A light at The End Of The Tunnel

Перевод
R
В процессе
16
переводчик
hdhshsjsj бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 15 страниц, 3 957 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник

Глава 1

Настройки
Примечания:
      Вторник, 2:30 ночи.       Громкая музыка заставила Джорно перевернуться.       «Чокколатта…»       Сосед сверху раздражал и нарушал его график сна. Следующей песней заиграла «Iron Man» от Black Sabbath. Джорно был готов разреветься. Каждый день этот кошмар начинался в девять вечера и не прекращался. Все слишком боялись Чоколатту и его сожителя — Секко, чтобы что-то им сказать. Даже домовладелец ничего им не говорил насчёт музыки.       Джорно почувствовал вибрацию телефона.       Фуго:       ЭТОТ ИДИОТ ДАСТ МНЕ ЗАСНУТЬ?       Это было сообщение Фуго в групповой чат.       Джорно:       Тебе всё слышно снизу?       Джорно жил на четвёртом этаже, Чоколатта и Секко на пятом, а Фуго на втором. Видимо, музыка действительно играет очень громко и Джорно не слетел с катушек.       Миста:       Хорошо, что я не единственный, кто не спит. Я не могу спать в таком хаосе!       Миста живёт на одном этаже с Джорно, на четвёртом. Миста ненавидел тот факт, что он живёт на четвёртом этаже. Он сказал, что число четыре несёт лишь неприятности. Но Джорно никогда не понимал причину неприязни к этому числу.       Наранча:       Он ЧТо, слЕТЕл с КАТУшЕк? ОН ЧТо, СлеПоШАРа?       Наранча, шестой этаж.       Джорно:       Триш проснулась?       Тишина.       Джорно:       Триш?       Триш:       У меня перекус, да, я проснулась.       Триш живёт на третьем этаже.       Тут заиграла «Disturbia» Рианны.       Миста:       Я ЛЮБЛЮ ЭТУ ПЕСНЮ       Наранча:       Я ТОЖЕ       Триш:       Такой разнообразный плейлист.       Джорно:       Кто-нибудь может попросить его включить Imagine Dragons после этого?       Наранча:       Ёмоё       Топот сверху отвлёк Джорно от чата. Через пару минут топот прекратился, как и музыка. Наступила тишина. Джорно вернулся к чату.       Триш:       Музыка прекратилась       Миста:       А мне понравилось       Наранча:       Думаете, их действительно кто-то остановил?       Джорно?       Не без успеха       Фуго:       КТО ЖЕ НАШ ЗАГАДОЧНЫЙ ГЕРОЙ? МУЗЫКА ПРЕКРАТИЛАСЬ И НАМ ЗАВТРА В ШКОЛУ. А НУ БЫСТРО ВСЕ СПАТЬ!       Миста:       Ребят, слышали? Мамочка говорит, что пора спатки       Триш:       Спокойной ночи       Наранча:       Споки       Джорно:       Увидимся утром       Фуго:       Спокойной       Наконец, в 2:37 ночи Джорно спокойно может заснуть.

