Generator Rex: Conversations

Перевод
G
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 75 страниц, 23 476 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 30 Отзывы 1 В сборник

S2 Ep09. Дом с привидениями

Настройки
Примечания:
– Холидей, Рекс ещё не вернулся со своего свидания? – Подожди. У Рекса сегодня свидание?... А почему я об этом не знаю? – Ты не знала? – Да! – Что ж, я предполагал, раз ты помогаешь ему с такого рода вещами, то он должен был сказать тебе. – Не помогаю я ему с такого рода вещами. Откуда ты вообще узнал про это? – Поймал Рекса, когда он опять пролезть в мою комнату. Я бы не позволил ему снова реквизировать моей костюм, но отпустил его с условием, чтоб ноги его в моей квартире больше не было. – И кто его спутница? – У него очередное двойное свидание с Ноем и той же парой девушек с выпускного… Анна и Кэти или вроде того. – Это же замечательно. И куда они пошли на сей раз? – В какой-то дом с призраками. – Э, он серьёзно? Неудивительно, что он мне не сказал! Говорила же ему: пугать девушек, чтобы они бросились к тебе на руки со страху, – вообще не зрело… – Как ты узнала, в чем его план? – А, ранее на неделе он проболтался, что вместе с Ноем собирается сводить Клэр и Энни на фильм ужасов. Исходя из того, как он был взволнован, я сделала вывод, что всё дело в старом трюке “напугай-девушку-чтобы-она-бросилась-в-твои-объятия”. Хочешь кофе? – Да, спасибо. И сколько всего таких трюков есть? – Ох, Шестой, не счесть всех тех дуростей, на которые пойдут мальчишки, лишь бы… ну, знаешь… получить близость с девушкой. У них сливки кончились, будешь сухое молоко? – Нет, возьму тогда просто чёрный. Я не знал, что бывает столько уловок. – Только не говори мне, что ни разу не пробовал хоть одну из них. – Я про них даже не знаю… – Ты реально не был мальчишкой на свидании? – Что за увлечение моим прошлым? – Серьёзно, Шестой, ты никогда не прикидывался, что зеваешь, при этом как бы нечаянно обнимая девушку за плечо? – Нет. – Или не делился попкорном так, чтобы ваши руки “случайно” соприкоснулись? – Нет. – Или не… – Пока ты не продолжила… нет, нет и нет. – Воу, как печально. – В каком месте это печально? – Так, а что ты делал на свиданиях… – Это не тот вопрос, на который у меня есть ответ. – То есть… ты никогда не был на свидании? – Разумеется, был. Просто не рассказывал. – Почему? Прошло не очень? – Почему мы говорим обо мне? – Потому что ты увлекательный, Шестой. – Что насчёт тебя? Какой у тебя опыт свиданий? – Э, нет, про меня ты знаешь достаточно. А вот я про тебя только то, что ты был наёмником и можешь убить меня двадцатью различными способами. – Вообще их двадцать четыре, но кто считает. – Действительно, кто же. – Не то чтобы мне интересно, но был ли кто-то ещё кроме Джордана? – Ты до сих пор помнишь? Это же было сто лет назад. – Ну… Мне нужно знать свою коллегу. – Это было личное. – И всё-таки, больше никого после Джордана? – Другие, конечно, тоже были. Просто Джордан был первый, кто разбил мне сердце… Ох, Шестой, как эта кружка вообще сломалась? Ты в порядке? У тебя вся ладонь и рукав в кофе. – Я в порядке. Все хорошо. Полагаю, она просто хрупкая. Так он действительно… расстроил тебя? – А, ну, ага, я правда была настроена пойти с ним на выпускной. До того, как он кинул меня в последнюю минуту ради моей бывшей лучшей подруги… Да о чем я вообще? Это больше не имеет значения. Всё в прошлом. Шестой, что это за взгляд? – Какой взгляд? – Ох, ну не знаю. Взгляд-”я собираюсь кого-то закопать”. – У меня не такой взгляд. – Нет, такой. У тебя даже венка вздулась, прямо вот здесь. Обычно она так делает, когда Рекс сломал что-то дорогое. – От этой “венки” никто не умер… пока. – Возможно. Послушай, Шестой, я говорила тебе, что пинта мороженого всё гладила. А произошедшее просто дало мне понять – искать нужно подходящего человека, который будет любить меня такой, какая я есть. – Кхм, должен упомянуть, что Джордан идиот. – Да, ты очень наглядно высказал свое презрение к нему. И я это ценю. Но, Шестой, не беспокойся, меня так просто не сломить. – Я не беспокоюсь. Я знаю, что ты можешь постоять за себя. – И поэтому всегда кружишь рядом во время миссий? – Я не кружку рядом. – А что ты тогда делаешь? – Слежу за тем, чтобы личный врач Рекса остался жив. – М-м-м-хм, конечно. – Так что насчёт других парней? – Ты первый. Девушки были? – Ничего интересного. – Серьёзно? – Серьёзно. – Верится с трудом. Я уверена, что тебя окружали девушки. – С чего ты это взяла? – Помимо твоей внешности, многим девушкам по нраву таинственные и опасные типы. – А тебе? – Ха-ха, мне? Не сказать чтобы. Мне нравятся антисоциальные парни. – Очень смешно, Холидей. – О, эй, если верить монитору, то Цезарь вернулся. Надо бы поговорить с ним об эксперименте, который он проводил на той морской звезде-ЭВО. – Рекс с ним? – Нет, я его не вижу. Но у Цезаря с собой какое-то странное устройство. – Возможно, я пойду с тобой… просто узнаю, куда ушёл Рекс. – Конечно, как тебе угодно. – Ты проводишь много времени с Цезарем? – Хм? Что? Цезарь? Господи, нет. Он очень деловой для разговоров. Постоянно приходится удерживать нашу беседу в нужном русле, иначе его начинает метать из одной крайности в другую. – Другими словами… он отклоняется от темы. – Словно линия, касающаяся окружности лишь в одной точке. Лучше беседовать с тобой, пускай ты и одинокий сыч. – Ты хороша в двусмысленных комплиментах. – Ха-ха, а ещё в том, как вызвать у тебя улыбку. – Это всё ещё не улыбка. – Что дают, тому и рады.
Примечания:
10 Нравится 30 Отзывы 1 В сборник