Пускай идут дожди

PG-13
Завершён
69
автор
Фэндом:
Размер:
190 страниц, 69 478 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 104 Отзывы 28 В сборник

Глава 10. Чтобы не пропустить что-нибудь важное - учи языки.

Настройки
- Ты что, все равно будешь работать в том кафе? – повернулся к ней Саске. - А почему нет? Еще почти месяц лета и сколько-нибудь заработаю! - Хм. Я не об этом. Ты не думала о том, что предложил Мадара? Даже Итачи удивленно повернулся к брату. Саске надулся и пробормотал: - Хотя мне без разницы. Братья подъехали к кафе и, к ее ужасу, пошли вместе с ней. - А вы куда?! – заверещала Харуно. - Мы? Поесть, - улыбнулся Итачи и девушка сдалась. Было рано и клиентов еще не пускали – до открытия оставалось полчаса, но все девушки, которые уже готовили зал к приходу гостей, как не заметили этого и бросились к братьям наперебой: некоторые, даже толком не переодевшись, завязывая передники на ходу и предлагая свои услуги. Сакура сочла, что так будет лучше и побежала переодеваться. Впрочем, вскоре услышала хлесткие, как удар плети, замечания по поводу внешнего вида от администратора. Женщина явно не в духе. - Вот вечно так. И откуда ты их знаешь, Харуно? – толкнула ее локтем в бок соседка по шкафчику. - Я же говорила… Случайно познакомились. - Ага. Может они твои клиенты? Чем ты их цепляешь? Вроде нормальные парни, не отаку, чтобы тащиться от розовых волос… - В самом деле, Харуно, поделись! – насела еще одна девица. - Отстаньте уже от нее! – вдруг в раздевалку вошла Тен. Сакура, сама того не ожидая, кинулась ее обнимать, даже не дотянув платье. - Боже! Тен-Тен, куда ты пропала?! Где ты была?! Мы с Не… - Харуно поспешно зажевала губу – они не одни и о Неджи говорить не стоит. - Я тут с ума сходила – не знала где тебя искать! Как же так?!! Тен-Тен улыбнулась, но ее карие глаза казались страшно уставшими и даже пудра не смогла скрыть темные круги под глазами. Сакура все поняла – потом, не здесь. По крайней мере, не среди этих гарпий. Розоволосая кивнула. - Ладно, потом все расскажешь. - А в зале такие два красавчика сидят! – тут же бодро, как умела только Тен-Тен, присвистнула шатенка. – А молоденький так вообще сладкий! - Молоденький? Говоришь, как старуха, Тен! – засмеялась одна из доставал. - Дуреха! – проворчала другая девушка, чуть поднимая по поясу юбку наверх, открывая красивые ноги и, если нагнется, не только ноги. – Это клиенты мисс Зазнайки. Тен округлила глаза и настала очередь Сакуры взглядом говорить «потом». - Сакура, марш в зал! – скомандовала администратор, рывком открыв дверь. – Эти клиенты требуют тебя. И постарайся их развлечь – потяни время. Кухня только заработала. Тен-Тен снова присвистнула. А Сакура виновато натянула платье, поправила белоснежный фартук и поспешила к братьям Учиха. Вместо приветствия гостей она пробормотала с унылым выражением на лице: - Только проблемы мне создаете. Почему не сделали заказ кому-нибудь другому? Итачи нежно улыбался, а Саске деланно-небрежно смотрел мимо всех в окно, будто бы он оказался тут случайно. - Ладно, вам придется подождать. Мы же еще не открылись. То есть… Я вижу воды вам принесли. Может чай или кофе для начала? Итачи добродушно кивнул. Когда рассерженная Сакура пошла в бар за напитками, Тен как раз вышла из раздевалки и переглядывалась с ней ошарашенным глазами, кивая на Учиха, и строила влюбленные позы. Настроение Сакуры дало крен резко вверх и чай братьям Харуно уже ставила расслабленной, готовая смотреть сквозь пальцы на их причуды. - Посиди с нами, - Итачи отодвинул ей стул и девушки завистливо пробормотали что-то, кучкуясь у других столиков. Сакура недовольно вздохнула и села. - Мы ставим тебя в неудобное положение? – прошептал, все еще мило улыбаясь, Итачи. - Меня из-за вас ненавидят еще