Он потерял сознание в своей комнате. Оставшись в одной пижамной рубашке и боксерах, он завернулся в одеяло, оставив остальные свои бесконечные заботы на завтра.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.