Типичные дела лучших друзей

Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
36 страниц, 17 465 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Часть 3: Звезды полными карманами

Настройки
Примечания:
      Бонни проснулась первой, сразу осознав, что холодная девочка прижата к её спине, её руки обвились вокруг неё, а голова покоилась у неё на спине. Марселин буквально цеплялась за неё, удерживая в ловушке под одеялом.       Она просто улыбнулась, натянув одеяло до носа, и устроилась поудобнее. Она понятия не имела, который час, но на самом деле её это не слишком волновало. Мятный дворецкий был во дворце, он мог справиться с делами в такую рань — и он знал, что нужно позвонить Финну и Джейку, если что-нибудь случится. Она не собиралась отказываться от объятий своей девушки на какое-то —       Она открыла глаза, удивленная этой мыслью. Это было неправильно, это было совершенно неправильно. Марселин не была её девушкой. Она была её лучшей подругой — в этом была очень большая разница.       За исключением того, в чем была разница? Они только что спали в одной постели, обнимаясь всю ночь после признания, как много они значили друг для друга. Это было не совсем то, что делали «лучшие подруги». Во всяком случае, она об этом не знала.       Плюс ко всему… Марселин назвала её малышкой. При мысли об этом её сердце учащенно забилось. Она слышала ее голос в голове, повторявшийся снова и снова. Если она знала, что та чувствовала к Марселин, и она знала, что Марселин чувствовала то же самое, в чём была проблема? Что их останавливало?       Бонни медленно перевернулась на спину, наблюдая за спящей Марселин. Она с улыбкой откинула волосы с лица. Она была такой великолепной, подумала Боннибелл. Её беспричинная ухмылка бунтарки, то, как её глаза выдавали всё, что она чувствовала, как бы сильно она ни пыталась это скрыть, то, как она подмигнула Бонни, потому что знала, что это заставляет её таять.       Платонически, конечно.       Она потянулась, чтобы обхватить ладонью щеку, её большой палец скользнул по скуле. Это мог быть тот самый момент — она могла бы разбудить её и поцеловать, могла бы опрокинуть на спину и насиловать, целуя её всю, пока она не приземлилась именно там, где хотела быть. Она могла бы почувствовать руки Марселин в своих волосах, могла бы слушать, как она разваливается под ней на части, совсем как раньше, совсем как она мечтала.       Бонни отдернула руку, когда глаза Марселин начали открываться. Увидев Бонни, она улыбнулась.       «Привет». пробормотала она, её голос всё ещё был хриплым со сна.       «И тебе привет».       «Сколько времени?»       «Я пока не знаю, я не проверяла».       Марси приняла этот ответ и снова закрыла глаза. Её рука лежала на животе Бонни, отчего рубашка немного задралась. Холодная рука на нежной коже заставила её вздрогнуть. Бонни провела ладонью по её руке, пока Марси не рассмеялась и не сказала, её глаза всё ещё были закрыты: «Это щекотно».       «Прости».       «Не нужно, это приятно». Она снова открыла глаза. «Я забыла, какая ты мягкая».       «Мягкая?» Бонни ошеломленно повторила.       «Да, ты вся такая мягкая». Марселин быстро переместилась, подсунув другую руку под её торс и притянув Бонни ближе, так что её спина оказалась прижатой к груди Марселин. Обхватив её руками за талию, она крепко сжала её и сказала: «Видишь? Мягкая».       «Не думаю, что мне нравится это прилагательное». Пробормотала Бонни, только наполовину шутя. Она чувствовала, как бедра Марселин прижимаются к ней, двигаясь только для того, чтобы та могла просунуть колено между коленями Бонни. Боннибелл замерла, загипнотизированная ледяным ощущением руки Марселин, скользящей по её обнаженному животу к бедру.       Затем пальцы Марселин впились в её кожу. Она почти ахнула, но дыхание застряло у неё в горле. Бонни начала беспокоиться, что задохнется, потому что тихим голосом, прямо ей в ухо, она услышала: «Как насчет… восхитительная?»       Какой подтекст было в этом слове.       Боннибелл была бесконечно благодарна, что Марселин не могла видеть, как далеко закатились её глаза. Всё её тело сжалось от горячего дыхания на шее. Рука Марселин начала скользить вниз по бедру и обратно вверх, снова по животу.       Голова Бонни откинулась назад, покоясь на плече Марси. Она чувствовала дыхание Марселин на своей шее, когда её пальцы коснулись края её уже скомканной футболки. Бонни чувствовала, что всё ещё не сделала настоящего вдоха, у неё почти кружилась голова под руками Марселин.       