Generator Rex: Conversations

Перевод
G
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 75 страниц, 23 476 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 30 Отзывы 1 В сборник

S1 Ep17. Базовая подготовка

Настройки
– Хочешь немного кофе, Шестой? – Спасибо… Он не из кафетерия. – Какой внимательный. Что его выдало? Факт наличия на нем логотипа или то, что у него вкус другой? – Смешно, Холидей. Когда ты успела? – Без Рекса здесь спокойно настолько, что когда я закончила с работой, у меня осталось время на то, чтобы съездить в город и прикупить разного. – Кофе из кафетерия вполне приемлем. – Вполне, но не так, как этот. – Он… хорош. – Хорош? И всё, Шестой? Тебе надо поработать над своим вкусом. Это то, что кофейные снобы именуют нектаром богов. – … Ну раз ты так говоришь… – Кстати, а где Рекс? – Проходит базовую подготовку с Ноем. – …Что! Но зачем? Они там и часа не протянут. – Судя по всему, они поспорили. Калану пришлось потянуть за ниточки и взять их на пробный забег. – А ты им позволил? – В последнее время Рекс был несколько самоуверенным. Ему будет полезно увидеть на деле, что значит тренироваться. Он слишком полагается на свои силы. А Ной? Что ж, ему не помешало бы поучиться самообороне. – Рекс полагается на свои силы, потому что ты просишь его о невозможном. И есть менее болезненные способы научиться самообороне. Ах, бедные дети. – Не вижу ничего плохого в этой идее. Даже Рыцарь решил, что это к лучшему. – Ну если уж Рыцарь так решил, тогда ты точно знаешь, что у них проблемы… Но ты! Тебе же это нравится! – Здесь стало тише, ты сама признала. – Значит, вот он, твой перерыв. – Вообще-то нет, я занят письменной работой. – Вижу. – Я могу Вам ещё чем-то помочь, доктор? – Ну, я тут подумала, коли уж Рекс занят на подготовке, то у нас выдался свободный вечер. – Вечер? Какой сегодня… Сегодня пятница. – Ага, пятница. – Стоило догадаться по твоим красным туфлям. – Да-с, по моим пятничным туфлям. Честное слово, Шестой, уже столько времени прошло, а ты до сих пор забываешь. – Не забываю, а удобно подавляю в памяти. – Ха-ха. Интересно, чем бы мне заняться вечером? – Закончить медотчеты… – Какой же ты зануда. – Стараюсь-с. – Но, к твоему сведению, я их все сделала. Как тебе такое? – Хмпф, я бы тоже всё сделал, если бы не отвлекался на взрывы каждые двадцать минут. – Ай, отставить жалобы. Ясно же, что тебе проще разобраться со взрывом, чем заполнить стандартный отчёт. – Это не жалобы. Просто констатация факта. – Как насчёт сделки? – … Сделки какого рода? – Я помогу тебе с отчётами, и потом мы могли бы… ох, даже не знаю, посмотреть фильм в комнате отдыха. – … – Шестой? – Кхем… это… мило твоей стороны, но думаю, лучше я сам разберусь. – Эх… как знала, что работа тебе дороже веселья… а ты вообще знаешь значение этого слова? – Имею представление. – А верится с трудом… уж точно не о настоящем его значении. – Куда ты? – Никуда, просто оставляю тебя наедине с работой. – … Тебе не обязательно уходить прямо сейчас. – Но и оставаться смысла нет. Я ведь буду тебя отвлекать. Так что, пожалуй, пойду посмотрю фильм. До завтра, Шестой. – … Холидей? – Да? – Я… уже почти ужин и… я собирался сделать перерыв… То есть… пойти в кафетерий… – Та-а-ак… и? – … И мне было интересно… собираешься ли ты туда. – … Ох… не совсем. Я не очень голодна. Просто хотела взять попкорн к фильму. – Оу… – Но думаю, что могла бы пройтись с тобой до кафетерия. Мне же нужно сделать попкорн… – После вас… – Спасибо. – … Так какой фильм ты хотела посмотреть? – Пока не знаю. Я думала о какой-нибудь классике… Но тебе будет не интересно. – Мне любопытно, что ты понимаешь под "классикой". – "К северу через северо-запад". – Хичкок? – Мне что-то интриги захотелось. – Как будто обычно её мало. – Ну да, но не совсем. Большую часть времени я сижу в лаборатории. И не имею дела ни с чем их того, с чем ты сталкивается в поле. Просто провожу исследования, пытаюсь заставить работать мои эксперименты… и периодически привожу вас в божий вид, ребята. – … У меня есть немного времени… совсем немного… может быть я мог бы посмотреть часть фильма с тобой. – Правда? Это великолепный фильм! Тебе стоит посмотреть его полностью. – Я уже смотрел его… – Что? Когда? Как? – Я не в пещере живу. – Почти провёл меня. – Очень смешно, Холидей. – Ну что ж, против компании ничего не имею. – Мне бы не помешал небольшой перерыв. – Отлично! С тебя попкорн, с меня фильм. Через 10 минут в комнате отдыха? – Звучит хорошо. – Увидимся через 10. – Да.
Примечания:
10 Нравится 30 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (2)