ID работы: 13650178

I'll make sure you stay with me

Слэш
Перевод
R
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 37 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
Робин Ареллано считал себя довольно хладнокровным парнем. Он даже плавно и спокойно надирал задницы парням. Но он знал, что у него была привычка закрывать глаза, когда дело касалось Финни. Можно ли его винить? Финни не был бойцом и был его лучшим другом на протяжении многих лет и на долгие годы вперед. Он в основном отталкивает Финни от хулиганства. Черт возьми, однажды он даже ударил учителя по лицу, потому что Финни сказал ему, что этот учитель опозорил его перед всем классом обществознания. За это он получил нагоняй от своей матери. Поэтому, когда он начал замечать пресловутого Пинболиста Вэнса Хоппера, преследующего Финни в школе, он понял, что что-то не так. Финни говорил о Вэнсе на одной из их вечеринок с ночевкой, что и так было достаточно подозрительно, но было просто странно, что Вэнс присоединился к ним на уроке математики однажды после того, как пропустил большую часть семестра. Потом начал ходить за Финни на его занятия. Это было странно, учитывая, что Вэнс никогда никого не признавал, если только он не был зол на них или ему что-то от них не было нужно. Так вот почему Робин был на катке. За ответами, а откуда он знает, что Вэнс там? Это маленький городок, чего ты ожидал? Было шумно и пахло дымом и травкой. Его затошнило от запаха, и он поклялся, что чуть не проехал мимо нашего из-за всех этих мигающих неоновых огней. Робин оглядела толпу, проходя мимо кабинки, где нужно было заплатить, чтобы войти, парень в ней бросил только усталый взгляд. Ух ты, какой профессионал. Несколько раз с ним чуть не столкнулись, и, честно говоря, он собирался просто выйти и надеяться поймать Вэнса в другой раз, но тут появился он. Пинбольщик Вэнс Хоппер во всей красе, сидел в самом темном и дальнем углу и курил сигарету. Он подошел к нему, и Вэнс бросил на него быстрый взгляд, прежде чем вернуться к курению. Робин просто пристально смотрел на него добрую минуту. Вэнс потушил сигарету в своей руке, прежде чем стряхнуть ее на покрытый ковром пол. Он достал из кармана другую. Прикурив, он сделал длинную затяжку, прежде чем вздохнуть. — Что? — Спросил он, явно раздраженный. Робин сел, и Вэнс посмотрел на него. — Чего ты торчишь рядом с Финни? —Спросил он, и Вэнс теперь казался более..готовым участвовать в разговоре. Он приподнял бровь. — Что ты имеешь в виду, черт возьми? — Спросил Вэнс, делая еще одну затяжку сигаретой. — Я имею в виду, что ты следил за ним в школе, и он избил двух старшеклассников из-за тебя, — сказал Робин, и ему показалось, что у него чуть не лопнул кровеносный сосуд, когда он увидел, как рот Вэнса изогнулся в улыбке. — Хах, да, а что насчет этого? — Спросил Вэнс, и Робин вздохнул, чтобы успокоиться. — Я просто хочу убедиться, что ты не планируешь какую-нибудь странную хрень, хорошо? — Вэнс слегка усмехнулся, и Робин почувствовал, как у него дернулся глаз. — Кто ты? Его сторожевая собака? — Спросил Вэнс, вытаскивая почти пустой пакет из-под кеглей. — Lo juro por Dios — послушай, это просто странно, что из всех людей именно ты начинаешь ошиваться рядом с Фином, —заявил Робин и наблюдал, как Вэнс молча съел несколько своих skittles и скривил лицо, когда они закончились. Робин вздохнул: — Хорошо, я могу подождать, — сказал он и прислонился спиной к стене, а Вэнс с веселой улыбкой наблюдал, как он откинулся назад и закрыл глаза. ------------------------- Финни был в недоумении. Как Робин и Вэнс могли просто сидеть на одном и том же месте два часа подряд, не сказав друг другу ни слова. Раньше казалось, что они о чем-то говорят, но теперь наступило радиомолчание. Он повернулся к катку, где Брюс катался один. Финни прищурился: — Разве с ним не было еще двух парней? — думал он, наблюдая и ожидая увидеть, как двое парней, с которыми был Брюс, вернутся. Никто