ID работы: 13650178

I'll make sure you stay with me

Слэш
Перевод
R
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 37 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 27

Настройки текста
Была песня, которую любила слушать мать Финни. Он не мог сказать слова или кто это был, но ... он всегда мог ее узнать. Это было чувство. Теплое и доброе чувство. То, который они с Гвен пытались воссоздать, но так и не смогли. Посреди ночи, когда Терренс заехал на подъездную дорожку после ночной пьянки, на день рождения, где они ели печенье у телевизора без друзей, потому что им никогда не разрешали, и на праздники, такие как Рождество, без подарков, не говоря уже о искусственной елке. Финни не чувствовал этого так давно, что начал забывать, каково это. Но вот оно. — Финни? Финни? Финни открыл глаза от ослепляющего ощущения белизны. Он сел, крепко обхватив себя руками в попытке согреться. — Мама? — позвал он, даже не пытаясь встать, зная, что ноги подогнутся. Внезапно на его спину навалилось давление. Он откинулся назад, принимая приветственные объятия. — Это выходит за рамки, хм? — усмехнулся Финни, кивая головой. — Да ... о боже, да, это так, — он уронил голову на руки. Финн почувствовал, как его мать кивнула, прижавшись головой к его голове. — Это было неизбежно, понимаешь? Нет, он не понимал. Хотя, может быть, было немного глупо думать, что что-то когда-либо шло по его пути, не так ли? — Ты не можешь оставаться в таком состоянии вечно, — посоветовала она. — Да, я могу, это называется быть в коме, — возразил он. Она усмехнулась и сильнее прижалась к нему всем своим весом. Каким глупым был ее сын. — Гвен это не понравится, — настаивала она, и Финни застонал, зная, что она была права. — Я не хочу этого видеть. Его мать вздохнула, понимая, что он имел в виду, но не будучи в состоянии понять, каким образом ее сын не видел, что этим мальчикам было все равно, что они собирались кого-то убить. Что нормальные люди наверняка так не поступают, но все же. — Они заботятся о тебе, малыш, они не злятся на тебя, — Заверила она, поворачиваясь, чтобы обнять его сзади. — Мама, я не правдив и не заслуживаю добра. Я ничего не могу исправить, и у меня не может быть того, что нужно, чтобы быть хорошим человеком. У меня нет морального компаса, и я хочу причинять вред. С моей стороны неправильно быть такой эгоистичной и тащить их за собой ко дну. Я нехороший человек, мама, просто я так это вижу. Меня это устраивает, потому что мне не нужно быть хорошим, чтобы получить то, что принадлежит мне по праву. Месть —это не плохо, и насилие — не “зло”. Оно просто есть. То есть быть тем, кем я хочу, — Она так крепко обняла его. Так крепко, что он почти не мог дышать. Как он мог быть таким глупым и таким взрослым одновременно? Какой умный и любящий мальчик ее Финни. Санни Блейк о многом сожалеет, но любовь к своим детям никогда не была одной из них. Она могла плакать от того, какими сильными они были. Было почти невероятно, что у нее были такие умные дети. И все же она отказалась от такой вещи, когда покончила с собой. В то время ее разум был не в порядке, и это привело только к страданиям. Она ненавидит то, как Гвен и Финни смотрят на себя свысока, когда на самом деле они, возможно, были ближе всего к совершенству, которое она когда-либо видела. Её идеальная Гвен. Её идеальный Финни. Санни Блейк не заслуживала каждого плачущего, печального. — Я люблю тебя, — когда они плакали перед сном. Она не заслуживала того, чтобы на ее ухоженном надгробии были выгравированы слова “Любящая мать”. Она не заслуживала цветов, которые они клали туда каждый год. Она ничего не заслуживала, в то время как ее прекрасные печальные дети заслуживали всего. — Я обещаю. Я обещаю тебе, что это люди, которые поймут тебя, если ты позволишь им, и то, через что ты прошел. Они проявят к тебе терпение, они проявят к тебе понимание. Ты исцелишься. Ваши чувства, ваши заботы, ваши тревоги, ваша травма, ваша боль и ваши страдания не являются бременем. Я обещаю вам, что вы способны дарить и получать любовь, несмотря на все это, —Слезы текли по ее лицу на волосы и шею Финни, в то время как его слезы капали на его дрожащие руки. — Я....