Пальцы Марселин скользнули под её рубашку совсем чуть-чуть, пробираясь вверх по животу, прежде чем опуститься обратно. Бонни накрыла её руку своей — не для того, чтобы остановить её, просто чтобы коснуться любой части её тела, которую могла, когда она прижалась к ней в ответ.       Это… это было плохо.       Все эти столетия назад Марселин была настолько уверена во всём, что делала, что, когда Боннибелл спросила, делала ли она когда-нибудь это, она ответила что-то вроде: конечно, делала, ты меня видела? И Бонни захихикала над преувеличенной уверенностью и развязностью своей подруги. Затем, однако, когда они были готовы сделать следующий шаг, Марси сломалась.       Она признала, что да, она делала это раньше. Это было правдой. Просто… никогда с другой женщиной. Боннибелл улыбнулся и поцеловал её, сказав, что они разберутся.       Боннибелл не так нервничала, пока не оказалась на самом деле там. Она знала, что они в конце концов доберутся сюда, и это было очень биологическое, естественное действие. Но когда Марселин сняла свой собственный лифчик, Бонни почти запаниковала. Понятие «девственность» сильно устарело и сейчас смешно, но, черт возьми, если она не была немного напугана. Марселин была первым человеком, с которым она была так по-разному — и в конечном итоге осталась единственным человеком.       Ей нравилось думать, что они были довольно хороши в этой части. На самом деле у неё не было никакой системы отсчета, но Марселин всегда уверяла её, что это, на самом деле, абсолютно невероятно. Бонни становилась всё более и более уверенной в себе по мере того, как они узнавали друг друга, обнаружив, что ей просто нравится лежать между ног, закинув бледные бедра на плечи, в то время как Марси распадается на части под её языком.       Боннибелл определенно пропустила это.       Однако это действительно было не очень удачным ходом мыслей. Она вспомнила всё то время, которое они проводили, катаясь по кровати, полу или столу. Не говоря уже о годах, когда Марселин жила в домике на дереве — это дерево повидало кое-что, с чем нынешние жильцы не захотели бы иметь ничего общего.       Она почувствовала, как Марселин коснулась резинки её шорт, а другая её рука взметнулась, чтобы прикрыть рот. Если Марси и заметила, то не подала виду, слишком занятая игрой со шнурком и прислушиваясь к своему дыханию.       Марселин сильнее прижала ногу между бедер Бонни, и бедра Бонни сдвинулись ровно настолько, чтобы возникло малейшее трение. Она тихо ахнула, а Марселин тяжело выдохнула.       Её губы были похожи на кубики льда, когда они мягко коснулись её шеи, прямо под ухом. Молния, пробежавшая по её позвоночнику, выгнула спину дугой, жар в животе затуманил любую сознательную мысль о том, что это может быть не очень хорошей идеей. Мозолистые руки Марселин, скользнувшие вверх по её животу, оставили после себя обжигающий холод, её живот подергивался, когда её пальцы скользили все выше и выше, слишком медленно.       Всё ещё прикрывая рот рукой, затаив дыхание и полностью потерявшись для окружающего мира, Боннибелл простонала её имя, и время замерло.       Бонни открыла глаза, не зная, когда она их вообще закрыла. Марселин вообще не двигалась. Они на мгновение замолчали, не зная, что делать — куда идти дальше.       Наконец, спустя слишком много времени, Бонни оглянулась через плечо. Марси была ещё бледнее, чем Бонни считала возможным. Она пошевелила ногой, но оставила руку. Она выглядела абсолютно напуганной, как будто вот-вот заплачет.       Боннибелл повернулась к ней лицом, опираясь на локоть. Она положила руку ей на щеку и сказала: «Не волнуйся».       «Прости?» ее голос дрожал.       «Старые привычки».       «Старые… привычки».       «Верно. Как будто… мы давно… не были так, хм, близки. В последний раз, когда мы спали вместе — я имею в виду, в последний раз, когда мы спали в одной постели, обстоятельства были другими».       «Да, как будто… это… вроде как нормально».       «Точно!» Бонни улыбнулась, притворяясь, что они обе не были ярко-красными и дрожащими. Её сердце бешено колотилось, когда она переместила руку на затылок Марси. «Легко запутаться… особенно после того, как выпили столько вина».       Рационализации, которые они смогли извлечь из своих коллективных задниц, впечатлили даже их самих. Обвинять в недальновидности вино прошлой ночи было бы более реалистично, если бы они обе не были трезвы как стеклышко во время вышеупомянутого инцидента.       «Да, может быть, три бутылки было слишком много. Тем не менее, извини за… это».       «Не беспокойся».       