Часть 2
8 июля 2023 г., 21:23
Примечания:
Рубио - блондин, но в данном случае переводится, как "белобрысый"
Пара фоярте, миерда тонта — чтоб тебя черти драли, тупой еблан
Поправив очки на носу я вчитывался в страницы старенького руководства по автомеханике, попутно жуя макарошки, что с любовью и заботой приготовила мне мама.
- сынок? - женщина достаточно деликатно ворвалась в мой поток мыслей, садясь напротив, - помнишь Кристофера? Твой одноклассник.
- момню, - с набитым ртом угукнул я, уже понимая, что продолжить чтение вряд ли удастся.
- я слышала он женился недавно, - вкрадчиво и как бы невзначай говорит матушка, сверля меня взглядом голубых глаз, - скоро, наверняка, и детки появятся.
- поздравляю его, - пожимаю плечами и снова утыкаюсь в книгу. Подобные беседы не внушают никакого оптимизма.
- Юрген, - голос мамы стал настойчивей и строже, - ну, хватит прикидываться дурачком! - стук ладони по столу и мне приходится вновь установить зрительный контакт, дабы не отхватить пиздюлей, - ладно жена, но ты, хоть бы раз, девушку в дом привел! Только со своим Гвардиолой и таскаешься!
- он мой друг, - пристыженно напоминаю так, будто об этом можно забыть.
- и что же?! - это тихое и безмятежное утро я вовсе не хотел заканчивать скандалом, но видимо других вариантов не имелось, - один день друг без друга вы провести не в состоянии?! Ты еще женись на нем!!
На эмоциях майн либен мутер ляпнула первое, что пришло ей в голову и даже не собиралась как-то исправляться, все так же сердито глядя на меня, ну а я, в свою очередь, вдруг решил проверить не было ли в моем роду кошек и не завалялось ли где-то глубоко в карманах пара-тройка запасных жизней.
- может и женюсь, - спокойно, возможно слегка равнодушно, отвечаю и жду реакции, которая, в прочем, прилетела незамедлительно.
- Юрген! - женщина схватила со спинки стула полотенец и хорошенько огрела им мой бок.
- ай-ай, ну мам! - подскакиваю с места и огибаю стол, - я же пошутил!
- я тебе пошучу! А ну, иди сюда!
Подобно разъяренному зверю мама неумолимо двигалась на меня, из-за чего, издав крик в духе: "не надо!" и нервно хохоча я побежал прочь, залетая в отдаленную комнату. Там, не задумываясь ни на секунду, перемахиваю через подоконник и выпрыгиваю на пожарную лестницу, спускаясь вниз и перескакивая разом по три ступеньки.
Только пробежав с десяток метров и скрывшись за углом я, по-прежнему слышал крики и ругань, что доносились из открытого окна нашей квартиры, остановился.
- черт.. - выругиваюсь и отчетливо осознаю, что домой сегодня лучше не возвращаться, а поэтому, выровнив дыхание и проверив наличие с собой денег, я двинулся к ближайшей телефонной будке.
Выбор куда податься невелик, точнее место, где меня примут в любое время дня и ночи, было единственным в своем роде — небольшая потрепанная квартирка в рабочем районе Барселоны, в паре кварталов отсюда. Незначительная проблема заключалась лишь в том, что мне не известно дома сейчас Пеп или нет.
Закинув в автомат пару песето я приложил трубку к уху, несдержанно покусывая нижнюю губу в приступе волнения.
- ну ответь же..
Еще несколько попыток не увенчались успехом. Мне оставалось только выползти на солнцепек и обреченно скатиться на скамейку. Вот ведь невезуха то..
Потупив в ясное небо, потом на прохожих и в конце концов на автомобили меня вдруг осенило.
Не теряя ни минуты я вновь подскочил на ноги и быстрым шагом направился таки в сторону обиталища друга, совершенно вовремя вспомнив, что, если Хосепа нет дома, то он абсолютно точно торчит в излюбленном гараже, в сотый раз перебирая свою "ласточку".
Один фруктовый лед и тридцать минут ходьбы привели меня к нужному строению, двери которого, хвала небесам, приветливо открыты, давая возможность не только войти, но и услышать дурацкий испанский шансон про сопливую любовь, хороших и не очень девушек и лирического героя, который колоссально нравственно страдает. Я на дух не переношу подобную херню, а вот Пепу нравится, не смотря на то, что он никогда в этом не признается.
- ола, амиго, - Гвардиола, что мирно пританцовывал в такт мелодии, подпевая романтичным стихам, вдруг вздрагивает, ударяясь затылком о не до конца открытый капот.