не пришел, поэтому он наблюдал, как Брюс катается в одиночестве. Честно говоря, немного грустно, для кого-то столь популярного он казался довольно одиноким. Финни оглянулся на Гриффина и Билли, которые, казалось, хорошо ладили. Финни нравилось, что, если у остальных все пройдет так же гладко, его план станет идеальным. Прошло еще несколько минут, пока Финни осматривал каждую отдельную часть катка. От своего столика к катку, а затем к столику в темном углу, прежде чем, в конечном счете, решил немного перескочить на веру. — Эй, я сейчас вернусь, я схожу в туалет, — Билли и Гриффин повернулись к Финни, и оба кивнули, когда он встал, чтобы уйти. Они молча смотрели, как он уходит, наблюдая, как он уворачивается от других фигуристов и нескольких детей, бегающих вокруг. Гриффин взглянул на Билли. — Милый, не правда ли? — спросил он. Билли оглянулся. — Да, — ответил он перед очередной паузой молчания. — Эй, как ты познакомился с Шоуви? — Спросил Гриффин, и Билли странно посмотрел на него. — Ты имеешь в виду Финни? — Спросил он, и Гриффин слегка покраснел. — Да, извини, — Билли усмехнулся с улыбкой. — Ну, я не знаю, известно ли вам это, но он работает в собачьей клинике, в приюте, верно? Моя собака — её зовут Бесси, пропала, и ей нужно в приют. Это он нашел ее и ... а потом он такой: "Ты ходишь в мою школу?" И я весь такой "да", потом он закончил тем, что предложил разносить документы со мной, и я просто подумала, что это было действительно мило, понимаешь? — Билли закончил свою тираду, и Гриффин выглядел немного удивленным. — Вау, он делает это каждый день? Билли покачал головой. — Нет, просто каждый второй, — Гриффин кивнул перед паузой молчания. — Итак, э-э, как ты с ним познакомился, —спросил Билли, и Гриффин оживился. — О, ну, знаешь, я был на улице, начался дождь, и я забыл зонтик, черт возьми, я даже забыл свитер, а он просто случайно оказался там. Он предложил проводить меня домой и даже дал мне свою куртку – о, и он также принес кое-что перекусить из "grab n'go" и дал мне поесть. Билли кивнул. — Думаю, он просто приятный человек, не так ли? — Спросил Билли. Гриффин сделал паузу, улыбнулся: — Да, действительно, он милашка! —сказал он, и они оба погрузились в комфортное молчание, поскольку их мысли были сосредоточены на Финни. -------------- Вопреки тому, что сказал Финни, он не пошел в туалет. Вместо этого он направился к одному из ларьков с закусками. — С вас 7 долларов 50 центов, — Финни кивнул кассиру, вручая ему десятидолларовую купюру и убирая бумажник обратно в карман. — Спасибо, — сказал он, получая сдачу и множество разных конфет, которые Финн засунул в карман. Финни решил, что попросит Вэнса сесть за его столик, и да, он действительно купил skittles за взятку. А почему бы и нет? Но, во-первых, Брюс собирался стать первым дополнением к его столику. Начинаем, знаете ли, с простого, а потом переходим к двум боевым машинам в углу. Он проехал на коньках ко входу на каток, убедившись, что никто из мальчиков не заметил, и на всякий случай накинул капюшон. Брюс был немного впереди него, поэтому он поехал немного быстрее, пока не оказался прямо за ним. — Брюс? — В его устах это прозвучало скорее как вопрос, чем как утверждение. Брюс вздрогнул от неожиданности, затем обернулся, улыбаясь, как только заметил, что это был он. — О, привет, Финни, я не знал, что ты где-то здесь, — сказал он с яркой улыбкой на лице. Финни улыбается в ответ. — Я ни тот, ни другой, чувак – эй, я хотел спросить, был ли ты здесь с кем-нибудь? Брюс покачал головой. — Был, но они вроде как бросили меня, — Финни кивнул, и они немного покатались, прежде чем Финни решил, что настало подходящее время задать вопрос. — О, ты мог бы сесть за мой столик, если хочешь. Брюс слегка покраснел. — О, нет, я бы не хотел навязываться тебе и твоим друзьям, — нервно сказал он, и Финни усмехнулся. — Нет, я хочу, чтобы ты сел с нами, плюс я должен спросить тебя о следующем свидании Гвен