Марселин слегка улыбнулась, прежде чем прочистить горло и пробормотать что-то насчет того, чтобы сходить в ванную. Она потянулась, чтобы нежно сжать руку Боннибелл, прежде чем скатиться с кровати. Бонни смотрела, как она идет в ванную. Как только дверь закрылась, она плюхнулась на живот, уткнувшись лицом в подушку, чтобы заглушить разочарованный стон.       Ладно, типа… это было смешно, правда? Они были примерно в десяти секундах от того, чтобы действительно перейти черту. Не то чтобы это не было абсолютно невероятным — если история действительно повторялась, то это было почти наверняка.       Боннибелл старалась не слишком зацикливаться на этом — этой части их прошлых отношений. Признаваться и говорить о том, как они раньше встречались, было одно, но это? Это было зарезервировано для их личных мыслей и мечтаний.       И все же… К Бонни так не прикасались буквально столетия. По иронии судьбы, Марси была последним человеком, с которым она когда-либо была. Она не знала, знала ли это Марселин или нет, и, если быть до конца честной, Боннибелл не хотела знать, знала ли она. Она знала, что Марси не стала бы дразнить её по этому поводу или что-то в этом роде, но Бонни на самом деле не хотела видеть выражение её лица, когда та узнает. Неизбежное чувство вины от осознания того, что Боннибелл действительно была одна четыреста лет.       Ей нужно было успокоиться, дышать ровно, и она отчаянно пыталась перестать представлять свою голову между длинными ногами Марселин.              В ванной Марселин сидела на краю ванны, обхватив голову руками. Что, черт, с ней было не так? Она всё ещё была пьяна или что-то в этом роде? Прошлой ночью она сказала себе, что дело не в романтике, не в попытке сделать шаг вперед или что-то в этом роде. Речь шла о том, чтобы они существовали.       Сначала она назвала её малышкой. Великолепной. Как она могла это сделать? Честно говоря, самой запутанной частью всего этого кошмара была реакция Бонни. У неё его не было. Она просто… оставила всё как есть. Марси знала, что в этом был смысл всей их совместной ночи, но её маленькая оплошность была просто вопиющей. Ей действительно следует научиться думать, прежде чем говорить.       Марселин также следует научиться держать свои чертовы руки при себе.       И чтобы у Боннибелл снова не было реальной реакции? Как долго они могли это делать? Как долго они могли танцевать вокруг того факта, что их дружба была не просто дружбой? Это были любовные отношения, замаскированные тончайшей вуалью под платоническую дружбу, и поддерживать видимость становилось всё труднее.       Но если Боннибелл хотела отмахнуться от буквального ощупывания, если она клялась, что всё было прекрасно, то у Марси не было другого выбора, кроме как поверить ей. Если что-то было не так, Марселин верила, что она скажет что-нибудь.       В то же время, как, черт возьми, Марси должна была выйти туда и встретиться с ней лицом к лицу? Её рука была у неё под рубашкой пять минут назад. К сожалению, она знала, что не сможет прятаться в ванной вечно.       Вздохнув, она встала и посмотрелась в зеркало, недовольная беспорядком, в который превратились её волосы. Она попыталась привести в порядок свои руки, но безуспешно. Ей нужно было с этим бороться.       Когда Марселин вышла из ванной, она всё ещё краснела, когда Бонни подняла взгляд от подушки. У неё тоже было красное лицо, но она улыбалась. Марси почти вздохнула от облегчения, что не испугалась.       Она подошла, чтобы сесть на кровать, и Боннибелл села рядом с ней. Марселин просто посмотрела на неё мгновение, и Бонни спросила, о чем она думает. Марси пожала плечами. «Просто — приятно, что ты здесь. Никогда не осознавала, насколько одиноко становится, когда мы не тусуемся».       Боннибелл взяла Марселин под руку и улыбнулась. «Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я здесь. Спасибо, что доверяешь мне, Марси».       «Эй, мне нужен хотя бы один человек, который, я знаю, не слишком меня расстроит». Марселин обняла её за плечи. «И я рада, что это ты».       «Пообещай мне кое-что».       «Стреляй».       «Пожалуйста, не прекращай появляться у моего окна, когда я тебе нужна». Щеки Марселин запылали, и Бонни повернулась к ней лицом, положив руку ей на ногу. «Я серьезно, Марси. Если я тебе понадоблюсь, найди меня. Или посиди в моей комнате или лаборатории, или прими ванну, что угодно. Только не… “ она тяжело сглотнула. “ Не оставляй меня здесь, хорошо? Потому что это было бы отстойно, и я была бы так зла на тебя».       «Я никуда не уйду, Бонни». Марселин крепко обняла её. «Клянусь. Своей жизнью, твоей, всей этой планетой я не оставлю тебя».       В итоге они еще немного повалялись в постели, нежно обнимаясь — и держа свои руки при себе. Они просто тихо разговаривали, пока не услышали, как у кого-то зазвонил телефон. Не телефон Боннибелл, как обычно — телефон Марселин на тумбочке. Она потянулась, чтобы взять его, продолжая при этом одной рукой обнимать Боннибелл.       «Это Финн». сказала она, прежде чем ответить. «Соскучился, придурок?»       Боннибелл слышала, как он в бешенстве бормотал: «Марси, наконец, почему ты не отвечала?! Мы не можем найти Бабблгам, мы не знаем, где она, мы звонили ей миллион раз, и она не отвечает, и Мятный Дворецкий не знает, и Саймон клянется, что он не имеет к этому никакого отношения, и я верю ему, потому что он не перестает плакать, но мы не можем её найти, ты знаешь, где она?!»       Поколебавшись, Марселин посмотрела на неё, и Бонни пожала плечами. Она молчала достаточно долго, чтобы Финн успел сказать, «Привет? Марселин?»       Она прочистила горло. «Эм. Да. Я понимаю».       «Ты знаешь, где она?! Ну, так, где же она?!»       Они могли слышать, как Джейк и Мятный Дворецкий на заднем плане с тревогой спрашивали о ней.       Марселин попыталась рассмеяться. «Ты, эм… ты нашел её. Она здесь. Хм, с… со мной».       На линии воцарилось молчание, и брови Марселин нахмурились. Настала её очередь спросить: «Алло?»       После долгого молчания Финн спросил:             «Прямо сейчас?»       «Да, прямо сейчас».       «Подожди-подожди. Жвачка прямо сейчас?       «Привет, Финн». Сказала Бонни, и Марселин протянула телефон, но она покачала головой.       «Ты это серьёзно? Мы весь день сходили с ума! Что такое — Джейк, отвали! Эй, подожди — не надо!»       Джейк подошел к телефону, «Привет, дамы. Бабс, есть какое-нибудь время прибытия? Итак, мы можем рассказать кое-кому о конфетах».       «Хм». Бонни посмотрела на Марси. Настала её очередь пожать плечами и улыбнуться. Бонни не смогла удержаться от хихиканья. «Я собираюсь позавтракать, а потом вернусь».       На заднем плане они услышали, как Финн пробормотал что-то похожее на снова с хихиканьем.       «Завтрак?» Джейк рассмеялся. «Пибс, ты знаешь, который час?»       «Нет, который час?»       «Как два часа!» Он снова рассмеялся. Бонни и Марси посмотрели друг на друга, покраснев. Финн прокричал что-то бессвязное, и Джейк шикнул на него. «Ладно, иди завтракать, увидимся позже».       «Спасибо, Джейк». Сказала Бонни, всё ещё застенчиво улыбаясь Марселин.       Приглушенным голосом он быстро добавил: «Я солгал, не беспокойся о нас. Проводи со своей девушкой столько времени, сколько сможешь — я знаю, что нелегко найти время. Веселитесь, сумасшедшие дети. Не делайте ничего из того, что я бы сделал или уже сделал!»       «Ладно, пока, Джейк!» Покраснев, Боннибелл ахнула и схватилась за телефон, чтобы повесить его. Она бросила его на кровать и смотрела, как он снова превратился в муху и улетел.       Марселин только ухмыльнулась ей, качая головой. «Ты прелесть».       «Заткнись».       «Итак, завтрак».       «В холодильнике должно остаться немного яиц. Я так же видела хлеб и апельсины, которые оставила в прошлый раз — они всё ещё должны быть вкусными».       «Почему бы тебе не одеться, а я начну готовить?»       «Боже мой». Бонни засмеялась, придвигаясь ближе и кладя голову ей на грудь. «Разве ты не джентльмен?»       «Я имею в виду, если я твоя девушка, это означает, что ты моя девушка, верно?» Бонни закатила глаза и начала откатываться, но Марселин схватила её за талию и оттащила назад. «Мне нужно приготовить завтрак для моей девочки».       «Ты хуже всех». Бонни хихикнула, пытаясь защититься от пальцев Марселин, пытавшихся пощекотать её бока.       Каким-то неизвестным даже им образом они продолжали жить так, как будто ничего не произошло. Всё было нормально, как всегда. Это было поистине поразительно — их способность постоянно переступать черту, отделяющую платоническую любовь от романтической, и немедленно отступать назад, как будто их никогда и не было.       Ещё немного повалявшись и притворившись, что мир ещё не существует, они наконец вылезли из постели. Бонни спросила, можно ли ей принять душ, и Марселин, очевидно, ответила, что можно. Она пошутила насчет мытья спины, а Боннибелл просто закатила глаза с улыбкой, покраснев, когда вошла в ванную.       