Генри Гуз
Облачный атлас (Cloud Atlas)
— Блять! Сука, сука, сука-а-а! — досадливо выкрикивал Санчез, пиная голову очередного кибернетического клона Прайм Рика. Морти стоял в стороне уставший и грязный, сжимая в руках остывающий бластер, и отрешённо наблюдая за гневным припадком своего деда. В следующий момент, от беспорядочных пинков, механическая голова отлетела, и Морти пришлось неуклюже увернуться, чтобы не встретиться с ней лоб в лоб. Парень недовольно цокнул, а после сказал: — Стоило этого ожидать, Рик. Мы насчитали около двух тысяч сигналов и убили на охоту уже полгода. Сомневаюсь, что мы бы его так просто нашли. — Знаю, п-пёс. Но мне это было нужно, — относительно успокоившись, ответил учёный, прикладываясь к фляге. — За-э-ебался, — отрыгнул он, разворачиваясь в ту сторону, где они оставили свой корабль. Смит молча пошёл за стариком, в последний раз оглядывая раскуроченное тело робота. За месяц это был, наверно, уже двадцатый, но Морти был не уверен. Он сбился со счёта ещё на шестнадцатом или семнадцатом? С каждым разом их охота становилась всё более затяжной и утомительной. Прайм Рик играл с ними в кошки мышки по всей вселенной и нервы уже начинали сдавать. В этот раз сигнал мозговых волн клона завёл их на планету Клобулус в системе DC-113. Планета утопала в непроходимых джунглях, от того и была в разы опасней прошлой — открытой и пустынной. Каждый раз они гонялись за роботом, пока не измочалят его в сопли, либо не загонят в угол. В итоге острый и радостный азарт Рика всегда сменялся горьким разочарованием, а остатки фальшивки превращались в горстку пепла. По правде, план по поиску Прайма был, мягко говоря, нерациональным. Им и одной жизни не хватит, чтобы истребить все две тысячи целей. Но у его деда, видимо, зудели руки попалить из бластера по движущейся мишени в виде его заклятого врага. Оба понимали, что занимаются чистейшей хернёй, но другого варианта учёный пока не придумал — как отличить мозговые волны оригинала, от сигналов, которые исходили от клонов. За раздумьями Морти не заметил, что прилично отстал от Рика, который уже прыжками по валунам, переправлялся через бурное русло реки. Парень хотел было припустить следом, но краем глаза уловил в зарослях справа от себя движение и застыл как вкопанный, затаив дыхание. На перерез его пути в двадцати ярдах, мягко перетекая, кралась тень неизвестного существа. Морти не мог хорошо разглядеть его из-за сумрака джунглей, но размер твари был внушительным — около пяти футов (152см) в высоту и десяти фута (304см) в длину. Оно в обход подбиралось всё ближе не издавая ни единого шороха. Морти начал паниковать. Он удобнее перехватил бластер, сняв его с предохранителя. Руки мигом вспотели, а тело начало потряхивать. Мальчик завёл правую ногу чуть назад, становясь в более устойчивую позицию, готовясь стрелять в любой момент. У него была шальная мысль окрикнуть Рика, но того уже не было видно на тропе и шум реки наверняка заглушил бы его крики. Разумней было вести себя тихо и следить за тварью. Авось ему повезёт, и беда обойдёт стороной. Но он был, мать вашу, Морти Смитом из C-137! У него на роду написано влипать во всё дерьмо вселенной, в которое только возможно. Пока существо, огибая кустарники неумолимо приближалось, Морти начал отступать назад. И в следующую секунду, с утробным рыком, тень кинулась вперёд, прыгая прямо на парня. Морти, бесславно завизжав, рванул в противоположную сторону, вглубь леса. — О Боже, Боже, Боже! Вот бли-и-н! Срань Господняя! — причитал Морти, на ходу перепрыгивая бревно. От страха он напрочь забыл, что у него есть оружие, но за то придал хорошего ускорения ногам. Он, не разбирая дороги, мчался сквозь поросшие дебри, ощущая как ветки хлещут его щёки и живот. Тварь не отставала. Надсадно хрипя и хрюкая, она нагоняла его. Бесконечно оборачиваясь в ужасе, Морти, наконец, смог разглядеть преследователя. Это оказалась