с Эми, — подбодрил Финни, и Брюс улыбнулся еще шире. — Хорошо, дай мне просто воспользоваться туалетом, и я подойду, хорошо? — Он начал катиться прочь, прежде чем Финни схватил его за плечо. Обернувшись, Брюс был встречен тремя пакетами поп-рокс. Финни жестом предложил взять их, и Брюс слегка ахнул: — О боже, я люблю это! — Он воскликнул и протянул руку, чтобы взять их. Но не раньше, чем посмотрит на Финни, чтобы тот ободряюще взглянул на них, чтобы взять их. — Спасибо, Финни! — Сказал Брюс, и Финн отмахнулся.. — Нет проблем, и наш столик прямо рядом с кабинкой диджея! — Брюс поднял большой палец и положил конфету в карман, прежде чем откатиться на коньках. Финни посмотрел ему вслед, прежде чем вздохнуть и повернуться, чтобы покинуть каток. — Подходящее время для больших пушек, — подумал он, катясь к темному углу. Он катался мимо групп курящих подростков и заметил несколько кружек пива и один сеанс поцелуев. Пахло ужасно, и Финни захотелось поскорее увести оттуда Робина, Вэнса и себя. Ни один из них, казалось, не заметил, как он проехал, возможно, это скрыл капюшон. — Робин? — Спросил он, как только подошел достаточно близко, и Ареллано посмотрел на него в шоке, Вэнс тоже посмотрел на него с удивлением. — Финн? Эй, что... э-э... что ты здесь делаешь? — Робин казался немного пугливым, что вызвало у него подозрения. Он ведь не делал здесь ничего плохого? — Я был здесь с друзьями, не хочешь посидеть с нами? — Спросил он, и Робин самодовольно посмотрел на него. — Друзья? Финн, ты не можешь считать Гвен... Финни шлепнул его с улыбкой. — О боже, это не Гвен мудак, — они оба рассмеялись. — Хорошо, я иду, иду, — сказал он, вставая и хватая Финни за руку. Когда он начал идти, Робин заметил, что Финни не последовал за ним, вместо этого он стоял, уставившись на Вэнса. Робин поднял бровь, переводя взгляд с одного на другого. Вэнс тоже поднял бровь, и Финни вытащил из кармана пакетик скитлс, прежде чем встретиться с ним взглядом на добрую минуту. Проверял, сработает ли взятка. Вэнс в последний раз глубоко затянулся сигаретой, прежде чем взять "скиттлз" и встать. Финни улыбнулся и схватил Робина за руку. Он, довольный, вернулся к своему столику, Робин рядом, а Вэнс последовал за ним. Когда брюнет собирался что-то сказать, Финни вытащил вещь Зотца и с улыбкой протянул ему. Робин нежно посмеивается, принимая его, и с улыбкой успокаивается. Финни мог видеть, как Брюс выходит из туалета, и знал, что если бы они шли чуть быстрее, то встретились бы, а затем направились к его столику. Брюс заметил Финни с улыбкой, но вскоре она превращается в удивление, когда он замечает Вэнса и Робина. Они оба встретились за его столом, и Финни увидел, как у Гриффина и Билли отвисла челюсть, когда они столкнулись лицом к лицу с пинбольщиком Вэнсом Хоппером, Брюсом Ямадой и Робином Ареллано. Финни машет рукой и садится, Робин все еще рядом с ним. Брюс садится рядом с Билли и Вэнсом на самом дальнем конце стола. Гриффин притягивает Финни ближе к себе и шепчет ему на ухо. — Я думал, ты сказал, что идешь в туалет! Это, — он указывает на их новых соседей по сиденью. —не в туалет. Финни усмехается. — Расслабься, это не конец света, плюс, —Финни достает пакет твиззлеров и протягивает его Гриффину. Он берет пакет и смотрит на него, прежде чем неохотно открыть и съесть один. Финни качает головой: — Твиззлеры отвратительные, —пробормотал он, и Гриффин передразнил обиду. — Поцелуй меня в задницу, они чертовски вкусные! — воскликнул Гриффин, и Финни поджал губы, но взвизгнул, когда Гриффин сунул твиззлер ему в рот. Финни вытащил его, притворно давясь. — Мне кажется, я видел, как моя жизнь промелькнула у меня перед глазами, —сказал он, Гриффин закатил глаза. Билли усмехнулся. — Это немного чересчур драматично, тебе не кажется? — спросил он, и Финни повернулся к нему. — Возможно, но тебе не кажется, что срываться из-за того, что ты не надел свой любимый пиджак, это драматично?