Я хотела бы, чтобы ты мог видеть, насколько ты достоин. Ты достоин хороших вещей, настоящей любви. Ты заслуживаешь иметь глубокие связи. Я хотела бы, чтобы ты мог видеть, что ты заслуживаешь счастья. Я бы хотела, чтобы ты мог хоть на мгновение убежать от ужаса, которым является твой собственный разум, и увидеть все, чего ты заслуживаешь. Потому что, Финни, как только ты это увидишь, как только ты это почувствуешь, ты больше не сможешь отрицать, насколько это реально. Ты так много значишь для меня. Ты стоишь гораздо большего, чем то, как с тобой обращались, и то, что ты заставляли чувствовать. Твое прошлое не определяет, что ты можешь делать или кто ты есть. Ваше прошлое не влияет на вашу способность любить или чувствовать себя любимым. Я надеюсь, что вы обретете истинное счастье и что ваше сердце откроется, чтобы позволить любить себя так же сильно, как оно любит других. Я надеюсь, что с каждым днем оно открывается все больше и больше, позволяя возвращать немного любви в каждый момент бодрствования. Вам будет трудно, и вам нужно будет работать. Не все дни будут хорошими, но и не все дни будут плохими. С этим. Со мной. Мягкое напоминание. Я надеюсь, что при этом вы начнете видеть все, что предназначено для вас. Что они найдут свой путь к вам. Признай, что ты заслуживаешь всего этого, мой прекрасный, прекрасный Финни. Теперь она была готова разрыдаться, она не могла справиться с тем количеством любви и обожания, которое испытывала к нему. Он плакал, не будучи в состоянии выдержать тяжесть этой любви и обожания. — Я никогда не злился на тебя, потому что я был тобой. — рыдал он. Она влажно ахнула, прижимаясь крепче. Было облегчением узнать, что ее сын никогда не обвинял ее в том, что она лишила себя жизни в тот день, но осознание того, что он тоже чувствовал то же, что и она, само по себе было душераздирающим. — Ты такой взрослый… похоже, я зря волновалась, а? — усмехнулась она, успокаивающим движением покачивая Финни и себя взад-вперед. Санни погладила его руки и поцеловала в макушку. На мгновение, эгоистичное, очень эгоистичное мгновение; она не хотела отпускать его. Но Санни Блейк уже была достаточно эгоистичной. Теперь ему пора было просыпаться, но она не хотела отпускать его из-за беспокойства о том, что должно было произойти. Ее дети были намного храбрее, чем она. Финни посмотрел на свои руки. Они были практически прозрачными. Пришло время, и он знал это. Он держал руку матери, изучая ее ногти и изгибы пальцев. Наполовину ожидая, что его встретят разгневанные лица, но какая-то часть его надеялась, что его встретят с беспокойством. — Я люблю тебя, Финни. Я тоже люблю Гвен. Никогда не забывай об этом и убедись, что она тоже не забудет, — Он кивнул, наблюдая, как он исчезает. — Конечно, мама... — пообещал он. — О, и Финни... — Хм? — Будь осторожен. Её голос был странно серьезен. . . . Они с облегчением наблюдали, как Финни открыл глаза, глубоко дыша. — Черт возьми! — закричал Робин, заставив Финни проснуться. Он посмотрел на Робина с беспокойством, готовый услышать какую-нибудь критику. Он чуть не заплакал, когда почувствовал, как голые руки обвили его успокаивающим теплом. — Робин? — Нерешительно спросил он. Робин отстранился, со слезами на глазах и шмыгая носом. Было действительно странно видеть, как Робин плачет. Такой сильный и собранный человек, и все же он был здесь. Робин Ареллано ласкал его лицо таким... любящим взглядом. Финни мог бы поцеловать его на месте. Финни оглядел всех в комнате. Чем больше он видел, тем больше волновался. Глаза Робина были красными и заплаканными, очень похожими на глаза Гриффина, но он был намного бледнее. Брюс и Билли выглядели такими довольными, что это почти разбило ему сердце. Даже Вэнс выглядел довольным, и он не собирался лгать, что обрадовало его. Затем была Гвен. Стоя