огромная кошка. Чёрная как пантера, со сплющенной мордой пекинеса и хищно сверкающими золотистыми глазами. — Ри-и-ик!!! — завопил он во всю мощь лёгких, надеясь, что учёный уже заметил пропажу и придёт на выручку. Тут неожиданно его правую ногу ужалило болью и Морти рухнул, пропахав носом землю, сгребая под себя прелую листву. Парень перекатился несколько раз в панике пытаясь убраться как можно дальше от рычащего чудовища, но ему не дали далеко уйти. Мощная лапа упала на спину придавливая к земле. «Вот и всё...» — пронеслось в голове мальчика. Он часто дышал, как загнанная мышь. В благоговейном ужасе прикрыл голову руками, жмурясь. Животное не спешило обедать им. Оно убрало лапу и пыталось перевернуть добычу на спину, чтобы, видимо, открыть беззащитный живот и вгрызться в мягкое нутро. Но Морти тут же поджал под себя ноги и сложился в позу эмбриона, трясясь как осиновый лист. Он не давал себя перевернуть, упираясь всем телом, иначе, он знал, то будет его конец. Чудовище, обнюхивало его, обдувая смердящим дыханием и тыкалось усатой мордой то в бока, то в голову, примеряясь для первого укуса. Морти уже успел мысленно попрощаться с жизнью, с родными и даже с Риком, не упустив обозвать того красным словцом. Но неожиданно он вспомнил, что у него имеется оружие, которое лежало прямо перед ним, до этого соскользнув с плеча. Дождавшись, когда чёрная сморщенная морда немного отстранится, парень заполошно схватил ствол и резко перевернувшись на спину, пальнул в упор твари прямо промеж глаз. Существо даже не успело ничего понять. Оно на мгновение застыло, а в следующий миг рухнуло всем телом прямо на свою жертву. Из Морти выбило весь воздух, и он хрипло застонал. Туша весила не меньше пол тонны. Хорошо, что на нём лежала только морда, иначе его раздавило бы нахрен. Собрав все свои силы, парень тяжело выполз из-под твари, охая от рези в ноге. Полежав немного на спине, переводя дух и переживая пульсирующие приступы боли, он решился взглянуть на рану. Штанина джинсов была разорвана и пропиталась кровью, а в прорехах темнела разодранная в мясо кожа. Обескураживающе мыча, Морти перевернулся на живот и осмотрелся. Впереди, сквозь лесную гущ, просматривался склон скалы, а вокруг зеленела стена из растений похожих на папоротник и деревьев исполинов. Он пытался определить направление, куда ему нужно идти, чтобы добраться до тарелки, но не получалось. Убегая в панике, он совсем не запомнил дороги, не подмечал приметы и даже не мог точно сказать сколько по времени бежал. Встать на ноги не получалось, нога болела, как будто её опустили в кипящее масло, а все остальные конечности трясло крупной дрожью. Стеная, он кое-как смог устойчиво встать на четвереньки и хрипло позвать Рика. От его зова стайка птиц, до этого скрывавшаяся в кроне деревьев, испуганно взметнулась в высь, а его собственный голос многократно отразился эхом. Морти прислушался, но вокруг лишь шумела листва и где-то вдалеке галдели птицы или ещё какие твари, он не знал фауну этой планеты. Позвав Санчеза ещё несколько раз и не получив отклика, Морти решил ретироваться от мёртвой твари подальше. Примостив бластер за спину, он пополз в направлении скалы. Ему казалось, что среди камней будет намного безопаснее. Пока, медленно продвигаясь меж кустов и аккуратно подтягивая раненую ногу, парень про себя ругался на своё «везенье». Добравшись до подножья скалы Морти прислонился спиной к прохладному камню и облегчённо выдохнул, позволяя себе немного отдыха. Голова кружилась, а ногу начало стягивать коркой крови и часть её, кажется, пробралась в кеды, от чего в них было липко и противно. Своё положение парень оценивал, как паршивое. Если на него снова нападёт нечто похожее на ту кошку, или что бы это не было, то отбиться у него не будет сил. Сейчас ему нужно лучше спрятаться, чтобы дождаться помощи Рика, а то, что учёный придёт за ним, Морти не сомневался. После