— Билли обнял себя и взял в руки пиджак. — Спасибо! — сказал Билли, и прежде чем Финни успел возразить, Гриффин ахнул. Финни резко повернул голову: — Что? Ты видел Лося? — спросил он. Гриффин покачал головой. — Нет, это просто Мэтти и его банда, — Финни расслабил плечи, посмотрел в ту сторону, где был Гриффин, и приложил руку к груди. — О боже, он выглядит как Рональд Макдональд под кайфом, — пробормотал Финни, и губа Вэнса с другого конца стола дернулась вверх. Финни заметил это и ухмыльнулся. — Я, Финни Блейк, только что заставил пинбола Вэнса улыбнуться? — спросил он, и другие мальчики повернулись, чтобы посмотреть на него. — Нет, — ответил Вэнс. — О, но я думаю, что видел, — сказал Финни. Робин прислонился к нему. — Я не знаю, чувак, я думаю, что видел улыбку, но я не знаю, у меня нет очков. Финни фыркнул со смехом. — Конечно, у тебя их никогда не было. — Подожди, ты носишь очки? — Брюс внезапно подал голос. — Да, да, носит. Он просто не носит их, потому что думает, что в них он выглядит занудой, — Робин хлопнул его по плечу — Нет! Они просто не практичны в драке! — защищался он. Финни ответил, не веря ему. — Я серьезно! — воскликнул он, когда Финни отвернулся. — Ну, очки придают людям довольно выдающийся вид, — подхватил Брюс, и Робин посмотрел на него со странным лицом. — Что? — Спросил он, но прежде чем Брюс смог углубиться, Робин снова начал. — Послушай, они просто непрактичны в бою! — Ты не можешь драться, если, блять, не видишь, — вмешался Вэнс, и Робин повернулся к нему с отсутствующим выражением лица. — Это правда, — прокомментировал Билли — Ты все равно не должен был драться, —отругал Финни, и Робин повернулся, чтобы защититься, но Вэнс заговорил первым. — Представь, что ты дерешься и бьешь кого-то другого, думая, что это тот человек, с которым ты ругаешься, потому что ты ни хрена не видишь — Робин развел руками. — Очки так не работают! — Воскликнул он, и Вэнс просто пожал плечами, отправляя в рот еще одну пригоршню конфет. Кстати, о конфетах, он не дал Билли свою. Он полез в карман и вытащил пакет мармеладных червей. Финни наблюдал, как улыбка осветила лицо Билли, такое волнение и уверенность проявились от простого получения пакета конфет. — Спасибо, Финни, — сказал он, сразу открывая их. Финни просто кивнул и перевел взгляд на остальных, которые ели свои конфеты. Брюс заметил, что он смотрит, и указал на пакет с клубничными шипучками в его сторону. Он взял его с улыбкой. — Так когда, по-твоему, Гвен сможет поиграть с Эми? — Спросил Финни, открывая pop rocks — Ах, это могут быть в следующие выходные, потому что на этой неделе у нее проект и соревнования по десятиборью. Финни выглядел счастливо удивленным. — Десятиборье? Это удивительно, она действительно умная! — Да, я действительно горжусь ею! О, и я должен сказать еще раз, я ценю тебя, как репетитора, чувак, — Финни отмахнулся. — Ничего особенного, я постоянно занимаюсь с Робином. — он поймал от него возмущенный взгляд. — Ладно, не все время, — Финни бросил на него непонимающий взгляд. — Да, знаю, — Робин покачал головой — Знаешь, я думал, что ты отстой в истории, а не в математике, но раскрась меня удивленным, — съязвил Гриффин. Робин выглядел оскорбленным. — Что, черт возьми, это значит? И я не так уж плох в математике! — защищался Робин, и Финни не мог не фыркнуть от этой лжи. Робин повернул голову, чтобы посмотреть на Финни, и изобразил обиду. — А я думал, ты на моей стороне! — Да! — Он рассмеялся, и Робин снова покачал головой. Группа рассмеялась — Вэнс лишь незаметно улыбнулся. Время шло, светская беседа продолжалась. Финни мог объяснить это только чистым блаженством. Ничто другое не могло этого объяснить. Это было похоже на истинное счастье, мальчики так хорошо ладили. О чем еще он мог просить? Его ответ — ничего, потому что он уже получил то, что ему было нужно. Все, что ему нужно было сделать, это подстраховать его.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.