больше. Вот вы уйдете, а мне какое-нибудь битое стекло подсыпят в туфли. – Тихо проворчала Харуно и надула щеки – она преувеличила, конечно, но вспомнились сериалы про балетную школу и соперничество девочек, которое пожестче, чем у парней бывает. - Тогда, может нам не уходить? Девушку привела в ужас даже мысль об исполнении угрозы. - Нет-нет! Уходите!! Немедленно уходите! Улыбка Итачи сползла с миловидного лица. - Все так плохо? Я тебе не нравлюсь, Сакура-тян? Прежде чем она подумала, Сакура замахала руками, как бы успокаивая: - Вы мне очень нравитесь, Итачи-сан! Потом, видя как улыбка возвращается на красивое лицо старшего из братьев, а гомон и недовольное шушуканье горничных утроились, Харуно уткнулась горящим лбом в стол. - Я… то есть, я хотела сказать… - А я тебе нравлюсь? – неожиданно спросил Саске и вдруг Сакура поняла, что такое пугающая тишина. Замерло все, только Итачи еще улыбался, но это уже пугало ее… Харуно не сразу решилась посмотреть на Саске – хмурится, руки крестом на груди, сердится. Неожиданно на ум пришли первые мысли о нем – восторг и ах! Тогда, в беседке, когда шел дождь. Как бы он не сердился, Сакура первые секунды улетела на небеса от такого красавчика… Но и сразу девушка поняла, что Саске птица не ее полета. Слишком хорош и он слишком высоко летал, а Сакура как махонькая колибри - чтобы долететь до такого, надо тонный усилий, но и после - долетит, но не угонится со своими крылышками. Потому нормально, что оставляя себе восхищаться его внешностью, Сакура и не думала мечтать о чем-то другом. А тут... Она сдержанно кивнула, не глядя ему в глаза, стараясь взять себя в руки. - А если бы ты выбирала между братом и мной, выбрала бы меня? - разболтался Саске. Сакура гневно зыркнула на красавчика – что это его понесло? Итачи все также улыбался, а глаза пустые и страшные, кажется даже отливают багрянцем. Харуно встала, стараясь сделать это непринужденно и гордо, но цвет лица никак не желал быть иным, чем алый. - Кхем! – девушка горделиво поправила стул, чуть задвинув его за стол. – Конечно, нет. Зачем выбирать принцев, если есть неженатый король? Я выбрала бы Босса. Кха… Принесу столовые приборы… Сакура старалась идти прямо, но ее тело одеревенело и одновременно ноги подгибались. На кухне царила быстрая работа ножом и шумовкой от нескольких поваров. Здесь никому до нее нет дела, и она неспешно выдохнула: ну что нашло на этого молчуна Саске?! Что за глупые вопросы: кого бы она выбрала…? Да она им не пара, они просто насмехаются над глупой школьницей, играются с ней от скуки, делают подозрительные намеки, что она им симпатична. Но ведь ложь – от корки до корки! Саске постоянно издевается над ней, зачем и так тоже: нравится он ей или нет? - Что это такое? – следом за ней ворвалась Тен. – Кто эти миляши? - Ох… Тен, - Сакура повисла на семпае и поняла, как скучает по маме. Надо позвонить родителям. Обязательно. Надо звонить им каждый день. Словно почувствовав плаксивое настроение Сакуры, шатенка погладила ее по голове и Харуно потерла глаза. - Тен-Тен, что у тебя происходит? Ты пропала и Неджи спрашивал о тебе, волновался. И я тоже. Скажи мне… Я могу помочь? Семпай только устало улыбнулась и покачала головой. - Потом, Сакура, и ты мне должна все рассказать. Сакура забрала сдобное печенье для Итачи и отнесла за столик. В зале уже появились двое других посетителей – какие-то туристы-европейцы. Они охали и ахали, тыкая во все подряд – даже в Сакуру. - Придурки, - фыркнул Саске. - А что не так? – расставляла с подноса заказ девушка. - Обычные туристы. - Которые сказали: интересно, а у этой розоволосой волосы внизу тоже розовые? – злился Саске. Она вытаращилась на него, пунцовея, и Саске густо покраснел. Хорошо их не слышали – Итачи немного отстранился, говоря по телефону, а