Когда Марселин одевалась и слушала, как включается вода, она поняла, что Бонни не заперла дверь. Она немного отвлеклась, представляя тот день, когда она сможет открыть эту дверь и напугать её до полусмерти, прежде чем прыгнуть внутрь, послушать её крик, прежде чем тоже рассмеяться. Однажды она поняла это.       По общему признанию, Марселин прекрасно проводила время на кухне. Она всё ещё была рассеянна, на этот раз потому, что ей снова и снова приходила в голову одна и та же мысль — Боннибелл провела с ней ночь.       Не то чтобы раньше она не приходила поздно ночью, но она всегда отключалась на диване. Обычно она спала всего час или около того, прежде чем отправиться домой, но никогда в её постели. Никогда, когда её руки обвиты вокруг Марселин, их ноги переплетены, волосы повсюду.       Она проснулась, и первое, что она увидела, была Боннибелл, которая уже смотрела на неё. Стоя над пустой сковородкой, Марси готова была расплакаться.       Казалось, что она всё ещё спит. Она была почти убеждена, что, когда она разобьёт первое яйцо на сковороду, гнезда не будет. Это были бы лавандовые искорки и розовые звёзды, которые начали бы кружиться вокруг её головы в красивом торнадо галактик. Боннибелл раздвинула бы море созвездий и протянула руку. Она улыбалась и приглашала Марселин на танец.       Прошлая ночь казалась невозможной. Каждое мгновение казалось полетом, но она каждую секунду была на земле.       Затем Марселин почувствовала, как по её позвоночнику пробежала молния, когда ей нужно было немедленно прекратить то, что она делала, и сейчас же найти записную книжку.       Она разбила второе яйцо, заметила, что на этом тоже нет звездочек или блесток, и побежала в гостиную, роясь в своем рюкзаке у двери в поисках записки, которую писала прошлой ночью. Как только она нашла это, она помчалась обратно к скучным яйцам.       Она не могла допустить, чтобы яйца Бонни сгорели. Марси никогда не смогла бы так поступить со своей девочкой. Довольная своими безумными навыками приготовления завтрака, она открыла блокнот и начала писать.              Полет во сне       Звезды в кармане       Ты хочешь меня сегодня, кажется невозможным              Боннибелл спустилась вниз, когда она писала, и когда она посмотрела, Марселин чуть не выронила блокнот.       Она выглядела абсолютно очаровательно в розовом платье длиной до колен. К нему был прикреплен пояс, который плотно облегал её талию, переходя в юбку с маленькими белыми вышитыми цветами по бокам. У платья были милые пышные рукава, и Марселин захотелось покружить её, когда они танцевали на поверхности солнца.       Закалывая волосы наверх, Бонни начала рассказывать о встрече, которая у неё завтра утром с другими принцессами, на которую она отчаянно не хотела идти.       «Каждый раз это превращается в принцессу слизи, пытающуюся свести меня с каким-нибудь таинственным, великолепным прекрасным принцем, которого она знает». Она закатила глаза, проходя на кухню. Марселин наконец перестала таращиться и отложила блокнот, сосредоточившись на яичнице на сковороде. «Я не знаю, сколько раз я смогу сказать ей, что мне это неинтересно, прежде чем это действительно пронесется у неё в голове».       Марселин бросила два куска тоста в тостер. «Она пыталась выкинуть эту чушь вместе со мной, чтобы. Быстро прекрати это дерьмо».       «С тех пор, как я встретила её, она изо всех сил старается. Можно подумать, что после стольких лет она сдастся. Или, по крайней мере, разберется с этим».       «Что ты принцесса — и только принцесса?»       Бонни хихикнула. «Именно».       Она прошла мимо Марселин к её шкафу, при этом положив руку ей на плечо. Её рука скользнула по её спине, прежде чем полностью исчезнуть, и у Марси сразу же побежали мурашки по коже.       Бонни достала чашки и чайник, которые она припрятала на кухне Марселин. Марси смотрела, как она наполняет чайник водой, протягивает руку, чтобы поставить его на пустую конфорку, и включает его, когда она это делает. Она улыбнулась Марселин, когда та собиралась уходить, но остановилась, чтобы указать на сковороду.       «Я ценю, что ты готовишь мне завтрак, но, по-моему, они подгорают».       Марселин вернулась к текущей задаче, заметив, что края того, что должно было быть солнечной стороной вверх, стали коричневыми. Она тихо выругалась, качая головой. Бонни снова коснулась её руки, тихо рассмеявшись, и сказала: «Не волнуйся, я уверена, с ними всё будет в порядке».       «Да, я знаю. Это просто раздражает».       «Как так вышло?»       «Потому что ты была так добра последние несколько недель — знаешь, проверяла меня, убирала мой свинарник, заботилась обо мне». она выключила огонь, отодвинула сковороду, но всё ещё смотрела вниз. «Я действительно ценю это, и я подумала, что меньшее, что я могла сделать, это приготовить тебе завтрак, но я всё равно умудрилась всё испортить».       «Марси», — сказала Бонни, кладя руку на плечо Марселин. «Ты мне ничего не должна, хорошо?»       «Позволь мне кое-что сделать для тебя. Я не знаю, я почищу твой телескоп, или я сыграю в твоём следующем турнире по софтболу, или — я не знаю, приглашу тебя поужинать или еще что-нибудь».       Боннибелл замолчала, чувствуя, как её лицо заливается краской. Когда она ничего не сказала, Марселин повернулась к ней. Затем она тоже сразу же начала краснеть, услышав намек на приглашение её куда-нибудь поужинать. Она нервно рассмеялась, наблюдая, как Бонни поворачивается и прислоняется к стойке.       Она сложила руки на груди и, улыбаясь, спросила:       «Куда?»       «Что?»       «Куда ты собираешься пригласить меня на ужин? Знаешь, у меня очень высокие стандарты».       «О, правда?» Марселин ухмыльнулась ей, потянувшись за тарелкой.       «Ты, как никто другой, должна знать об этом».       «Я отведу тебя в Королевство завтрака и дам тебе комично большую вилку». Бонни закатила глаза. Марселин намазала яичницу и тосты, прежде чем начать чистить апельсин. «Нет, серьезно — я не знаю, ты знаешь всё красивые места здесь. Или не здесь, это не имеет значения».       «Ну… о! Есть такое маленькое, типа… местечко для разговоров». Марселин не смогла скрыть удивления на её лице, взглянув на неё, когда та продолжила: «Это немного далеко, но я разговаривала с одной из торговок на фермерском рынке, и она сказала, что её дочь ходит туда постоянно, и это должно быть действительно круто».       «Хочешь, я отведу тебя в ночной клуб?»       «Это не ночной клуб».       «Вот что такое пивная».       «Что? Нет, это не так. Первоначальный термин относился к любому месту, где незаконно продавали алкоголь».       «Особенно в барах и ночных клубах».       «Где ты это прочитала?»       «Ты знаешь, я была человеком».       «Это не источник».       «Тогда сходи за словарем».       Боннибелл изо всех сил старалась не раздражаться, уходя от хихикающей вампирши. Марселин смотрела, как она начала взбираться по лестнице, но тут же вспомнила, что она была в рюкзаке, который Марси принесла прошлой ночью.       Марси очень нравилось, что она точно знала, где это обычно лежит, спрятанное в её шкафу. Бонни знала, где всё находится.       Принцесса вернулась со словарем и положила его на стол, склонившись над книгой в поисках нужной страницы. Она пробежала пальцем по определениям, пока не остановилась на одном. Её палец задержался там — слишком долго. Марселин рассмеялась, кладя дольки апельсина к ней на тарелку.       «Что там написано, Бон?» спросила она, ставя тарелку на стол над книгой.       Когда Боннибелл встала, её щеки были темно-розовыми. «Думаю, я сейчас уйду».       «Это так? Дай мне почитать». Марселин потянулась за словарем, но Боннибелл подскочила к ней, загородив стол, чтобы она не могла видеть книгу.       «Нет, для этого нет причин». Сказала она через плечо, её руки накрывали страницы.       «Ну, теперь я должна это прочитать». Марселин столпилась позади неё, пытаясь обнять её. Боннибелл пыталась удержать её на расстоянии, металась взад и вперед, пока они смеялись, но они оба знали, что это бесполезно. Марселин всегда была сильнее — и всё ещё была, учитывая, что она быстро просунула руку под руку Бонни, схватив её за оба запястья сразу.       Она потянула Бонни так, что та практически отлетела от стола только для того, чтобы быть обратно превращенной в Марси. Плечо Бонни было прижато к её груди, Марселин всё ещё держала её запястья, положив руку ей на плечи. Она склонилась над словарем, приведя с собой Бонни, которая немного трепыхалась, когда Марселин читала: «Место, обычно бары или ночные клубы, где алкогольные напитки продаются незаконно».       «Типично». Сказала Бонни, указывая на неё пальцем.       «Семантика». Марселин встала, улыбаясь ей. Всё ещё держа её в ловушке, она продолжила: «Ты была неправа.»       «Типично подразумевает существование нетипично».       «Ты такая соплячка — даже не притворяйся, будто ты не называешь философию псевдонаукой».       «Отпусти меня, скотина».       «Скажи, что ты была неправа».       Бонни устроила шоу, поджав губы и выбросив ключ. Марселин пожала плечами, крепче обнимая её. Она сказала что-то о том, что Боннибелл лучше не заниматься ничем важным, поскольку она не может сейчас уйти. Бонни изо всех сил старалась повертеться в её руках, хихикая при этом. Марселин обняла её другой рукой, снова препятствуя её побегу.       