***

      Будильник прозвенел ровно в семь утра. Джорно не ожидал, что ему удастся поспать, вместо того чтобы слушать остаток ночи музыку. Четыре часа сна стали приятным сюрпризом. Джорно отправился в ванную, чтобы привести себя в порядок. Когда привычная причёска была готова, а форма надета, Джорно принялся готовить завтрак. Когда яйца и сосиски были почти готовы, то раздался стук в дверь; юноша оставил еду и пошёл открывать.       — Джорно, а завтрак уже готов? — Это был Наранча.       — Наранча, это неприлично! — возмутился Фуго. — Джорно, если тебе нужна помощь, то просто скажи, ладно?       — Спасибо, но завтрак почти готов. — Как только эти слова сорвались в губ Джорно, его отец, спотыкаясь, выбежал из своей комнаты.       — Джорно, сколько раз я тебя просил держать эту шторку закрытой? Ты же знаешь, что у меня сильная аллергия на солнце! — Когда Дио зашёл на кухню, то он лицезрел подростков, сидящих за столом. — Ох, паразиты тоже тут! — саркастично произнёс он.       — Ты имеешь в виду моих друзей.       — Факт того, что они твои друзья, не отменяет факт, что они паразиты, которые приходят к нам каждый день, чтобы поесть.       — Э-э, — Миста замялся, — сэр, извините. Мы могли бы начать нести свои завтраки, когда отведём Джорно в школу. — Будто бы Миста мог приготовить себе поесть. Однажды, когда он пытался вскипятить воду, то чуть не сжёг кухню. Ему было запрещено ступать на порог кухни!       — О, мелкий любовник заговорил. Собираешься съесть всю мою еду и сына заодно? — поинтересовался Дио.       Шок, тишина, румянец окутал шеи и лица Джорно и Мисты. Миста просто широко раскрыл рот, а вот Джорно пытался выговорить что-то внятное, перед тем как закричать:       — ПАПА, ЧТО ЗА. МЫ НЕ… ЧТО ТЫ ХОТЕЛ…       — Джорно, расслабься, это же всего лишь шутка.       — Шутка? Ты тут Мисту до шока довёл!       Взглянув на стол, они заметили Мисту, который всё ещё сидел с отвисшей челюстью и выглядел как мёртвый. Ну, а он вполне мог быть таким.       — Вижу, у твоих друзей хорошее чувство юмора. — Дио заметил, что Наранча, Фуго и Триш изо всех сил стараются просто не свалиться на пол от смеха. Фуго дёргался от каждой попытки засмеяться, а Наранча с Триш рассматривали пол, когда им не удавалось держать невозмутимые лица.       Миста съел свой завтрак в крайнем смущении. Джорно сделал то же самое.       — Мы сейчас пойдём в школу, — смущённо начал Джорно. Обычно он мог избавиться от подобных замечаний отца, но не в этот раз.       — Все готовы к сегодняшнему дню? — спросил Фуго, стараясь не упасть со смеху.       — Больше важно то, готовы ли вы к сегодняшнему вечеру? — взволнованно сказала Триш. Джорно уже и забыл об этом благодаря Чоколатте с его сраной музыкой и словам папы. Триш планировала эту встречу на пляже на протяжении двух месяцев. Триш удалось снять уютный трейлер для вечеринки, а ещё она утверждает, что спланировала и приобрела всё сама, но Джорно чувствует, что деньги её отца как-то в этом замешаны.       — Да, это тоже, но первым делом уроки! Все готовы к школе? — Фуго снова сменил тему на учёбу, он делал это очень часто. Как только Наранча закончил запихивать в рот еду, из его уст послышалось «да-а-а», что означало «да-да, потопали!» Пятеро уже собрались уходить, как тут…       — Джорно, — позвал Дио, — идём сюда, я хочу поговорить с тобой.       — Пап, серьёзно? Что на этот раз? — ответил Джорно, подходя к отцу. Уже было 7:20, если подростки собрались идти в школу пешком и сделать это вовремя, то им стоило выйти как можно раньше.       — Насчёт пляжной вечеринки сегодня вечером.       — Пап, всё будет нормально!       — Я помню, чем закончилась прошлая тусовка под руководством Триш!       — Пап, давай не будем опять.       — Я пытаюсь составить сложносочинённые предложения, а ты меня перебиваешь. Джорно, ты дашь мне закончить?       — Да, прости.       — Итак, если будет нужно за тобой приехать, я приеду. Просто помни кодовое слово.       — Пап, пожалуйста, только не кодовое слово.       — Если ты не воспользуешься кодовым словом, то я не подумаю, что это что-то серьёзное.       — Мы можем сменить это слово?       — Конечно же нет.       — Ты издеваешься?       — Бэйонсе — прекрасное слово, чтобы дать мне понять, что ты в опасности и что тебя нужно забрать.       — Отлично. Если на вечеринке что-то случится, а этого не...       — Ну и что же это было, молодой человек?       — Я использую наше кодовое слово — Бэйонсе.       — Так-то лучше! Хорошего дня, и, Миста, держи свои руки подальше от моего сына!       — ХОРОШО, ИДЁМТЕ, НИКТО ВЕДЬ НЕ ХОЧЕТ ОПОЗДАТЬ НА ПЕРВЫЙ УРОК?!       Дио усмехнулся, когда подростки вышли из квартиры.       «Это никогда не устареет».
16 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)