остальные девушки пытались понять на каком языке говорить с клиентами. Сакура сжала подол юбки: какие гадости сказал Саске… С другой стороны – не он же, да и сам рассердился на хамов. И вдруг до нее дошло. - Я не очень разбираюсь… Они же на французском говорят? Ты французский знаешь?! Все еще смущенный своим ляпом, Саске кивнул, и Сакура как-то сразу успокоилась насчет придурков французов – стало все равно. Аж завидно: Саске такой умный! В глазах Сакуры каждый, кто знает иностранный язык, поднимался на невиданные высоты. -…Прости, Сакура-тян, мне видимо придется сейчас уехать. - Итачи вздохнул и встал, так и не притронувшись к заказу. – Саске, присмотри за нашей сестренкой. - Сестренкой? – и надулась и смутилась Сакура. Итачи поспешно вышел, мило улыбнувшись горничным по дороге. Саске вальяжно закинул ногу на ногу и совершенно пафосно глядел на нее, чем отчего-то засмущал до смерти. - А когда ты выучил французский? Хорошо его знаешь? - не скрывая восхищения и зависти спросила Сакура. - Мадара заставил. - Холодно смотрел Саске, словно клещами вытягивая из себя ответы. - Знаю неплохо. - А скажи что-нибудь по-французски! - аж засияла Харуно, скрепив пальцы в замочек. Если бы у нее был хвостик, как у кошки или собаки, завиляла бы им от нетерпения. Саске подарил ей крошечную улыбочку и выдал: - Je t'aime bien, imbécile. - ВАУ! - Сакура все же не ожидала, что он что-то скажет. Как здорово звучит незнакомый ей язык, слова как звучание ручейка. Она страшно завидовала, что Саске знает французский - вот бы и у нее также просто получалось говорить на иностранных языках... Мимо прошла старшая горничная, увидев, что Саске сидит, не пьет свой чай, а работница Сакура просто стоит рядом, пялясь в потолок, унесенная в мечтах, где она также круто разговаривает на иностранных языках. Один ледяной взгляд и Сакура вернулась на землю. - Ты уже выбрал что заказать? - Нет. Она осмотрела зал, повертела головой, потопала ногой, и через минуту спросила. - Выбрал? - Нет. - Ну так, выбирай. - Обслуживание у вас никакое, - насмешливо скривился Саске. Несколько горничных отчаянно вздохнули, приняв на свой счет. Да и Сакуру больно кольнуло в груди – может и в самом деле грубовата? Она совершенно забывается и ведет себя с Саске так, словно он ей должен. А по сути-то, наоборот! От стыда, розоволосая собирала весь свой дух, чтобы извиниться. Но ведь и он не одуванчик – то и дело грубит и хамит. Словно ему нравится унижать ее своими подколами. Она совсем не узнавала того парня, который пригласил ее постираться к себе домой. - И-Извините! – Сакура отчаянно раскраснелась и склонила голову перед Саске. И не понять нормально от чего все эти эмоции… Она не обязана прыгать перед ним на задних лапках только потому, что когда-то парень был добр к ней. Сейчас-то совсем нет… Девушку переполняли эмоции: почему она правда так ведет себя с Саске, забывает, что здесь он всего лишь клиент. Конечно, он подначивает, но несколько встреч с ним должны были дать ей понять кто он. Впрочем, она и сама слишком осмелела. - Извините, господин, - пропела подошедшая к их столику Тен-Тен. – У нас много разных девушек – одна краше другой. Просто выберете по вкусу. Что-то в елейном и сладком голосе Тен было не так: он звенел и прыгал, хотя она говорила вежливо и приятно, но Сакура ощутила лишь угрозу и, взглянув на подругу, поняла – так и есть. Девушки горничные, как по сигналу, выстроились перед Саске и те, кто обслуживал иностранных клиентов с завистью смотрели на счастливиц. - Мне… мне не нужно, - раздосадовано буркнул Саске, хмурясь и смотря куда-то в окно. – Пусть остается Сакура. - Как же быть?! – продолжила Тен, приторно улыбаясь. – Но у нас всего лишь мейд-кафе, а не клуб садомазохистов… - Тен-Тен! – рявкнула подошедшая администратор и слегка качнула головой в сторону своего кабинета шатенке и Сакуре. – Прошу меня простить, господин! – с поклонами она удалилась. – Я прослежу, чтобы такого больше не повторилось… Тен ухватила Сакуру под локоть и буквально потащила ее к администратору. Сакура повернулась на растерянного Саске, которого окружил гомон девичьих голосов и тел, предлагающих себя как лучший из вариантов обслуживания. - Тен-Тен… Не надо было! А если тебя уволят?!... – только было начала Сакура в кабинете, но ворвалась сама администраторша. - Какого хрена вы там творите? Всех клиентов мне отпугиваете! Что с вами обоими не так, грубиянки?! - А что, стоять и терпеть? – нахально наехала Тен-Тен. - С-стойте! – Сакура оттянула Тен и поклонилась управляющей. – Прошу прощения, такого больше не повторится. - Да уж, надеюсь. Еще нечто подобное и можете обе собирать вещички! Тен-Тен, а с тобой совсем что-то не то происходит – отгулы то и дело просишь, на звонки не отвечаешь! Знаешь же, что давно бы уволила тебя, но клиенты тебя любят и постоянно спрашивают о тебе. Однако мое терпение не вечное! Марш в зал! Сакура с Тен вышли в коридор и шатенку затрясло. - Что происходит, Тен-Тен? – все было ясно – у подруги проблемы. – Чем я могу тебе помочь? Только скажи! Тен тоскливо улыбнулась и ее карие глаза стали еще более влажными и поникшими. Сакура еще ни разу не сталкивалась с такой глобальной проблемой у друзей – а что она глобальная говорил вид обычно вечно радостной шатенки. - Говори! – Сакура увела ее в раздевалку, чтобы не столкнуться с админом. То, как безвольно Тен шла за ней говорило о многом – подруга не знает что делать. – Говори! – повторила Сакура, прижавшись к двери спиной, чтобы никто не зашел и не помешал разговору. Тен покачала головой и улыбнулась со слезами на глазах. Она тронула Сакуру за щеку, прошептав: - Какая ты миленькая, Сакура-тян. - Тен-Тен! Я же твоя подруга! – укорила ее Харуно. – Пожалуйста! Я помогу тебе, вот увидишь…! - Я умираю, - все еще улыбалась Тен. Сакура осталась как пришибленная стоять, замерев с простертыми руками к семпаю. - К-как?! Не правда…! - Увы, - Тен вздохнула и все еще обреченно и смиренно улыбалась, вытерев подступившие слезы. – У меня рак легких. Уже третий человек в моей семье заболевает им. Я не хотела верить. Тогда… Мне пришли результаты анализов, и я просто ушла с работы… И не могла поверить, но, - она деланно бодро вздохнула, - ничего не поделаешь – наследственное – у меня бабушка и тетя умерли из-за такого же диагноза. Ох! Не переживай, милая, - Тен утерла слезы Сакуры ладонями. – Все нормально. У меня есть еще год, а может и больше, если не проходить химиотерапию, – Тен яро сжала кулаки. – Вытрясу все деньги из этих извращенцев! - и задорно и широко улыбнулась. - Мне же надо оставить что-то родителям – я у них одна… Тен еще говорила, храбро и стойко, даже со смешком, а Сакуру ноги с трудом держали от такой новости. Она восхищенно смотрела как девушка искренне улыбается и вроде как правда готова ко всему, но… - Не плачь, - шатенка снова утерла ей слезы и нахмурилась. – Никому не говори! Я только тебе сказала, куколка! Ни девочкам, ни Неджи – никто не должен знать… - Но как же… - Сакура! Харуно сжалась от ее окрика. - Но почему ты так рано сдаешься? Существуют же шансы! Химиотерапия… - У меня мелкоклеточный рак легкого. Я проходила регулярно обследования, но все равно его обнаружили уже на запущенной стадии. – Спокойно сказала Тен-Тен. - Мне поставили тот же диагноз, что и моей тете, и бабушке. Я видела, как мои родные проходили химиотерапию – это ад. В итоге они все равно умерли, и жили последние годы как в агонии. А так… Так я смогу прожить еще пусть и немного, но почти без боли. Первое время точно… - Тен… надо сказать Неджи… - Нет! – нахмурилась