Рождества между ними восстановилось некое негласное перемирие. Это теперь больше походило на равное партнёрство, чем раньше. От Рика уже реже можно было услышать уничижительные оскорбления, и он давал парню выбор — идти с ним на облаву за Праймом или же нет. Они сосредоточились на этой миссии, скрупулёзно проверяя каждый сигнал, зарегистрированный радаром Санчеза, а былые приключения отошли на второй план. Морти не жаловался. То, что Рик, наконец, посвятил его в свои глубоко личные дела, давало парню ощущение значимости. Это радовало и грело душу. Ему позволили быть настолько близко, на сколько это вообще возможно в случае Рика. Морти прислушивался к звукам леса, ожидая отклика или подозрительных звуков. Но роща перед ним была безмятежна, лишь где-то слева юноша иногда улавливал звук перелива воды. Сначала он подумал, что это шум реки, которую они пересекали недавно с Риком, но выглянув из своего укрытия, Морти увидел чернеющий разлом в стене скалы. Немного подумав, подросток решился перебраться к ней поближе. Всё так же ползком, начал карабкаться вверх по насыпи камней. В руки и колени ему впивались острые края гальки, но парень, морщась и шипя, продолжал взбираться выше. Достигнув цели, Морти увидел небольшой уступ перед расщелиной. И взобравшись на него, понял, что это был небольшой узкий проём, ведущий в пещеру. Оттуда и исходил звук льющейся воды. Провал грота зиял чернотой и не вызывал особого доверия. Морти сглотнул. После спринта по лесу ему отчаянно хотелось пить, а из пещеры заманчиво веяло прохладой и запахом влаги. Немного помявшись, он всё-таки рискнул сунуться туда. Пещера была не большая, круглой формы, а у дальней стены в углублении на полу плескалась вода. Похоже в горной породе пробился ключ, и стекал тонкой струёй вниз по стене и собирался в природном бассейне. Но не это было самым удивительным. Дно озерца тускло подсвечивалось голубым неоновым светом. Юноша приблизился и заглянул сквозь рябую гладь. На дне лежали десятки голубых камушков, которые мерцали лазурными переливами. Морти бы оценил красоту инопланетной природы, если бы не чувствовал себя так паршиво. На данный момент его больше интересовала вода. Но помня все предостережения Рика на счёт всякой инопланетной херни, пробовать её было боязно. Посидев у воды ещё пару минут и пожевав совершенно сухой язык, Смит всё-таки решился. Он на пробу сунул в воду кончик мизинца и... И ничего не произошло. Его не обожгло и не растворило как в кислоте. Поднеся палец ко рту, Морти слизнул с него каплю. И правда, на вкус это была самая обыкновенная вода. Зачерпнув немного, он сделал смелый глоток, и водица показалась необыкновенно вкусной. Парень с жадностью начал черпать её руками и пить, как будто побывал в палящем солнцем пустыне после длительного перехода. Насытившись, подросток принялся промывать свою рану. Разорвав с болезненным шипением остатки джинс, он наконец смог оценить полный масштаб урона. Три ровных полосы наискосок раскроили его икру от сгиба колена и до самой щиколотки. Раны выглядели жутко. Повреждён был не только верхний слой кожи, но и мышцы. От увиденного Морти поплохело и он отвернулся, снова припадая к источнику. Раны были глубокие. Из них до сих пор шла кровь и Морти нечем было даже их перевязать. Оставалось надеяться, что вскоре Рик найдёт его и подлечит. А пока, умывшись и приведя себя в относительный порядок, парень отполз в сторону и поудобнее устроился, облокотившись на стену пещеры. Бластер, он предусмотрительно положил к себе на колени, направив дулом к выходу и приготовился ждать.***
