Prince of Flour

Перевод
NC-17
Завершён
512
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
194 страницы, 66 874 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
512 Нравится 284 Отзывы 203 В сборник

Глава 6. Капитан Ким Хонджун

Настройки
      Немного времени спустя капитан появился перед Сонхва вместе с человеком по имени Ёсан. Про себя Сонхва провозгласил его штурманом на этом корабле. Ёсан казался тихим и сдержанным, но не таким мрачным, как остальные. Он забрал из рук Сонхва капитанские сапоги, вручая их обратно лидеру пиратов. В то время как капитан сел с ножом в руке и какой-то мало привлекательной тряпкой на кровати, чтобы почистить обувь, Ёсан расположился на громоздком сундуке, стоящем у изножья.       Один вид комнаты раздражал Сонхва. Карты лежали разбросанные повсюду, книги демонстративно раскрывали своё содержание на столе, и простыни на постели были смяты. Однако внимание Сонхва сиюминутно переключилось на другую вещь.       Он кое-что разглядел на шее капитана, то, что он сначала посчитал плотно сидящим ожерельем, хотя это было не так.       Ожерельем на самом деле был шрам, состоящий из бледно-белых полос окольцовывающих шею почти полностью. (Сонхва был не в состоянии заглянуть под ужасный маллет). Выглядело так, будто что-то сильно натёрло его кожу, а потом раны плохо зажили. От взгляда на это Сонхва снова начало подташнивать, в добавок его кожа попыталась воспроизвести эту боль на горле, что на удивление получилось, и он ощутил это так явно, словно сам когда-то испытал подобное.       Так, капитан однажды столкнулся с Джеком Кетчем и пережил это.       — Знаешь, Ёсан тоже был принцем раньше. Его королевство пало, прежде чем мы смогли туда вернуться, поэтому он остался с нами. У вас немало схожестей.       Сонхва перевёл взгляд на Ёсана. Настоящий принц. Его благородное происхождение объясняло высокое положение на корабле и способность читать карты и книги. Уважение и благоговение затопили грудь Сонхва. Хотя у него в голове совсем не укладывалась мысль – почему благородный принц остался здесь добровольно.       — Я решил, что было бы хорошо позволить ему помочь тебе. Разобраться в строении корабля бывает сложно, если раньше никогда не был связан с морским делом, — размышлял капитан. Он был занят чисткой сапогов и не поднимал головы, но Сонхва стал тревожиться. Его уже подозревают во вранье? Он чем-то выдал себя? Настоящий принц на раз-два раскусит его истинную сущность.       Сонхва дождался, когда капитан поднимет на него взгляд, и вопросительно посмотрел в его огненные глаза, пока зубастая ухмылка не появилась на губах пирата.       — Разве ты не благодарен? Ты можешь провести время с одним из своего рода, — его голос всё больше веселел, но тяжёлый взгляд по-прежнему оставался тёмным. Опасным. Сонхва взял свои слова о дружбе с Юджином обратно. Этот парень без колебаний изрежет его на кусочки, если обнаружит, кто он на самом деле.       Кожа Сонхва покрылась мурашками, пока он пытался подавить свою тревогу.       — Это и вправду чудесная возможность. Спасибо, капитан.       Он только хмыкнул в ответ, поставив свои вычищенные сапоги рядом с сундуком, на котором Ёсан до сих пор ждал чего-то со спокойным терпением.       — Завтра мы достигнем берега. Я хочу, чтобы ты взял выходной, а ты стал более полезным на корабле. Мне не нужно, чтобы ты мешался под ногами у моих людей.       Ёсан согласно кивнул и поднялся на ноги. Сонхва колебался, стоит ли ему последовать приказу и провести время с Ёсаном сейчас, или остаться для разговора с капитаном. Заламывая пальцы рук, он встал со стула и не шевелился.       — Если будешь хорошо себя вести, сможешь присоединиться к Юнхо и другим во время ночной прогулки. Расстроенный принц на борту мало на что способен. И не думай, что сможешь сбежать. За тобой будет присматривать Чонхо.       Кто бы это ни был, спасибо.       И всё равно это звучало потрясающе. Даже если сейчас ему не стоило испытывать терпение капитана, он мог представить, насколько эти прогулки по земле пригодятся позже. Напиваются ли пираты, пока отдыхают? Просто обязаны. Как только они все заснут, Сонхва сможет ускользнуть из их лап. Вот та лазейка, которой ему так не хватало. Теперь ему остаётся только искусно притворяться до нужного момента.       — Иди, Ёсан. Ты остаёшься тут, сухопутная крыса, сядь.       Сонхва снова опустился на стул. Он подтолкнул под себя свои неспокойные руки, которые угрожали с минуты на минуту начать убирать и раскладывать разбросанные на столе вещи. Ёсан слегка улыбнулся им и плотно закрыл за собой дверь.       — Должен признать, заставлять тебя чистить палубу было моим не самым лучшим решением. Для тебя это было слишком приятным, чтобы быть наказанием, — капитан бросил кривую улыбку в сторону Сонхва, намекая, что наблюдал за ним. Пекарь поджал губы. Ястребиным взглядом он следил, как пират передвигался по загромождённой комнате. Он доставал какие-то вещи из сундучков и ящиков, создавая ещё больший беспорядок вокруг.       — Однако, я понимаю, что это была моя ошибка. Ты больше не пострадаешь.       Это было неожиданно тактично с его стороны. Сонхва был поражён.       — Стань на колени там, — пират махнул рукой на деревянную ёмкость с водой, стоящую в углу комнаты. Равнодушный, он принялся один за одним снимать нелепое количество колец со своих пальцев.       Сонхва подозрительно разглядывал безобидный таз, не сдвигаясь ни на сантиметр.       Послышался сухой смешок, и капитан прошествовал к Сонхва. Он громко всадил каблук своего сапога в стул рядом с его бёдрами, преграждая путь. Его рука поднялась и взяла в охапку натерпевшиеся волосы Сонхва, небрежно поднимая его голову и заставляя посмотреть на себя.       Их лица были близко. Настолько близко, что Сонхва мог сосчитать каждую из длинных ресниц пирата и почувствовать чёткий запах настоящего мыла на нём. Он крепко стиснул зубы, пока глаза буквально плевались ядом.       — Я только что сказал, что у меня нет в планах доставлять тебе боль. Почему не слушаешься меня?       Сонхва натужно выдохнул. Смотреть снизу вверх на эти тёмные глаза пирата заставило его руки чесаться от того, как ему хотелось к чёрту отрезать его волосы. Они выглядели безобразно и напоминали сплетённое птицами гнездо.       — Я не доверяю тебе. Всё же, ты пират.       Медленно на чужом лице появилась ухмылка, сверкающая чем-то злым и опасным. Сонхва немедленно понял, что его наглость была большой ошибкой, когда его грубой хваткой в волосах потащили вперёд. Он встал перед пиратом со склонённой из-за боли головой.       — Верно. По-видимому, ты не хочешь, чтобы я обращался с тобой как с человеком. Могу последовать этому стереотипу, если впредь ты не будешь осторожнее, — колени Сонхва настиг жёсткий толчок. Он склонился над тазом, пока пират близко прижимался к нему, чтобы поддерживать свою хватку.       Сонхва взвизгнул, когда чужая свободная рука обхватила его сбоку и разорвала рубашку, да так, что все пуговицы разлетелись по полу. В сущие секунды ткань была сорвана с плеч и плотно обёрнута вокруг его запястий. Прежде чем блондин смог вырваться, капитан прижал одно колено к натянутой ткани. Он успешно поймал в ловушку теперь дрожащего Сонхва, который пытался спрятаться за своими плечами, пытаясь сохранить хотя бы подобие гордости. Взгляд капитана на нём был пугающим во всех отношениях.       — Хватит дёргаться. Я правда утоплю тебя, если не прекратишь, — резкий рык заставил Сонхва замереть, чтобы позволить капитану делать всё, что ему вздумается. Удовлетворённый таким поведением, пират зачерпнул свободной ладонью воду из таза, промачивая волосы Сонхва так, что это было намного добрее, чем просто окунать его внутрь.       Потом что-то другое коснулось его головы. Капитан использовал обе свои маленькие ладони, чтобы втереть это в волосы.       — Что это?       — Вайда. Я крашу твои волосы в чёрный.       С этим Сонхва мог жить. Не помешает прятать своё наследие в чужих странах, когда он будет сбегать от пиратов.       — Мне сказали, что ты хотел обсудить моё нахождение здесь.       — Безусловно. Как долго ты хочешь здесь оставаться?       Сонхва проговорил что-то бессвязное, почти сбрасывая с себя капитана, пока пытался выкрутиться из хватки. За это он получил резкий удар коленом в спину. С жалобным стоном он снова съёжился на своём месте.       — Я хочу уйти отсюда как можно скорее! Моё пребывание здесь зависит от того, сколько ты будешь держать меня в заложниках, — Сонхва плаксиво захныкал, когда его волосы потянули назад. Рядом послышалось возмущённое фырканье пирата.       — В заложниках, не смеши меня. Насколько тупым нужно быть принцу, чтобы подняться на борт пиратского корабля? Ты сам в этом виноват. И вообще ты мог бы утонуть, как какой-нибудь бесполезный камень, если бы я тебя не вытащил.       — Это было только после того, как ты столкнул меня!       Одним грубым движением Сонхва опрокинулся назад. Он ожидал столкнуться спиной с твёрдым деревом и, приготовившись к боли, заранее покрепче зажмурил глаза. Однако, вместо пола он ударился о плечо капитана. Его пальцы всё ещё были вплетены в волосы Сонхва, так что ему не оставалось ничего, кроме как проглотить свой слишком смелый язык и ждать.       Пират притянул его лицо угрожающе близко к своему. Тёплое дыхание огладило щёку Сонхва. Он упрямо отвёл взгляд, уставившись на бочку, доверху наполненную самыми разнообразными мечами и саблями. Ему было ненавистно то, как их тела плотно прижимались друг к другу; как из-за этого его внутренности крутило то ли от страха, то ли от волнения.       — Ты слишком много разговариваешь. Твой папочка разве никогда не учил тебя оставаться скромненьким и тихонько сидеть на важных приёмах? — прошипел капитан низким голосом. Сонхва негодующе дёрнул связанными руками.       — Он учил меня уважать только тех, кто этого заслуживает!       Мужчина рассмеялся, наклоняясь ещё ближе, пока его губы не коснулись уха Сонхва во время того, как он говорил. Сонхва задрожал и стиснул веки, чувствуя отталкивающее прикосновение пирата к своей чувствительной коже. Мышцы на его руках напряглись, пока он пытался оставаться неподвижным. Тревога бурлила где-то внутри, даже когда на его щеках вдруг появился неуместный румянец.       — Я тебе кое-что скажу. На корабле, капитан – единственный король. И к нему нужно относиться с уважением, — после этих слов он толкнул Сонхва вперёд, прямо к деревянному тазу. В этот раз Сонхва был готов заранее. Он задержал дыхание, и твёрдая рука окунула его в воду, которая не ощущалась такой солёной, как океанская. Она намного меньше жгла глаза.       Капитан оставил его так, жёстко проводя пальцами по его волосам. Он вытянул его обратно спустя несколько секунд, притворяясь, что он тут ни при чём. Сонхва вдохнул ртом как можно больше воздуха. Он не вдохнул ни капли воды, но прожигал взглядом капитана, как будто это было не так.       — Прекрати драматизировать, принцесса, — пират схватил рубашку Сонхва и снял её, чтобы вытереть его волосы. Тёмно-синие пятна появились вместе с впитавшейся водой на некогда знакомой и любимой ткани. Как только она полетела в таз, как ненужная тряпка, Сонхва подняли на ноги. И снова его несдержанно подтолкнули к рабочему столу.       — Рассказывай теперь, чтобы мы могли связаться с твоими родителями и к чёртовой матери высадить тебя с моего корабля. Откуда ты? — он наклонился над столом, пытаясь найти карту, после чего раскрыл её перед ними. Насильно наклонив голову Сонхва над ней, он скрестил руки на груди, ожидая.       Сонхва смотрел в упор на карту, а всё его тело пробил холодный пот.       Он не имел ни малейшего понятия, где они были сейчас или откуда он пришёл. Он не знал, как выглядят люди в различных странах. Или вообще какое путешествие принца могло выглядеть правдоподобным.       Сонхва тяжело сглотнул слюну, скопившуюся во рту. Он просто мог бы быть принцем от родителей смешанных рас. А пересекать моря и океаны можно ведь везде, так?       Руки Сонхва были влажными от пота.       Без какой-либо цели и плана он указал куда-то пальцем, надеясь, что это будет иметь в себе смысл.       — Так далеко? Ты точно проделал долгий путь, ха?       — Мне хотелось приобрести сувениры издалека, да, — Сонхва решительно кивнул, поднимая голову и выпрямляя спину, чтобы сделать очевидным своё преимущество в росте перед капитаном. Пират, казалось, задумался на пару минут.       — Хорошо, это нам совсем не по пути, но я обсужу с Ёсаном. Будь готов провести здесь ещё много времени.       Ложь сыграла против него самого.       Сонхва запаниковал, пытаясь не выдать своего разочарования, поменяв его на бесстрастное поведение, которое, как он думал, было у благородных персон.       — Как насчёт того, чтобы передать меня правительству? Они могут заплатить деньги вам, а потом мои родители отдадут их обратно.       Что-нибудь, лишь бы сбежать пораньше, пожалуйста.       Капитан усмехнулся. Низко и зло прозвучал звук из его горла.       — Очевидно, ты издалека, да. Ты можешь не знать, кто я, но нет, я не могу просто взять и зайти в любой город, чтобы оставить тебя там.       — И кто же ты такой тогда?       Улыбка, похожая на кошачью, на оскал большой и дикой кошки, растянулась на губах пирата. Она исказила его черты, которые теперь стали больше напоминать дьявольские. Сонхва отшатнулся. Его глаза расширились от зловещего выражения лица напротив.       — Капитан Ким Хонджун. Запомни это имя, милашка. Ты будешь проклинать его до своего последнего вздоха. Скоро ты узнаешь обо мне больше. Ты должен рассказать каждому жителю своего жалкого городка то, насколько ужасающий я пират. Позволь миру узнать, как ты ненавидишь пиратов, не стесняйся.       Капитан подошёл к большому сундуку у кровати и выудил оттуда кусок ткани, кидая его Сонхва.       — Я также надеюсь, что ты умрёшь с моим именем на губах. Хотя ты можешь спастись от этой участи, если будешь хорошо себя вести.       После этого он кивнул Сонхва на дверь. Всё ещё потрясённый и сбитый с толку жуткой личностью пирата, он натянул на плечи чистую рубашку и вышел наружу из душной комнаты.       Ким Хонджун. Да, Сонхва это запомнит. Он раскроет его местонахождение, как только у него получится сбежать. Он заставит Ким Хонджуна пожалеть о том, как он издевался над Сонхва и другими людьми, с которыми он обращался, словно с грязью. Может быть Сонхва и никто, но Хонджун был полностью таким же. Гнусный пират, заслуживающий смерти преступник с красивым личиком, которое прячет уродливую душу.       Снаружи солнце уже частично спряталось за океаном. Сонхва пробыл в каюте намного дольше, чем ожидал. Боль в горле снова напомнила о себе, так что он осторожно улизнул на кухню. Может быть, Юнхо будет добр и даст ему немного еды. Общество любого из пиратов на этом корабле намного лучше противного капитана.
512 Нравится 284 Отзывы 203 В сборник
Отзывы (4)