семпай. - Не смей, поняла! И тут Сакура догадалась. - Ты хочешь с ним порвать? Но… мне казалось ты любишь его, и у вас все серьезно… Он имеет право знать, ты не должна скрывать от него, ты должна бороться, Тен-Тен… Семпай прислонилась к стене и закрыла глаза. - Да, наверное. Неджи мне кольцо подарил, замуж предлагал, когда мы последний раз виделись… Но, понимаешь, он заслужил нормальную девушку. Зачем ему эти проблемы? И пока наши отношения не зашли до помолвки и чего-то такого… Нет уж – пусть будет счастлив! Ее голос дрогнул, но она все равно бодрилась. И взглянув на Сакуру Тен-Тен смело улыбнулась, а розоволосая прижалась к ней, полная ужаса и страха. - Никому не говори, - повторила Тен-Тен. – Я тебе сказала лишь потому, что ты застала меня в такой момент. Обещай, Сакура-тян. Харуно шмыгнула, утерла подступившие слезы и кивнула, все еще не понимая, как такое может быть. Они вышли в зал и Саске, окруженный толпой девиц, свирепо выглядывал рассерженной макушкой взъерошенный волос в их сторону. Харуно только подходя к столику вспомнила про заказ и вернулась обратно, думая о Тен. Правильно ли это? Не бороться только потому, что у других не получилось? Она сжала губы, взяла яичницу с помидорами и кофе для Учихи и, вернувшись, еле протиснулась к нему сквозь коллег-поклонниц, поставив перед ним завтрак. Саске удивленно уставился на нее и вроде хотел сказать нечто вроде: «ты не торопилась» или что-то в этом духе, но как-то неприятно замолк на полуслове, глядя на нее. Будто считал на лице ее растерянность и пожалел. Зашли еще клиенты и Сакура, чувствуя ужасную, накатывающую боль в груди, поспешила на кухню за стаканами воды – неважно, что она обслуживает другой столик – ей надо было ходить, чтобы отвлечься. Клиенты были веселые студенты, пять человек – и среди них две девушки. Они заливисто смеялись, шутили, как бы на них смотрелись костюмы горничных. Сакура подходила к ним опустошенная, вся в мыслях и едва не упала со стаканами воды на подносе на их столик. Может ей показалось, но какая-то девушка подставила ей подножку. А тут еще и другая вырвала у нее поднос. - Я сама. Харуно кивнула и поспешила прочь из зала. Она вышла через задний вход и села на деревянный ящик: курящие горничные тут обычно проводили время. Ее трясло, она никак не могла прийти в себя. Розоволосая думала только о том, что Тен-Тен скоро может не быть. Сакура сама не заметила, когда так успела привязаться к веселой шатенке, но суть одна: Харуно не хотела так просто сдаваться. Тен не сказала Неджи и хочет с ним порвать, хочет зарабатывать пока может и не будет даже пробовать лечиться. Нельзя! Надо ее уговорить, надо вытащить ее, надо… Вышла одна из горничных, уже вытаскивая зажигалку, как заметила ее и удивленно что-то спросила, а у Сакуры в голове как шум прошел. Она закачала головой, извинилась и вернулась в зал. Там веселились те студенты и с ними смеялась Тен-Тен – совершенно искренне, без какой-либо фальши. Харуно двинулась к ней и тут вдруг ее выдергивает Саске, выходящий из туалета и прижимая к стене что-то говорит. Она не понимает, она не слышит – в голове какой-то шум и смех. Ноги подкашиваются, Сакура понимает, что страшно скучает без родителей. Саске хватает ее за плечи, когда она уже сползает по стене. Он обеспокоен, что-то говорит и пугается ее молчаливого взгляда. - Прости, - шепчет Харуно, шум в голове усиливается, она утыкается лицом в его плечо и сознание медленно уходит во мрак… На лицо брызнула вода и Сакура поморщилась. Она открыла глаза и увидела лицо Саске и нескольких девушек, а позади всех с белым лицом стояла Тен-Тен. Кажется, розоволосая лежала на скамейке в раздевалке для горничных. Сакура попыталась сесть, но Саске спросил. - Ты в норме? Тебе лучше? Она медленно кивнула и вдруг слезы