Марселин полностью оторвала её от земли, смеясь над её визгом, когда Бонни подняла колени, крича ей: “ Поставь меня сейчас же, Марси!»       Не то чтобы Бонни ожидала чего-то другого, но Марселин этого не ожидала, вместо этого отойдя на несколько шагов от стола. Её план состоял в том, чтобы бросить Бонни там и помчаться обратно к словарю, ещё раз прочитать правильное определение и снова назвать её соплячкой, слушая её смех, пока они не упадут замертво.       Но когда Марселин наконец отпустила Боннибелл, всё ещё обхватив её руками за туловище, она подняла глаза и встретилась лицом к лицу с маленьким зеркалом, висящим на двери её шкафа для белья. Она покраснела, наблюдая, как Бонни открыла глаза и тоже увидела это.       Они были вдвоем — улыбались и смеялись, играли дома на кухне, щеки раскраснелись, глаза сияли. Подбородок Марселин лежал у неё на плече, она крепко прижимала Боннибелл к себе.       Некоторое время они не двигались, просто смотрели на своё отражение, вспоминая фотографии, которые просматривали прошлой ночью. Те моменты времени, которые хранились в альбомах для фотографий и замысловатых деревянных коробках, собирали пыль и стирались из памяти.       Все эти счастливые фотографии двух влюблённых молодых женщин, которые не знали, как сделать это правильно, и позволили им расстаться. Которым обоим хотелось, чтобы всё было по-другому, хотелось, чтобы они знали, как всё исправить.       Бонни улыбнулась, опустив голову на плечо Марселин, и тихо сказала: «Я думаю, нам следует сделать больше снимков».       Марси кивнула, крепче обнимая ее. «Я тоже».       Боннибелл развернулась, заставив Марселин выпрямиться, но оставила свои руки на руках Бонни. Бонни положила руку ей на плечо, начала открывать рот, и тут на плите засвистел чайник.       Марселин выпрыгнула из своей кожи и закричала. Бонни чуть не упала, потому что она просто не могла перестать смеяться. Марси объяснила, покраснев, как помидор, что она не пользовалась этим дурацким чайником, когда Бонни не было рядом.       «Почему они такие чертовски громкие?!» — заорала она в воздух, готовя две самые злые чашки чая. Боннибелл всё ещё хихикала, когда села за стол, закрыла словарь и придвинула к себе чуть теплую яичницу.       «Это вызвано вибрациями сжатого пара, выходящего через небольшой вход. Вот почему в крышке есть отверстие, иначе это будет просто как бы…» Всё ещё держа вилку, она изобразила руками взрыв. «Каблам».       Марселин улыбнулась ей, ставя чашку с чаем на стол. Она села напротив Бонни и сказала: «Каблам».       «Большое время».       Боннибелл потратила на еду примерно столько же времени, сколько и на приготовление. Она слушала, как Марселин рассказывала о том, как она собиралась встретиться с кем-то, кто представился «туристическим менеджером» и настоял, чтобы она путешествовала по Ууу.       «Типа, чувак», — усмехнулась она, откидываясь назад и ссутулившись в кресле, «Я проделала весь этот… кругосветный путь, я устала. Я просто хочу тусоваться дома и писать музыку».       Бонни хихикнула и начала представлять, как могла бы выглядеть их жизнь на этот раз. Когда бы они ни решились на этот шаг, она знала, что они, скорее всего, снова будут жить вместе — на этот раз по-настоящему. Ей всегда нравилось жить с ней, делить дом вдвоём.       Бонни любила этот дом, дом Марселин — он был таким уютным и теплым, спрятанным от мира, но всё же достаточно близким, чтобы быть его частью. Она хотела быть здесь с Марселин, а не во дворце. Хотела ли она вообще быть во дворце?       Она знала, что никогда не сможет попросить Марселин присоединиться к ней в королевстве. Это не было её бременем, и Бонни никогда бы не заставила её снова пройти через что-то подобное. Она хотела, чтобы был какой-то способ, которым она могла бы, может быть… сделать шаг назад? Может ли она каким-то образом произвести на свет наследника?       Это была отличная идея, подумала она про себя.       «Боннибелл?»       Бонни резко вернулась к реальности и покраснела. «Я полностью отключилась, мне так жаль».       Марселин только рассмеялась, закатывая глаза. «Всё в порядке. О чем ты думала?»       «Я пыталась вспомнить, где мои фотоаппараты». В основном это было правдой. Она решила пока оставить другие свои размышления при себе. «Я думаю, нам следует завести новый альбом для фотографий. Или новую деревянную шкатулку».       «Почему бы нам не пройтись по магазинам?» Предложила Марселин, выпрямляясь. Она сложила руки на столе, слегка наклонив голову, когда продолжила: «Найти то, что понравится нам обеим?»       «Как… дорогая».       «Дорогая?»       «Знаешь, милая. Драгоценная». Бонни кивнула в сторону словаря, поднимая свою чашку. «Посмотри в нём».       Марселин дунула на неё малиной, когда та открыла книгу, побудив Бонни накричать на неё за случайный плевок.       «Дорогая, существительное». — прочитала Марселин. «Человек или вещь, которым отдают предпочтение перед другими; человек, в которого влюблены».       Покраснев за чашкой чая, Бонни прочистила горло. «Прилагательное».       «Очевидно, да». Марселин саркастически усмехнулась, её лицо так же покраснело. «Я знала это. Э-э, ладно здесь. Дорогая, наделенная особым отношением или вниманием; обладающая качествами, которые, как правило, вызывают любовь; доставляющая удовольствие или удовлетворенность разуму или чувствам».       Боннибелл слегка прищурилась, прикусив губу. Возможно, держать словарь наготове, когда она говорила, было не лучшей идеей. Марселин просто с любовью улыбалась ей, когда она закрывала книгу.              «Да, хорошо. Тем не менее, я думаю, что это замечательная идея».       Какой странный предмет, который в конечном итоге станет их первой совместной покупкой — что-то, что будет хранить все фотографии, которые они сделают, чтобы создать новые воспоминания.       Типичные дела лучших друзей.       Когда завтрак закончился, они вместе помыли посуду и немного прибрались на кухне. Они просто немного посидели вместе, снова обнявшись на диване. Они просто не могли остановиться.       Они не могли перестать улыбаться, хихикать или прикасаться друг к другу за руки, плечи или лицо. Привязанность была просто зашкаливающей, и они обе отчасти задавались вопросом, как им теперь быть рядом с другими людьми.       К сожалению, время шло, и вторая половина дня внезапно закончилась. Боннибелл провела с ней всю ночь — и большую часть дня — и Марселин была невероятно взволнована, но они обе знали, что пришло время разобраться с остальным миром. Время вернуться в общество и столкнуться со всеми проблемами прямо за этой дверью.       Марселин схватила зонтик, стоя с ней у входа в пещеру. Перед тем как отправиться в Конфетное королевство, они просто молча стояли под мостом, готовясь покинуть своё маленькое убежище. Марселин посмотрела на башни дворца вдалеке и улыбнулась.       Когда она нашла эту пещеру и поняла, что видит башню Бонни, она немедленно переехала туда.       Тихо рассмеявшись, Марси рассмеялась, почесывая шею, и спросила: «Помнишь, э-э… первый раз, когда мы были здесь вот так?»       Боннибелл могла превратиться в камень в тот самый момент. Это был первый раз, когда кто-то из них осмелился сказать хоть слово об этом — о том, что они почти поцеловались, о том, что они абсолютно отдались бы друг другу…       О том, как они обе были абсолютно уверены, что определенно сделали бы больше, чем просто немного пообнимались, если бы их маленький «инцидент» ранее был каким-либо признаком смехотворно очевидного, но невысказанного влечения.       Она почти почувствовала слабость, когда кивнула. «Да. Я помню».       «Я не могу сказать, кажется, что это было десять лет назад или только вчера».       Бонни пожала плечами, сцепив руки за спиной. «Я знаю, что ты имеешь в виду. Это было… интересно».       «Интересно?»       «В хорошем смысле, очевидно». Марселин опустила глаза, когда покраснела, улыбаясь, когда Бонни продолжила: «Моя жизнь определенно стала веселее, когда ты рядом».       «Я могу сказать абсолютно то же самое». Марси подошла на несколько шагов ближе, пнув туфлю Бонни. «Мне нравится, что ты рядом».       «Мне нравится быть рядом». Бонни пнула её в ответ. «Я надеюсь, что смогу найти способ… возможно, проводить больше времени… рядом».       Марселин даже не могла ответить. Всё, что она могла сделать, это без слов протянуть руки к Бонни и обхватить её за плечи, притягивая к себе для объятий. Бонни крепко обняла её, позволив Марси утонуть в её объятиях.       Уткнувшись лицом ей в шею, Марси услышала, как Боннибелл тихо сказала: «Я тоже не собираюсь покидать тебя, Марселин. Я обещаю».       Отпускать становилось всё более и более мучительно. Хотя они обе знали, что расстаются не навсегда, даже несмотря на то, что Марселин собиралась вернуть её домой, это все равно было отстойно. Очень. Марселин хотела умолять её остаться навсегда, а Бонни хотела, чтобы она попросила.
12 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник