Prince of Flour

Перевод
NC-17
Завершён
512
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
194 страницы, 66 874 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
512 Нравится 284 Отзывы 203 В сборник

Глава 5. Священные камни

Настройки
      С утра Сонхва разбудил палец, тыкающий в его щёку.       Он ещё не привык к своему новому окружению, поэтому растерянно приоткрыл губы, чтобы отругать кого бы то ни было, нависшего над его гамаком.       Однако, он тут же понял, что не может говорить. Горло будто бы было одной большой открытой раной, так что не получалось издать даже шёпота. Сонхва широко открытыми глазами посмотрел на возвышающегося над ним человека с белой прядью на чёрных волосах, его выражение лица было таким же озадаченным.       — Потерял голос, милашка? — спросил Сан голосом на грани шёпота в тускло освещённой комнате. Сонхва лишь кивнул, вскакивая на ноги и следуя за ним.       Солнце только поднялось и близко касалось моря на горизонте, проливая тёплый оранжевый свет на спокойные волны. Утренний бриз был ещё прохладным, взлохмачивал и так не расчёсанные волосы Сонхва. Его спутник внимательнее присмотрелся к нему и тихо ахнул.       — Что с тобой случилось? Капитан…Он отпустил парней? — он казался таким странно безвредным в сравнении с остальными на корабле, подходил настолько близко, что Сонхва мог чувствовать тепло его тела и приятный уют с ним рядом. Волнуясь, он отвернул пальцами воротник его рубашки, которая однажды была хорошей вещью, и рассматривал недавно засохшие пятна крови.       Сонхва вежливо склонил голову, пытаясь донести своё непонимание поднятыми бровями.       — А, нет-нет, это не важно. Он не делал этого, иначе я бы услышал. По виду, у тебя была тяжёлая ночка, ха?       На это Сонхва жалостливо кивнул. Он вздрогнул при воспоминании, как его окунали в воду, не давая и шанса вырваться. Его до сих пор передёргивало, когда он мысленно возвращался к этому уязвимому положению.       — Может, я смогу стащить тебе супа. Мы только вчера встретились с тобой, а ты уже так потрёпан. Удача отвернулась от тебя.       Сонхва нравился Сан. Он казался намного дружелюбнее, чем другие пираты, оставляя этим светлое впечатление о своей персоне.       Они вместе прошли по палубе до самой первой мачты, наиближайшей к штурвалу. Юджин стоял прислонившись к толстому дереву, подогнув под себя одну ногу. Он обсуждал что-то с капитаном, рядом с которым стоял ещё один человек. Было похоже, что они обсуждают новый путь, и Сонхва усмехнулся про себя при виде Юджина, не выспавшегося настолько, как он того желал.       — Доброе утречко ~, — довольным котом Сан приластился к плечу Юджина, как только они достаточно приблизились к нему. Когда пират повернул голову в качестве приветствия, Сан клюнул его в щёку с очаровательным хихиканьем. Сонхва покрылся румянцем. Они были не одни, но, по-видимому, совсем не волновались о зрителях.       А разве двое мужчин могли целоваться так, как мужчина с женщиной? Он слишком стеснялся спросить об этом.       Вместо этого он отвернулся, пока они болтали друг с другом полушёпотом, и осмотрелся вокруг. Подняв глаза, Сонхва встретился с обжигающим взглядом капитана прямо на нём.       Он моментально принял уверенную позу, смотря на него в ответ со всей смелостью, потому что не хотел показывать ему свой безудержный страх. Капитан продолжал говорить с другим членом команды, но ни в какую не отрывал от Сонхва глаз.       Очень быстро их обсуждение прервалось. Тот пират затерялся в покоях капитана вместе с рулонами цветных карт в руках. А сам капитан ехидно улыбнулся Сонхва, обнажая зубы и клыки, выглядевшие весьма острыми, что заставило блондина покрыться мурашками.       Этот человек источал такую власть, что Сонхва невольно хотел беспрекословно упасть перед ним на колени и... сделать что? Молить о прощении за то, чего он даже не совершал. Он совершенно не представлял, что можно делать что-либо другое, стоя на коленях.       Сонхва перестал пялиться, только когда Юджин ткнул его локтем под рёбра, из-за чего он от неожиданности потерял равновесие. Он поспешил выпрямиться и опять взглянул на капитана, чтобы увидеть его реакцию. Мужчина непоколебимо глядел вдаль, за горизонт, уголки губ приподнялись в небольшой ухмылке. Сонхва пришло в голову, что его заострённые черты лица выглядели… привлекательно. Смотреть на его высокие скулы, острый нос, очерченную линию челюсти и розовые губы с чуть приподнятыми уголками было чистым наслаждением. Он обладал неестественной красотой для мерзкого пирата.       — О, чёрт. У тебя в глазах сердечки, принцесса. Уже втрескался?       Сонхва повернулся к Юджину, чтобы бросить ему весёлый взгляд. Он был мужчиной. Юджин, небрежно играющий с его полом, чтобы обвинить его во влюблённости, совсем не подумал об их с капитаном взаимодействии. Не говоря уже о страхе, который прошлой ночью пират поднял в Сонхва. Он не стал напрягать своё горло, чтобы что-то сказать в ответ.       — А теперь смотри, это то, что мы называем священными камнями. Этим можно мыть палубу. Их два – один на палке, другой без. Если наткнёшься на скверные пятна, лучше приложить силу, чтоб оттереть их. Очистить тебе нужно только палубу, не комнаты и не что-либо ещё. Есть вопросы – спрашивай у любого, кроме капитана. Смекаешь? — Юджин прямо указал на предметы, которые он приготовил. Сонхва рассматривал их, на ходу подхватывая новые слова.       Уборка палубы должна быть трудной работой, но Сонхва не отставал в этом деле. Ему это даже нравилось.       Поэтому он просто кивнул, на что Юджин вздохнул.       — Сан сказал, что у тебя пропал голос. Если хорошо справишься, могу попробовать достать тебе немного супа.       Сонхва снова кивнул с большим интересом и решился на застенчивую улыбку. Юджин повторил движение, прежде чем ушёл к капитану.       Сонхва начал с другого конца корабля.       Пока что он воспринимал Юджина как своего старшего. Он не был уверен, кто именно принадлежал к главной команде, а кто нет, но у него точно была своего рода власть над некоторыми пиратами. Если Сонхва сможет заработать его благосклонность, то капитан может наконец прекратить издевательства над ним и подумает дважды, прежде чем убить его, если маска принца когда-нибудь спадёт.       Эта мысль смогла поднять дух надежды в Сонхва. Его вежливые и покорные ответы пока не вызывали никакого насилия в его сторону, кроме капитанского наказания ночью. Обычное подчинение было самым безопасным выбором для Сонхва.       Он оттирал всю грязь так, как будто завтра могло не наступить. В то время, как он пытался не думать о том, откуда взялись эти тёмные пятна на деревянных досках, он всё ещё ценил своё умение находить удовольствие в подобных делах. Там, где он проходил, не оставалось ни пятнышка; слишком чисто, чтобы даже подумать о том, чтобы вновь загрязнить палубу. Монотонная физическая работа облегчила его мысли. Он позабыл о том, где находился, о своём страхе, о неизвестности.       Иногда Юджин проверял его и потом уходил, так что Сонхва не замечал его, но он по-прежнему на всякий случай наблюдал за ним.       Наконец его разум был свободен, никакие тревожные мысли не преследовали его. Он настолько увлёкся уборкой, что совсем не заметил, как приблизился к концу всего за пару часов. Только стоя рядом с лестницей, разгорячённый и потный под жарким солнцем, он вспомнил о последней части палубы.       Сонхва поднял голову, ловя пальцами каплю пота с подбородка, чтобы она не упала и не запачкала чистые доски, и сощурил глаза из-за солнца.       Там по-прежнему стоял он, капитан, загораживающий своей фигурой знойные лучи, которые сверкали и ореолом окутывали его. Он выглядел, как сын солнца собственной персоной, и Сонхва невольно восхитился видом перед собой.       Какой необычный у Сонхва способ распознать красоту. Похищен на пиратском корабле, окружён людьми, которые могут в любой момент убить его ради забавы. Да и он никогда не был человеком искусства.       Тогда обратно к работе.       Капитан был там один, хотя некоторые члены команды (например, Юджин, Минги или Сан) иногда присоединялись к нему, обсуждая что-то приглушёнными голосами. Сонхва снова вернулся к уборке верхней палубы подальше от капитана, но не прошло и получаса, как перед его глазами предстала самая большая проблема на сегодняшний день.       Единственное пятно осталось под грязными сапогами капитана. И, о, боже, как его сейчас раздражали эти сапоги.       На секунду он остановился, не двигаясь и прожигая взглядом эти омерзительные штуковины. Он представлял, как безжалостно выбрасывает их в море (желательно не снимая с самого владельца).       Капитану пришлось прокашляться, чтобы привлечь внимание Сонхва.       — Ты пропустил пятно, знаешь? — он нахально улыбнулся. С сапог отвалились комки грязи, когда он постучал носком по полу. Сонхва моргнул. Тут и без этого было слишком мерзко.       Сонхва попытался заговорить, что в конце концов ему удалось, несмотря на то, каким сиплым звучал его голос и как с каждым словом ему разрывало горло.       — Тогда не могли бы вы отойти в сторону, пожалуйста? — спросил он со всей вежливостью, на которую был только способен. Все его надежды рухнули, когда он увидел проказливую ухмылку на чужом лице.       — Но тогда я запачкаю другое место. Чистить эти туфли сущая морока.       Сонхва поскрипел зубами, еле сдерживаясь, чтобы не ударить его камнем в своих руках, но всё так же не отвечал на издёвки.       — Я мог бы посидеть на тебе пока. Будь паинькой и опустись на четвереньки, а?       Сонхва не мог понять, к чему клонил капитан, но он ни в коем случае не стал бы этого делать. Он в воздухе учуял его дурные намерения. Если на этом корабле сейчас был только один пират, Сонхва ему не доверял; это был тот самый странно симпатичный мужчина, который пытался его утопить.       — Позвольте мне использовать тактику получше. Прошу прощения, — он подошёл к капитану, осознавая, что тот ниже него на пару сантиметров. Кроме того, он заметил его миниатюрные ручки, держащие штурвал судна. Губы капитана чуть приоткрылись в ожидании следующего хода Сонхва.       Сонхва не стал терять подходящий момент.       Он наклонился, притворившись, что встаёт на четвереньки, и, обхватив капитана за колени, поднял его к себе на плечо. Его худощавое тело весило немногим больше тех мешков с мукой, которые Сонхва привык таскать на себе. Крепко обхватив одной рукой бёдра властного капитана, другой он свободно протёр грязное пятно.       Он застыл, услышав смех пирата.       Несколько человек на корабле уставились на них в удивлении, некоторые замерли, осознавая положение, в котором находились. Капитан сидел на плече Сонхва и управлял штурвалом одной ногой.       Сонхва особенно обратил внимание на вперёдсмотрящего. Его светлые волосы блестели на солнце, пока он смотрел вниз на них с довольной улыбкой на губах. Сонхва всё ещё был поражён услышанным смехом капитана и его тонкой рукой, уместившейся на его втором плече, чтобы поддерживать равновесие.       — Вам весело, капитан? — Сонхва повернул голову, вглядываясь в его лицо, смело поднимая руки с намерением распутать шнурки на его высоких сапогах. Капитан не сказал ни слова против, забавляясь действом, пока восседал на его плече.       Сонхва вёл себя чересчур дерзко сейчас, но что оставалось делать капитану? Позволить уронить себя на пол?       — Именно так, милашка. Хотя я должен предупредить тебя, что тебе придётся носить меня всё время, если ты снимешь их, — он дёрнул ногой, которая оказалась предупреждающе схвачена Сонхва.       — При всём моём уважении, пожалуйста, попросите одного из своих подчинённых принести вам другую пару. У вас будут судороги, если продолжите управлять судном вот так.       Капитан снова весело ухмыльнулся, в то время как Сонхва стягивал с него сапоги. Как только он сунул их себе под свободную руку, пират махнул тому человеку с картами. Его лицо было настолько безупречным, что казалось вырезанным из чистейшего мрамора. Он был хорошо сложен внешне, и его глаза излучали полное спокойствие, когда он подошёл к ним поближе.       — Ёсан, не принесёшь мне мои другие сапоги, пожалуйста? Меня взяли в плен, как видишь.       Сонхва был шокирован тем, что пират знал такие вежливые слова, как «пожалуйста». Он оставался на прежнем месте, пока Ёсан не вернулся и не восполнил потерю грязных ботинок капитана, помогая ему надеть чистые. Только после этого он поставил его обратно на ноги, прижимая к себе обувь, чтобы ничего вокруг больше не запачкалось. Его сердце готово было выпрыгнуть из груди, так как он смог уйти без всяких наказаний. Несмотря на его тёмную ауру, в тот момент глаза капитана были наполнены открытым весельем.       — Можешь отнести эти в мою каюту и подождать меня там. Я присоединюсь через пару минут, — он поднял свою ногу, выше и выше, пока она не остановилась на штурвале под таким углом, которого Сонхва никогда бы не смог достичь. Он завязал шнурки, болтающиеся очень удобно прямо перед его лицом.       — Слушаюсь, — с этими словами Сонхва направился к каюте капитана, не очень уверенный, что делать с принадлежностями для уборки. К счастью, не успел он об этом как следует задуматься, как высокий парень с прошлой ночи промелькнул перед глазами, забирая их у него из рук. Он оставил лёгкий поцелуй, который приземлился на щёку Сонхва слишком быстро, прежде чем он смог уклониться от него.       Сонхва ошеломлённо уставился в след этому парню, совсем не понимая, почему на этом корабле все так обыденно относились к поцелуям. Он предположил, что это всё из-за скуки.       Содрогнувшись, Сонхва вошёл в комнату. Он прямо прошёл к единственному стулу там и терпеливо стал ждать появления капитана.
512 Нравится 284 Отзывы 203 В сборник
Отзывы (4)