— Л-ладно, п-пёс, меня достала вся эта, грёбаная, "Амазонка", пора уматывать отсюда... — обернувшись, Рик оборвал себя на полуслове. Его пиздюка нигде не было. — Что за нах...? — недоумевал учёный, оглядывая тропу, по которой только что пришёл. Ни намёка на присутствие Морти на ближайшие мили вокруг. Санчез в сомнении взглянул на тарелку позади себя и в груди начало прорастать зерно волнения. — Не бери идиотов в лес, они обязательно найдут в нём дерьмо, блять! — рассерженно высказался, устремляясь к кораблю. Захватив из салона волновой радар, он настроил его на диапазон Морти и поспешил обратно на поиски парня. Маячок без проблем появился на экране, точно указывая на северо-запад. Рик направился в нужном направлении, подмечая, что от цели его отделяет около двух миль. — Далеко забрался, говнюк. С хрена ли он там делает? — бубнил себе под нос учёный, следуя по указателю радара. Но через некоторое время прибор пискнул, сообщая о потери сигнала. У Санчеза ёкнуло сердце. Если устройство потеряло отклик на мозговые волны, это значило, что оно не исправно, либо с Морти приключилась беда.***
Морти слышались голоса, далёкие и нестройные. Он не мог разобрать смысла их слов, которые те нашёптывали. В следующий момент он видел образы, смазанные и бесцветные. Они сменялись вспышками света, которые, то невыносимо слепили, то медленно затухали. Сознание Морти дрейфовало в вязкой пустоте, мимо проносившихся в хороводе теней. И, наконец, явственнее начали пробиваться обрывки фраз и криков. Чем дальше плыл Смит, тем разборчивее становился один из голосов, кажется женский. «…Ты при-ш-шёл…!» — восклицал искажённый помехами голос. — «...Ди-итя из про-р-очества…! Ты по-м-можешь нам вос-соединиться…! Бер-и! Бер-и нашу си-лу! Он-на про-в-ведёт тебя…!» Морти не понимал о чём взывает этот голос. Он не мог ответить ему или задать вопрос. Мальчик не ощущал собственного тела, он мог только слушать и наблюдать за проносящимся мимо калейдоскопом. «…Тяж-жёлый п-у-уть в-впереди... — всё продолжал голос, перебиваемый собратьями, которые ему вторили. И Морти начинал терять нить сказанного. «…В-внемли, в-внемли про-о-року. Он по-м-может, не от-тказывай на-а-м в...» Дальше юноша не разобрал, но перед взором появился чёткий образ: как он бредёт по автостраде, где-то далеко впереди, он знает, был его дом. Он чувствует боль и усталость, а рядом останавливается красный тягач... Бородатый мужик подзывает и скалится во весь рот, а Морти дрожит и кричит... Кричит... Морти проснулся от собственного вскрика. Он подскочил на месте и скривился от вспышки боли в раненой ноге. — Вот, б-блин! — скривился. Это же надо такому присниться. Скорее всего он сильно устал и потерял много крови, раз его сморило так быстро. Парень не знал сколько проспал, но в проёме расщелины небо начало рыжеть, близился закат. Перспектива остаться на ночь в этом месте совершенно не радовала. Где же Рик? Неужели тот не может его найти со всеми своими сай-фай приблудами? Морти рассчитывал, что не пройдёт и часа, как Рик появится перед ним, как это всегда бывало, и начнёт его отчитывать. Но, когда Смит обосновался в этой пещере, было около полудня, а теперь явно начинался вечер. Хотя откуда ему знать как на этой планете идёт время. Возможно, прошло всего два часа, а может и больше. В любом случае у него не было сил подняться и идти на поиски. Нога стала выглядеть еще хуже, чем когда он её промыл. Края раны были воспалёнными и опухшими, возможно, он подхватил инфекцию. И Морти чувствовал, что у него поднялась температура. Его начало знобить и охватила слабость. Не удивительно, что ему снилась всякая муть. Парень подполз к источнику, чтобы ополоснуть лицо и ещё попить, но заметил, что красивые камушки на дне больше не светятся. — Что за...!? — спросил он в пустоту. Может, он что-то сделал не так? Вдруг по незнанию он осквернил это место и ему будут мстить здешние духи или произойдёт какая-нибудь ещё лютая хрень? В голову лезли всякие суеверные мысли. Он бы не удивился, если бы его догадки оказались правдой. С ним до этого случалось столько подобной херни, что это можно было взять за правило. Тут он вдруг встрепенулся, ему показалось, что услышал шорох позади себя, но прислушавшись ничего больше