потекли из глаз, глядя на шатенку, которая поджала бледные губы и строго и едва заметно покачала головой. Сакура шмыгнула носом и пробормотала: - Мои родители уехали. Я очень скучаю… Простите, что заставила вас волноваться. Я в порядке. Ей скорее поверили, потому что дел и так хватало, зал был полон клиентов; вскоре все вышли, а Саске отвел в сторону администратора, став с ней говорить. Тен мелькала в коридоре, но в конце концов ушла, так как требовалась ее помощь. Сакура утирала слезы, что-то ее совсем расквасило – не ожидала она так расчувствоваться чужой бедой. Может потому что теперь она явно была одна: все как бросили ее – Ино отдыхает, родители уехали, пусть и вынужденно, а тут и Тен бросает ее… Эгоистично! Харуно зашлепала себя по щекам, сердясь на себя за подобные мысли и слезы. Такой ее и застали Саске и админ. Жесткая женщина осталась довольной общением с юным красавчиком, и теперь казалась какой-то мягкой и румяной. Она покосилась на холодного Саске, сказав: - Харуно-тян, сегодня иди, отдыхай. Ты свободна, но в следующий раз будь добра все свои эмоции держать в узде – ты на работе и клиент должен видеть только твою улыбку. - А… - На счет зарплаты тоже в следующий раз. Давай, не задерживай нас. - Она снова посмотрела на Саске – ему не положено находиться здесь, но администратор, состроив гордое выражение лица и выпятив вперед немаленькую грудь, плавно, покачивая бедрами, прошла мимо него в зал. Только Саске вряд ли заметил ее вояж, глядя только на Сакуру. - Я подожду тебя на улице. – Он хотел выйти и обернулся у двери, смущенно краснея. – Ты ведь в порядке? Голова не кружится? Помочь...? С чем помочь? Переодеться?! Не менее красная, Сакура кивнула, что все хорошо, и он вышел. Ей хотелось поговорить с Тен. Убедить ее не сдаваться, однако, переодевшись и заглянув в зал, Харуно снова увидела, как шатенка оживленная и заводная, веселит весь зал своими шутками. Может она так забывается в своей беде? Харуно вздохнула и вышла через черный ход, выглянув из проулка: Саске такой красивый и непринужденный ждет ее у главного входа, а рядом уже мнется пара подружек, подбивая одна другую на знакомство. Девушки подходят, хлопают ресницами, просят сфотографироваться, знакомятся, то есть называют свои имена, но Саске как обдает их холодным душем, говоря: - У меня есть девушка. - Ну, конечно, у такого красавчика наверняка девушка модель или актриса, - разочарованно прогундела одна из девиц, надув губы. Сакура замялась, смущаясь, если вдруг она подойдет, те девицы решат, что она его девушка и… Как можно более незаметнее, Харуно вышла и быстро потопала подальше от кафе. - Сакура! – Саске нагнал ее полминуты спустя. – Я же сказал, что ждать тебя буду у входа, - сердился парень. Они стояли посреди дороги и прохожие вынужденно их обходили, любопытно пялясь. Среди таких вот зевак Сакура обнаружила недоуменные лица тех подружек. Ей стало стыдно и она, пуще прежнего краснея, громко сказала: - Я не его девушка! Теперь куда больше народу смотрела на причину затора. Сакура от ужаса, что сказала это вслух готова была провалится сквозь землю, а Саске вдруг положил руку ей на плечо. - Конечно. Мы просто живем вместе. Она открыла было рот для резонного возмущения - снова он издевается, а в толпе раздался разочарованный девичий вздох и все прохожие теперь с навязчивым любопытством разглядывали ее с ног до головы. Саске сохранял удивительное хладнокровие, подтолкнув девушку вперед: они неторопливо направились в центр города. Сакура пыталась найти слова, чтобы высказать красавчику все что думает, но не выходило, все словно застревало в горле и не желало выходить ни гневом, ни радостью. Да еще и мысли о беде Тен-Тен душили ее…
69 Нравится 104 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (4)