Generator Rex: Conversations

Перевод
G
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 75 страниц, 23 476 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 30 Отзывы 1 В сборник

S1 Ep02. Теория струн

Настройки
– Шестой, мне нужно поговорить с тобой. – Что я сделал в этот раз? – Дело не в том, что ты сделал. Дело в том, чего ты не сделал. – О чем ты? – Почему ты не сказал Рексу, что уже обезвредил бомбу? – Как ты узнала? – Бобо рассказал. – Что ж, я предполагал, что это не было большим секретом. – Шестой, Рекс злится на тебя за то, что ты позволил бомбе взорваться. – В каком смысле? – Ну же, Шестой, он восхищается тобой… – В таком случае ему стоит прекратить. – Это к делу не относится. Он смотрит на тебя, и, к добру или к худу, ты его ролевая модель. – Ему нужен кто-то по-лучше. – Шутишь? Здесь нет никого лучше тебя. Кто ещё это может быть? Белый Рыцарь? Они друг друга едва выносят. Бобо? Я даже развивать эту мысль не стану. Может быть Калан, но ему и так есть, о чем беспокоится. – А что насчёт тебя? – Ты не заметил, что я женщина? – Уверяю, доктор, от меня это не ускользнуло. – Нет, я к тому, что Рексу нужна мужская ролевая модель, кто-то, кто научит его, знаешь, быть мужчиной. – И ты подумала, что я, бывший наёмник, лучший выбор? – Шестой, я мало что знаю о твоём прошлом и подозреваю, что ты не собираешься когда-либо рассказывать мне об этом, но то, кем ты был, не так важно в данный момент. Важно то, кто ты сейчас, и из того, что я вижу, ты – наиболее подходящий мужчина для этой работы. – Я не просил об этой работе. – Ну, с тех пор, как ты привёл его сюда, она у тебя есть. – Полагаю, я несу ответственность за это. – Ты несёшь ответственность. – Мне может… понадобится помощь с этим делом. – Я всегда здесь. – Знаю. Я… ценю это. –... и я даже не буду ворчать на тебя… больше нужного. – Ты просто заставишь меня подчиниться. – Что сказать, девушке нужно свое оружие. А учитывая твой арсенал, мне пригодится вся помощь, какую я могу получить. – Хм, мне кажется, у тебя больше оружия, чем ты думаешь. – Оу, неужели? Бесстрашного Агента Шесть страшит такой божий одуванчик вроде меня? – Я не страшусь, просто соблюдаю осторожность. – Ха, тебе не надо беспокоится насчёт меня. – Скажем так, я рад, что ты на нашей стороне. – Что ж, тогда вот тебе мой первый полезный совет – иди и скажи Рексу, что ты обезвредил бомбу. – Я уже сказал ему, что он хорошо поработал. – Угу, и я горжусь тобой. Ты вспомнил о том, что нужно дать ему положительную обратную связь. – Я не даю людям положительную обратную связь. Я просто говорю им то, что вижу. И сегодня он принёс пользу для разнообразия. – Используй это, чтобы начать с ним диалог. Ему нужно знать, что на деле ты не собирался дать умереть всем тем людям. – В этом действительно есть необходимость? – Поверь мне, Шестой. Это совершенно необходимо. Смотри, позволь мне объяснить в близких тебе терминах. Чем больше он доверяет тебе, тем меньше он будет сбегать от тебя. – Весьма циничный вариант объяснения. – А ты разве не мыслишь такими понятиями? – Это так… но после того, как я встретил тебя и Рекса… – Да? – Я думаю, твой… настрой угасает. – Ох, ну… полагаю, угасание работает в обе стороны. Тогда я выражу это так: для его развития, как социального, так и морального, важно знание того, что рядом с ним есть люди, которым он может доверять и верить. – Думаю, я пойду поговорю с ребёнком. – Хорошо, а я тогда позабочусь о Мичаме и его дочери. – Убедись, что они в безопасности. Если Ван Клайс хочет заполучить его, это не к добру. – Не беспокойся. Сару отправили за границу в престижную школу-интернат. Мичам же пока будет проживать в одном из наших убежищ. – Это хорошо. – Ага, а теперь иди. О мелочах я позабочусь. – Конечно, доктор. – И не будь грубым.
10 Нравится 30 Отзывы 1 В сборник