в дверном проеме с чашкой воды в руке, она выглядела измученной, и все же усталая улыбка украсила её губы. Она подошла к нему, остальные расступились с ее пути. Он с благодарностью принял воду, осушив ее меньше чем за секунду. Теперь, когда он подумал об этом, у него действительно разболелась голова. — Ребята, с вами все в порядке? — Спросил Финн, но недоверчивый взгляд, который он получил, заставил его передумать о словах, слетевших с его губ. — С нами все в порядке? — Спросил Вэнс несколько раздраженно. — Финни, тебя преследуют, ты путешествовал назад во времени и потерял сознание, ты серьезно? — Ну, он был таким минуту назад, но, услышав это, ему захотелось сказать, что он просто пошутил. Робин вздохнул и устало потер лицо. Теперь он сидел, скрестив руки на груди и подперев голову руками, не веря в то, насколько самоотверженным был Финни. Робина ожидало много неприятностей в будущем. Гриффин проскользнул мимо Вэнса, чтобы сесть рядом с Финни, желая просто положить голову ему на плечо и почувствовать его успокаивающую энергию. После того, как его вырвало в ванной и, по сути, у него случился ранний жизненный кризис, он почувствовал, что – и назовите его эгоистом за то, что он так думал, но он почувствовал, что ему это нужно. Это также было плюсом, когда Финни обнял его и успокаивающе потрепал по плечу. — Финни ... насчет того, что было раньше... — Начал Брюс. О боже, ну вот и все. Он знал, что они в конце концов поговорят, но, боже, он действительно не хотел. И он не думает, что сможет выдержать еще один разговор. Не после последнего, который у них был, и который закончился тем, что он потерял сознание. — Мы тебя не ненавидим, — Его сердце остановилось. Конечно, так и было. Финни по неизвестной причине покачал головой. Может быть, это было потому, что слова казались нереальными, но слова его матери пришли на ум, и это заставило их казаться реальными, даже если это было не так. — Нет, не качай головой, Финни, мы тебя не ненавидим, мы никогда не смогли бы это сделать, — подтвердил Билли, садясь на кровать рядом с его укрытыми ногами. Его губы задрожали, и он жалобно шмыгнул носом. Не помогло и то, что Робин провел большим пальцем по розовой щеке Финни. Все это просто наполняло сердце Финни любовью. Настолько сильно, что его сердце, казалось, готово было выскочить из груди. — Ты не можешь всерьез так думать... —печально пробормотал он с легкой улыбкой на лице. — Финни, на этот раз, ты мог бы просто поверить, что люди любят тебя, а? — фыркнула Гвен, заставив его усмехнуться. Гриффин кивнул в его плечо, прежде чем переместиться, чтобы посмотреть прямо на него. В его глаза, почти так, как если бы он пытался заглянуть ему в душу. — Финни, я знаю, что, возможно, я не самый лучший друг в мире, но я забочусь о тебе, мы все заботимся о тебе. Нас не волнует, какой у тебя груз– мы поможем донести эту тяжесть, потому что вы сделали бы это для нас, не так ли? — Финни крепко сжал руку Гриффина. Конечно, он понесет их груз. Гриффин показал, прежде чем глубоко вздохнуть. — Финни, я собираюсь помочь тебе убить ублюлка, который убил тебя. . . . Что? — Мы все такие! Это не может быть правдой, они не могут хотеть кого-то убить или, по крайней мере, смириться с этим. — Да, Финн, мы собираемся убить этого ублюдка, — вмешался Робин. В его голосе звучала почти гордость. Нет, он гордится. Робин гордится при мысли об убийстве. Он все еще спал? Он ущипнул себя за щеку, за что получил закатывание глаз от Робин и Вэнса. Гвен также усмехнулась этому движению с улыбкой. — Ты думаешь, мы шутим? — Это был не вопрос, это точно. — Ты уже знаешь, что я помогаю, почему ты думаешь, что они не помогут? — Спросила Гвен, приподняв бровь. На это…У Финни на самом деле не было ответа на это. — Я... — пытался он, но, очевидно, ничто на самом деле не могло последовать за этим. Гвен издала звук, который был чем-то средним между смехом и издевкой. — Финни, ты такой умный, но в то же время такой тупица. Неужели так трудно поверить, что