- айй, - он трет пострадавшую макушку и оборачивается, - пара фоярте, миерда тонта! - за что люблю испанский, так это за то, что буквально весь мат звучит на нем просто прекрасно, а привычка Пепа ругаться так смачно и от души только способствует моей еще большей симпатии, - хрен ли так подкрадываешься, Рубио!?
- прости, - застенчиво улыбаюсь и не могу нарадоваться нашей встрече, так будто мы не виделись целую вечность, а не каких-то 12 часов, - больно?
- ой, отвали! - отмахивается парень и кидает гаечный ключ к остальным инструментам, - че приперся то? Я думал, ты сегодня с предками.
- нуу.. можно сказать, что меня выгнали, - неопределенного веду плечами и опускаю взгляд в пол, - на ближайшие сутки уж точно.
- бля, - красноречиво изрекает он и кивает в сторону разобранного двигателя, переводя тему, - стучит, как падла, не могу понять из-за чего.
- клапаны износились? - предполагаю я, сразу же включаясь в процесс, - или может давления в насосе нет.
- не-а, это я уже проверил, - Пеп трет щеку, пачкая ее в мазуте и тяжело выдыхает, - там вон, кстати, пиво, - указывает на жестяное ведро, наполненное льдом и парочкой манящих бутылок, - нихера не понимаю, зазоров в клапанах нет, пружина новенькая, без трещин, поршни и шатуны в норме, - жалуясь, перечисляет друг, пока я открываю напиток богов с помощью ладони и края стола, сбрасывая крышечку в трехлитровую банку с еще сотней таких же.
- а ты масло пробовал менять? - делаю глоток и подхожу ближе, - хрен знает, может ей это надоело.
Хосеп фыркает от смеха и толкает меня локтем в многострадальный бок.
- с утра с ней колупаюсь.. - отбирает у меня бутылку, высасывая сразу половину, - может в пизду это все и на пляж?
- мда.. погнали, че.
Обгоняя прохожих мы мчались по тротуару, непрестанно смеясь и звеня раздражающим велозвонком, дабы побесить народ.
Это было поистине прекрасно. Мне невыносимо сильно нравится то, что рядом друг с другом мы становимся резвящимися пятилетками и, не обращая внимание на весь остальной мир, просто чудим в свое удовольствие.
- Рубио! - Пеп окликает меня и я торможу, оглядываясь назад, - жрать хочу пиздец, - он указывает на лавку с фаст-фудом, за прилавком которого работает, по виду, совершенно типичный мексиканец.
- на ходу будешь жевать? - с сомнением оглядываю меню, но нарываться на неприятности не хочу, а поэтому приветливо улыбаюсь продавцу и повару в одном лице.
- ага, ты будешь? - отрицательно качаю головой и с неким нетерпением жду, когда Гвардиола определиться с заказом, - бля, эмпанада, кебаб или вообще бокадильо? - он задумчиво вглядывается в картинки, пока я закатываю глаза.
- смотря насколько сильно ты голоден, - как можно более нейтрально сообщаю в ответ, никак, по сути, не помогая в выборе. Благо этого и не требуется.
Пеп колебался еще с пару секунд, а после наконец остановил свой выбор на местной шаурме, пуская слюнки от одного вида ее приготовления.
- а пфофему тфы не фофефь? - получив свой "свежеиспеченный" кебаб и откусив добротный такой кусок спросил парень, - офень фкуфно!
- подавишься, ебанько, - посмеиваюсь с этого дурачка и сую ему в свободную руку побольше салфеток, - дома успел поесть, пока.. ну, в общем ты понял.
Хосеп кивнул и шмыгнул носом. Острый соус способствует не только слюноотделению, но и нормализует другие естественные процессы — сопливость, например. Но не смотря на это Пеп выглядит до противного умилительно: с раздутыми щеками, все еще испачканный в машинном масле, а теперь вдобавок перемазанный горчичным соусом, он походил на жадного хомячка. Ну просто прелесть.
- фе лыбиффя? - еле сдерживая порывы хохота задает он очередной вопрос, слизывая с уголка губ прилипший кусочек капусты.
- ничего, - усмехаюсь и тянусь к щеке друга быстрее, чем успеваю подумать над тем, как это будет выглядеть со стороны, стирая пальцем оранжевые пятна, за одно и с подбородка.
Когда осознание все же бьет тяжеленной кувалдой по пустеющей башке и я практически впадаю в панику, желая уже извиниться и как-то оправдать свое тупое поведение, то Пеп лишь улыбается в ответ и опускает глаза, стыдливо прикрывая их длинными темными ресницами так, будто смущен моим жестом.
А это что-то новенькое..
Вскоре трапеза благополучно заканчивается и мы, вновь оседлав "стальных коней", возобновляем наше небольшое путешествие до побережья Балеарского моря.