не расслышал. Посидев немного в тишине, затаив дыхание, юноша всё-таки решил проверить обстановку и пополз к выходу. Выбравшись из укрытия, он осмотрел границу леса, но всё было без изменений — ни души. «Показалось», — разочарованно выдохнул парень и собирался уже вернуться обратно, как краем глаза заметил нечто белое. Обернувшись снова, Морти увидел, как средь деревьев мелькнул знакомый белый халат. — Р-рик! — радостно крикнул, махая рукой. — Рик, сюда! Санчез остановился на месте, осматриваясь и, наконец, подняв взгляд вверх, заметил его. — Морти, что за пиздец? Где тебя черти носили? — недовольно ворчал, учёный, приближаясь. — У меня тут была неприятная встреча, — ответил мальчик, показывая больную ногу. Рик присвистнул. — Ух ты, парень! Это кто тебя так? — Не знаю, какая-то тварь, похожая на огромную пантеру. Она преградила мне путь, перед бродом через реку. Я не успел тебя позвать, ты к этому времени уже далеко ушёл, — ответил Морти морщась от боли, когда Рик, присев на корточки перед ним, начал осматривать ногу. — Ве-э-чно ты вляпываешься во всякую хуйню, — беззлобно заметил Санчез. — Знаю, — просто согласился Морти, чуть улыбнувшись. — Меня, наверно, прокляли или что-то вроде того... — Н-не привыкай к этому дерьму, М-морти, иначе в определённый момент ты перестанешь стараться чтобы бороться, и Б-боже, Морти, не неси антинаучный бред! У меня от этого аж зубы сводит. — Сказал человек, который только что упомянул Бога, — самодовольно усмехнулся Смит, откинувшись назад на руки, расслабляясь. На это учёный лишь закатил глаза. — У меня нет с собой регенеративной сыворотки, придётся идти до корабля, — с досадой, признался учёный. — Встать сам сможешь? Морти пожал плечами и все же ответил: — Это вряд-ли. Болит жутко и меня мутит. — Тогда нужно поспешить. Возможно, на когтях той зверюги был яд. К тому же скоро стемнеет. Я не горю желанием оказаться в этой глуши ночью. Тут бродят звери намного опасней той, что ты повстречал. — Может, воспользуемся портальной пушкой? — предложил парень. Ему не хотелось ковылять до тарелки и испытывать себя на прочность. Рик сунулся в карман халата, но пушки там не оказалось, обхлопав всего себя, он разочарованно ругнулся: – Ч-чёрт! Кажется, я оставил её в машине. Рик принялся отрывать куски ткани от подола своего лабораторного халата и делать временную перевязку. — Как не вовремя... — пожаловался Морти, мысленно крепясь перед утомительным переходом. — Не ссы, п-пёс, — заверил Санчез, затягивая узел повязки. — Твой дедушка сейчас всё решит. И не успел Морти хоть что-то ответить, как его с лёгкостью подняли на руки. От неожиданности парень обхватил шею старика и прижался к нему ближе. Ногу прострелило болью, но какое это теперь имело значение, если его нос уткнулся прямо Рику в плечо. Юноша почувствовал, как кончики ушей начали гореть, а предательское сердце пыталось выпрыгнуть вон. Смит попытался абстрагироваться, чтобы успокоить себя и не спалиться. Рика и Морти всегда связывали своеобразные отношения. Они никогда не выходили за рамки дружеских с частыми размолвками, обидами и абьюзом. Но в определённый момент для Морти что-то поменялось. Парень не уловил момент, когда его восхищение Риком переросло во влечение. Просто однажды появилась мысль, что он хотел бы обнять его и крепко прижаться, а позже мысли плавно перешли на желание о поцелуе. Лёгком поцелуе в щёку, а лучше в губы, и поглубже... А в последнее время, Морти очень даже бодро, наяривал свой стояк, представляя, не грудастых фигуристых тёлок, а что надрачивал ему сам Рик. Стыдно ли было парню за свои фантазии? Безусловно. Считал ли Морти это не нормальным? От части. Парадоксально, хоть учёный и являясь его генетическим дедом, однокровным родственником не ощущался. Возможно, если бы Смит знал Санчеза с рождения, то и определение роли Рика было иным. Парень даже крайне редко называл его дедушкой, предпочитая обращение по имени. И всё же, глядя сейчас на мужчину, юноша ощущал лишь желание и страсть. Чувства, во всех смыслах безрассудные, но такие острые и пылкие. Пугало ли это Морти? Да. В первое время он смущался себя, корил, считал больным на голову. Но как показал простой эксперимент: просмотр порно со стариками Морти не соблазнял, от слова, совсем. Но вот с Риком... Санчез обладал яркой харизмой, а его тело, несмотря на возраст, было подтянутым и стройным. И при случаях, он мог быть обаятельным и приятным. Смит об этом знал, ведь ему не раз доводилось видеть, как Рик флиртует с девушками в баре или в борделе. Ох, куда учёный только не таскал его в приключениях. Но эротические мечты Морти не имели ничего общего с реальностью. Между ними лежала пропасть намного больше, чем можно представить. Он всего лишь неказистый и неуклюжий подросток, который как последний лох, впутывался в нелепые ситуации. А Рик был в пять раз старше Морти, ещё и генетически с ним связан. Не говоря уже о сложной натуре Санчеза. Если бы у таких чувств и был мизерный шанс на жизнь, Рик бы уничтожил их. От этих мыслей становилось страшно и горько, особенно одинокими ночами под выдохом его имени на губах. — О! А ты потяжелел, — тем временем, бодро сообщил Рик, пробуя его вес на руках. — Конечно, я же взрослею. Мне уже исполнилось пятнадцать, было бы странно, если бы я остановился в росте, — недовольно отозвался Морти, сильнее сжимая хватку, когда Санчез начал спускаться со склона, лёгкой и пружинящей походкой. Верно, худосочное тело Морти ни капли его не утруждало. Тем не менее нёс он свою ношу аккуратно, стараясь не тревожить лишний раз раненую ногу. Морти старался пользоваться моментом. Быть так близко к Рику у него, бывало, не часто. Юноша мог искоса смотреть на лицо мужчины и разглядывать голубую жилку, бьющуюся на шее, и плавную ямку ключиц в вырезе водолазки. Вдохнуть его запах. Такой одновременно и резкий от спиртного, и с ноткой лёгкого, совсем ненавязчивого аромата лосьона после бритья, и особенно чарующий, присущий только Рику, запах его тела. Морти настолько увлёкся, что в какой-то момент поймал себя на том, что откровенно пялится на Санчеза. И, пока тот не заметил этого, поспешил отвести свои бесстыжие глаза в сторону. Рик шёл как ни в чем не бывало, переступая через поваленные деревья и обходя торчащие ветки. Его взгляд был спокоен и направлен только на дорогу. Полы разодранного халата иногда цеплялись за кусты, на что учёный чертыхался, но продолжал упрямо идти вперед, не отвлекаясь на эти мелочи. — Почему ты так долго меня искал? — решил нарушить затянувшуюся тишину Морти. Санчез недовольно крякнул, продираясь сквозь кустарник спиной вперёд, чтобы Морти не задели ветки: — Э! На этой планете странные электромагнитные волны. Бо-э-э-льше двух часов не мог засечь твой сигнал. А когда на радаре появлялась точка, то тут же исчезала или вовсе перемещалась в другое место. Мне пришлось навернуть пару кругов по зарослям, прежде чем я вышел на правильное направление. Ты прилично далеко убежал от корабля. — Ну уж прости, я сам не ожидал, что на меня начнут охоту, — не смело улыбнулся Морти. — Я не в претензии, — качнул головой учёный. — Просто, в следующий раз, М-морти, пожалуйста, не отставай от меня. Лады? От слов Рика, означили ли они его заботу или нет, но Морти стало так спокойно и тепло на сердце, что он не сдержался и положил голову на его плечо. Заметив это Санчез искоса бросил на мальчика внимательный взгляд и поинтересовался не устал ли он. — Ты даже не представляешь, насколько, — тихо отозвался Морти, прибывая в блаженном удовлетворении от близости и устало прикрывая глаза.***