твои друзья и будущий парень вон там, не заботятся о тебе? — спросила она так, как будто это было очевидно. — Гвен, это не... подожди, парень? — Щеки Финни запылали, когда он посмотрел прямо на Робина, который стала ярко-вишнево-красной. — Гвен. Что за черт. — вытаращил глаза Робин. Гвен снова закатила глаза, кажется, в третий раз менее чем за двадцать минут. — Ой, заткнись, ты знаешь, что так долго хотел приласкать моего брата, и то, как ты смотришь на него, на самом деле отвратительно, почему ты... — Гвен! — вскрикнул Робин, покраснев еще больше. Остальные рассмеялись, увидев выражение лица Финни. И впервые за долгое время атмосфера потеплела. — Финн, не обращай на нее внимания, она тупая, — взмолился он, когда Финни рассмеялся. — Да, она тупа как скала, — Гвен бросила на него взгляд. — ...но я бы не стал ... возражать против этой идеи, —Пробормотал он, чувствуя, что краснеет. Выражение лица Робина само по себе было полезным. Гриффин ахнул рядом с ним, держась за его руку и разинув рот. Ушибленный ‘благоговел’ при виде того, как Гвен и Вэнс одновременно притворно заткнули рты. — Тогда...ты...? — Робин что-то спросил, не будучи в состоянии полностью сформулировать свой вопрос, не взорвавшись на месте. Финни кивнул с небольшим смешком. Они смотрели друг на друга, казалось, целую вечность, прежде чем Робин глубоко вздохнул, схватил обе руки Финни и крепко сжал их. — Хорошо... — вздохнул он, изо всех сил стараясь не стать настолько красным, чтобы из его ушей начал выходить пар. — Тогда, Финни Блейк, ты будешь мои парнем? Он так долго хотел это сказать. — ДА! — закричал Финни, едва сдерживая волнение, и дико закивал. Он так долго хотел это сказать. Настолько, что он не смог удержаться и поцеловал Робина в губы. Гриффин ахнул (взвизгнул), когда Билли захлопал. Брюс улыбался так широко, что его лицо почти разорвалось пополам, в то время как Гвен и Вэнс снова притворно заткнули рты. Робин попытался заговорить, когда они прервали поцелуй, но ничего вразумительного не получилось. Все, что он мог делать, это заикаться и издавать звуки, как влюбленный идиот. Но опять же, это именно то, кем он был, не так ли? Дурацкая улыбка и все такое. Сердце настолько переполнено любовью, что он даже не мог нормально говорить. Сердце настолько переполнено любовью, что он уже мог видеть свадьбу. Сердце так наполнилось любовью, что он увидел дом, который у них будет, и двоих детей. . . . Или, по крайней мере, собак. Это было все, чего хотел Финни. Что касается Финни ... Он хотел этого так долго, что потерял дар речи. Вот Робин был рядом, держась за него. Они только что поцеловались, ради всего святого! Гриффин был рядом с ним – в буквальном смысле – вместе с Брюсом, Билли и Вэнсом, все в целости и сохранности. Гвен выглядела менее подавленной, чем за последние недели. Все было так идеально. Его сердце хотело разорваться, и на этот раз это было не от мучительной боли. Нет, это было чувство. Чувство, которого он не испытывал так давно, что почти забыл о нем. И все же вот оно, чудо, которое это было. Он был уверен, что Гвен тоже это чувствовала. Финни повернулся к Гвен, все еще держа Робина за руки. Она приподняла бровь, когда он посмотрел ей прямо в глаза. — Мама любит тебя, Гвен, — Это был не более чем шепот, но ее глаза расширились, и она замерла. Ее глаза искали его, а он искал ее. Она прерывисто вдохнула, ее губы задрожали. — Ты заноза в моей заднице. На мгновение воцарилась тишина, прежде чем он рассмеялся. Так сильно, что у него на глазах выступили слезы. Робин и остальные вскоре присоединились к всеобщему смеху. Теперь он знал наверняка. Гвен чувствовала это так же, как и он. Он даже зашел бы так далеко, сказав, что мальчики тоже это чувствовали, даже если они не осознавали этого, Финни был уверен, что запомнит этот день навсегда. Вспоминая хорошее и плохое. Даже когда тошнотворный звук ревущего двигателя наполнял их уши, он помнил. Хорошее. И плохое.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.