Prince of Flour

Перевод
NC-17
Завершён
512
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
194 страницы, 66 874 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
512 Нравится 284 Отзывы 203 В сборник

Глава 31. Фонари в ночи

Настройки
Примечания:
      Весь день команда упорно работала, и с наступлением ночи все их старания наконец окупились. Они снова установили псевдо-сцену, Чонхо вручили точно такой же сценарий, как и в прошлый раз, а актёры убежали подготавливаться. Сонхва был с ними, спешил переодеться в своё чёртово платье до начала. За ширмой уже можно было услышать оживлённые разговоры весёлой команды.       Сонхва не сдерживаясь рассмеялся, когда Уён споткнулся о сапог, который затем пролетел через полпалубы, а его вычурный парик упал с головы. Сегодня он играл роль судьи.       Они ждали, пока он не поднимется с земли и пойдёт дальше. Вновь послышался привычный шум , Хонджун сидел в середине первого ряда и лениво ухмылялся Сонхва, когда их взгляды встречались. Непринуждённым движением пальцев он поманил его к себе.       Сонхва робко приподнял кружева своей юбки, слыша, как команда заулюлюкала громче, как только его волосистая лодыжка чуть-чуть выглянула из-под ткани. Когда он достаточно приблизился, Хонджун нежно обхватил её ладонью, скрывая голую кожу.       Их освистали.       Сонхва усмехнулся, пытаясь не дёргаться, пока пальцы Хонджуна щекотно скользили по его ноге, сминая край юбки. Он густо покраснел, когда они устроились на его бёдрах, мягко прижимаясь к упругой коже. Там она снова была покрыта красными отметинами, хорошо спрятанными под юбкой, но Сонхва понимал, на что намекал пират.       — Поворкуйте наедине, голубки!       — А кто только что с Саном обжимался, заткнись!       — Никто не хочет это видеть!       — Здесь же дети!       Все вокруг кричали, пара голосов визжала ещё громче остальных, Уён и Юнхо держали друг друга за воротники рубашек с убийственными взглядами. Разница в их росте была милой.       Сонхва чуть не пропустил то, как Хонджун внезапно с головой нырнул под юбку, и шокировано запищал.       — Эй, Ким Хонджун! — лихорадочно прошептал-прокричал он, оглядываясь и замечая ухмылку Юджина. В знак приветствия он поднял стакан.       Сонхва нащупал голову Хонджуна, чувствуя его гладкий язык где-то на внутренней стороне бедра, и попытался оттолкнуть его, сжав ноги вместе, словно невинная девица.       — Люблю чувствовать их вокруг своей головы.       Сонхва по-настоящему ударил его, стараясь отойти подальше, но остальные уже обратили на это внимание, снова начиная свистеть. Лицо Сонхва горело пуще солнца.       — Чёрт, если бы я не был ранен, я бы присоединился к нему там внизу, — мечтательно вздохнул Сан, тут же встречая злобный взгляд Уёна.       Сан не участвовал в прошедшем бою: он отдыхал, а позже помогал Сонхва вычистить палубу. Остальные члены команды отделались только лёгкими царапинами (за исключением Сонхва, который чуть не словил сердечный приступ, когда Чонхо ворвался в каюту капитана с окровавленными перчатками и таким же лицом).       — Дьявол, куда подевался наш главный герой, как мне выполнять работу артиста, когда я совсем не встречаю поддержки? Сонхва, тащи сюда свою прелестную задницу и помоги мне! — закричал Чонхо из-за ширмы, заставив Сонхва рассмеяться, а Хонджуна наконец прекратить покусывать его чувствительную кожу и снова появиться с растрёпанными волосами.       — Ты имеешь в виду мою задницу?       Сонхва не сопротивлялся, когда Хонджун грубо схватил его ягодицы и прижал ближе к себе.       — Мне всё равно, чья она, но лучше ей быть здесь до того, как я разорву её пополам!       Юджин выглядел слегка встревоженным.       — Наверное, тебе уже пора идти, дорогая принцесса.       Сонхва кивнул, наконец сбросив с себя жадные руки Хонджуна и присоединяясь к Чонхо. Пират выглядел намного спокойнее по сравнению с тем, как звучали его угрозы, так что Сонхва втиснулся в узкий круг остальных актёров и принялся тихо обсуждать с ними сюжет.       Когда они всё решили, то вновь разошлись, занимая свои позиции. Сонхва держал в руке веер с оборками, кокетливо подмигивая зрителям и улыбаясь самому себе, когда Хонджун не упускал ни единого момента, чтобы заявить о том, что Сонхва – его.       — Однажды прекрасная леди очаровала пирата, пока он был на суше, — Чонхо притворялся, будто читает, его жутковатый голос быстро привлёк внимание публики к истории.       Сонхва медленно обошёл Ёсана, одной рукой скользнув по его груди. Ёсан тут же изобразил безумно влюблённое лицо идиота, неуклюже лапая его бёдра. Сонхва элегантно склонился к нему, прижимая их щёки друг к другу, в это же время прикрывая их лица веером.       Команде понравилось.       — Он очень хотел взять её с собой, но море было слишком сурово для такой хрупкой красоты, поэтому им пришлось расстаться.       — Я вернусь за тобой! — драматично закричал Ёсан, падая на колени и прижимая руку к своей груди.       Сонхва протянул ему ладонь, а второе запястье приложил ко лбу, будто находился в предобморочном состоянии.       — Я буду ждать тебя, моя любовь. Во веки веков. С каждой первой звездой на небе я буду вспоминать тебя, и с каждым проплывающим мимо кораблём я буду надеяться, что ты на его борту!       — Итак, они расстались, — сухо проговорил Чонхо, заставив всех рассмеяться, пока Ёсан грустно уходил за ширму.       — Девушка ждала и ждала, и он ни разу не вернулся к ней, но у неё появился от него ребёнок.       Сонхва вытащил одну из картошек, которые использовались как фальшивая грудь, и начал мягко покачивать её на руках, нежно воркуя. Юнхо чуть не заплакал от смеха.       — Он вырос очень быстро.       Сонхва быстренько вернул картошку на место, чтобы поймать Ханбёля, который бросился к нему на колени, как огромный щенок, и с удовольствием посасывал свой большой палец. Оба молча тряслись от сдерживаемого смеха, но им нужно было сосредоточиться на импровизированном сценарии.       — Сын стал пиратом и однажды отправился на поиски своего отца. За это время он также успел стать известным капитаном.       Тут Ханбёль вскочил на ноги, подхватил шляпу и принялся гордо расхаживать вокруг. Он даже попытался спародировать ухмылку Хонджуна, за что в него чуть было не прилетел кинжал.       — Спустя долгие годы он всё-таки нашёл своего отца, но он достаточно постарел. Очень быстро, — Чонхо серьёзно кивнул, и Сонхва поменялся местами с Ёсаном, который теперь ходил с длинной бородой и опирался на трость. Ханбёль вытащил его из-за ширмы и начал неистово с ним спорить.       — Он смог убедить его вернуться к своей любимой женщине. Но она, к сожалению, уже умерла.       Сонхва упал на землю, откинув одну руку за ширму.       Зрители начали протестовать.       — Нет-нет, она ещё не может умереть! — в отчаянии кричал Хонджун, заставляя губы Сонхва дёргаться в порыве улыбнуться, и Юджин тут же поддержал его.       — Они должны встретиться снова!       — Айе, так и сделаем. Так вот, на самом деле она не умерла. Она просто тоже очень сильно постарела.       Сонхва вскочил с пола, нагнувшись и держась за спину в притворной боли, и вышел на сцену в такой же бороде. Все вокруг залились раскатистым хохотом.       — Итак, они собрались всей семьёй и были очень счастливы.       Они обнялись; Ханбёлю пришлось низко наклониться, чтобы достать до них.       — Но потом, — Чонхо совершил драматическую паузу, — напал флот.       Зрители разочарованно простонали на это, проклиная флот себе под нос. Ну почему, когда все уже были счастливы, их заставляют расстаться снова?       — Морской офицер, который заключил сына, отпустил его родителей, потому что они были уже стары и бесполезны.       В окровавленной форме морского флота, которая была тесновата ему в плечах, вышел Минги, чтобы увести Ханбёля. Ёсан и Сонхва прижались друг к другу в уголке, держась за руки и напугано дрожа.       — Однако, после того, как капитан был осуждён, — Уён сильно ударил молотком по доске, — морской офицер влюбился в него!       Вот это сюжетный поворот! Сонхва крепче сжал пальцы Ёсана, когда Минги упал на колени перед «камерой» (Ханбёль держал в руках две деревянные палки).       — И он оказался женщиной!       Вдруг Минги порвал на себе рубашку, в ответ получая громкие возгласы от команды. У него не было спрятанных под одеждой картошек, и хотя его грудные мышцы не были такими развитыми, как у Сана или Чонхо, он всё равно заработал взрыв аплодисментов.       — Капитан сразу же влюбился в эту красавицу.       Ханбёль упал к коленям Минги, прижавшись носом к его паху и ухмыляясь, в то время как красноволосый залился смехом. Чонхо закатил глаза, прежде чем продолжил.       — Он привёл её домой к родителям, как только смог. Она помогла ему сбежать из тюрьмы и отправилась вместе с ним.       Они прыгали по палубе, держась за ручки и глупо смеясь, пока младшие парнишки падали друг на друга со смеху.       — Когда он привёл её домой, его старенькие родители удивились тому, насколько они были похожи на них и как, несмотря ни на что, смогли остаться вместе, — он смахнул невидимую слезу с щеки.       Теперь Ханбёль и Минги сидели перед ними, а Ёсан и Сонхва растроганно всхлипывали друг к другу в шею.       — Он решил оставить её на своём корабле и позволил присоединиться к команде. И они стали самой могущественной парой, а его родители были невероятно горды, ведь им самим не удалось сделать такого. Но теперь они могли умереть счастливо, зная, что осуществили свою мечту.       Затем Сонхва и Ёсан свалились назад, прикидываясь мёртвыми, но всё ещё в тёплых объятиях друг друга (эти картошки были такими неудобными). Ханбёль и Минги праздновали свою победу с вытянутыми вверх руками.       — Конец, — резко сказал Чонхо, оставляя всех радоваться за них. Главные актёры поклонились, кто-то кинул Чонхо сырую картофелину в качестве розы, и он легко разломил её пополам.       Сонхва и Ёсан смеялись между собой, но оставались на месте; в этих вонючих и затхлых бородах было, как ни странно, довольно удобно.       Все восхваляли великолепное актёрское мастерство и повествование, Хонджун даже сказал, что хочет сохранить этот сценарий для дальнейшего использования.       — Пойдём, эти штуки чертовски колючие.       Видимо, Ёсан не разделял его мнения о бородах.       Они украдкой откатились за ширму, переплетясь ногами и руками. Сонхва так не терпелось снять это платье, хотелось растоптать его просто из злости.       И он сделал именно это, когда Ёсан уже выходил к остальным со смешком.       Сонхва поторопился, желая присоединиться к друзьям и веселью, и он невольно взглянул на свою тень под ногами, которая, казалось, пялилась на него в ответ в этой шляпе. Он ненавидел эту иллюзию. Он боялся её, когда оставался один в комнате, боялся, что тень вдруг вновь оживёт.       Он так отвлёкся этим, что почти не заметил, что по другую сторону ширмы всё внезапно стало тихо. Но когда его уши уловили нехарактерное спокойствие команды и только мягкий шум волн вокруг корабля, он в замешательстве вышел.       Они выглядели… мрачными. И слишком трезвыми для всего того, что происходило пару секунд назад. Все сидели позади Хонджуна и смотрели на Сонхва, в то время как сам капитан стоял на коленях.       — Что тут происходит, всё в порядке? — Сонхва тут же подхватил всеобщее настроение, волнуясь, делая пару шагов вперёд, чтобы понять, что же не так. Он внимательно рассмотрел и тёмные воды, пытаясь найти причину, по которой команда так затихла. Они даже не смотрели друг на друга.       Сонхва ощущал, как дрожит от этого внимания, и чуть не отступил назад, но они всё ещё были его друзьями, поэтому он тут же упал на колени рядом с Хонджуном, осторожно прикасаясь одной рукой к лицу пирата.       — Что такое, что происходит?       — Мы кое-что решили, Хва.       Сонхва тревожно закусил губу, ему совсем не понравился серьёзный тон.       — С тобой всё хорошо?       Хонджун чуть не закатил на это глаза, и Сонхва было достаточно увидеть, как дёрнулась его бровь, чтобы почувствовать немного облегчения. Кажется, всё было в порядке.       Когда Хонджун предложил ему свою руку, положив её к себе на колено, Сонхва посмотрел на неё, а потом опять на пирата, пытаясь понять.       Но когда он всё-таки ответил и вложил свою руку в его, намёк стал ясен как день.       — Ты присоединишься к нам?       — Ты останешься с нами?       И Сонхва по-настоящему заплакал.       Кто-то в толпе громко выругался, отовсюду послышались резкие возмущения.       — Я говорил, что ещё слишком рано!       — Чёрт возьми, Ёсан, это была твоя идея!       — Я лично убью тебя вот этой иглой за то, как ты плохо рассчитал время!       — Да почему вы все согласились тогда?!       Хонджун теперь тоже держал его лицо в своих ладонях, вытирал его слёзы и очень нервно ждал ответа.       И всё, на что Сонхва был способен, – это маленький кивок, который остался незамеченным командой, но заставил Хонджуна ярко улыбнуться
512 Нравится 284 Отзывы 203 В сборник
Отзывы (4)