Очнулся Морти уже в салоне тарелки. Они летели сквозь космическое пространство, осыпанное блеском звёзд и освещаемое двумя солнцами. Рик сосредоточено вёл машину, попивая водку из фляги, не обратив внимания на пробуждение напарника. Морти осмотрел свою пострадавшую ногу и понял, что раны исчезли полностью и общее его самочувствие пришло в норму. Видимо пока он был в отключке Рик хорошо о нём позаботился. Парень довольно улыбнулся, безмятежно откидываясь на спинку своего кресла, и тут его взгляд упал на приборную панель, где точкой подсвечивалась конечный путь их полёта. И это была не Земля. — Рик, куда мы летим? — с недоумением спросил Морти. Учёный мельком бросил взгляд на экран с мигающим маячком и громко рыгнув, ответил: — Я засёк новый сигнал в соседней галактике. Хочу вычеркнуть ещё один пункт из списка. — А разве мы не собирались домой? — Морти уже подозревал к чему всё идёт. — Нет. Сначала мы прихлопнем ублюдка. — Двоих за раз?! — возмутился парень. — Рик, я устал, у меня был дерьмовый день, и я хочу домой! — Не ной, принцесса. Мы быстренько закончим с этим и сразу вернёмся на Землю. — Нет, Рик! Мы сейчас же полетим домой! — упрямо возразил Морти. — Я не был дома уже трое суток! Я хочу есть, спать и от меня несёт как от ишака! Перспектива гоняться за очередной явной подделкой, как в ёбаном сафари, меня абсолютно не привлекает! — Да с-р-рал я на твои хотелки, М-э-орти! Достижение цели — это венец упорного труда, лишений и долгого пути, Морти! Так что сожми яйца в кулак и делай что скажут, а пенная ванна, с уточками и радужными единорогами, может подождать! Слышал это было обидно. Кажется, Рик снова вошёл в режим мудака и не собирался уступать Морти позиции. — Ах, так! — гневно зашипел парень. — Я думал, мы прошли эту стадию твоего мудачества! Думал, мы напарники, а ты снова это делаешь! Тогда открой, ёбаный, портал и я свалю от сюда, а ты можешь мотаться по космосу до посинения! Рик нахмурился. Он придвинулся к юноше, чуть ли не нависая над ним. — Во-первых, Мо-э-морти, мы никогда не будем равны, по совершенной разумной причине — я старше тебя и опытней! Ты же — мелкий, зацикленный на дрочке, молокосос! Ещё жизни не нюхал, чтобы тут права качать! Во-вторых, никаких порталов! Ты всё ещё нужен, чтобы скрывать мои волны, иначе, этот мудак заметит облаву и технично съебётся! — С-серьёзно, Р-рик? Ты признаёшь, что я тебе нужен, но при этом ведёшь себя как свинья! — Эта свинья, как ты выразился, каких-то пару часов назад вытащил тебя из жопы, а теперь ты дерзишь! Это так ты благодаришь своего дедушку? Да, Мо-э-рти?! — в пылу ссоры Рик продвигался всё ближе и ближе, до тех пор, пока парень не вжался в дверь тарелки с пассажирской стороны. Их лица были слишком близко, из-за чего юноша испытывал чувство неловкости. Его голос стал звучать хрипло. — Мы не можем раскатывать по всей вселенной и убивать на право и налево без продыху, Рик. Морти решительно взглянул в голубые глаза. Юношу обдавало тёплым дыханием алкогольных паров. Нахлынуло ощущение близкой опасности, точно, они вот-вот перейдут последнюю грань их былого перемирия и окончательно рассорятся. От волнения парень вцепился в обивку сидения, так что кожзам заскрипел под его пальцами, а сердце забилось в грудной клетке, как затравленная птичка. — Почему нет? — спросил учёный прищурившись. — Потому что мы просто люди, — устало выдохнул парень. — Нам обоим нужна передышка, иначе так можно свихнуться. Мы с тобой не терминаторы чтобы метаться по мирам пытаться истребить Сару Коннор в штанах. От последней фразы парня, Рик переменился в лице и отступил, вернувшись на место водителя. Вид у него был словно его стукнули пыльным мешком по голове. Некоторое время он молчал, что-то обдумывая, но потом саркастично усмехнувшись, сказал: — Не терминаторы?! Говори за себя, паршивец. Ты вообще видел мои импланты? — посмеивался учёный, активируя свой жуткий глазной имплат, который зловеще горел красным. — Ну как? Похож? Морти, разочаровано вздохнув, отвернулся к окну и на долго замолчал, не разделяя веселья деда. — Ну л-адно, — решил уступить Рик. — Так и быть, пиздюк, мы возвращаемся на Землю.