Detroit: Humans make mistakes | Человеку свойственно ошибаться

Дата: 6 ноября 2038 года Время: 19:51 Детройт, штат Мичиган.

Центральное отделение Департамента полиции Детройта

Ханна снова стукнула ручкой по столу, словно пытаясь выразить свое недовольство вибрацией. — Нет, вы это серьезно, кэп? — почти обреченно бросила она. Капитан, проходя мимо ее стола, едва заметно улыбнулся. Он словно знал, что его решение вызовет у нее бурю эмоций, и это доставляло ему какое-то мрачное удовольствие. Она и Хэнк похожи больше, чем он сам мог подумать: оба с трудом переносили подобные приказы, которые казались им бессмысленными. — Абсолютно, — ответил он спокойно, продолжая свой путь и не оборачиваясь, будто уже предвидел ее дальнейшую реакцию. — У нас тут андроиды, беспилотные автомобили, светлое будущее и все такое, а вы просите заполнять отчеты вручную? Почему просто не вбить всю информацию в терминале и распечатать? Капитан остановился, поудобнее перехватывая папки в руках, и обернулся к Ханне. Его взгляд сверкнул, как полированный металл, ледяной и непроницаемый. — Знаешь что, — начал он, словно обращаясь не только к Ханне, но и ко всему отделу, — все эти технологии до добра не доводят, как видишь. Поэтому лучше сейчас все отчеты продублировать в бумажном виде, чем потом пытаться вспомнить, что и где было, если вдруг система рухнет. — Да бросьте, такого не было ни разу, — Ханна откинулась на спинку стула, ее раздражение усилилось. Она все еще постукивала ручкой по столешнице, пытаясь найти выход своему недовольству. — Вообще-то было, — вмешался Рид, сидящий за своим столом. Он отвлекся от своих бумаг, подняв взгляд. — Три года назад сервера погорели. Ну и неразбериха была тогда. — Вот-вот, — поддержал его капитан, кивая головой. — После этого, конечно, внедрили систему постоянных резервных копий, но доверия к этим железякам все равно нет. А бумага всегда остается верным и надежным свидетелем. — Моя смена закончилась два часа назад, — констатировала Ханна, взглянув на наручные часы. Время шло медленно, словно сама вселенная противилась ее желанию уйти домой. — Ты только из отпуска, тебе ли жаловаться, — скривился Рид, снова уставившись в разложенные на его столе бланки. Его выражение лица отражало смесь усталости и недовольства, словно он уже давно смирился с этим бюрократическим адом. — Неужели вы не видите, насколько это абсурдно? — Ханна резко выпрямилась, в ее голосе прозвучала нотка отчаяния. — Мы живем в век передовых технологий, а нас заставляют возиться с бумагами, как в прошлом веке. — Возможно, это и кажется абсурдным, — задумчиво ответил капитан, подходя ближе к ее столу, — но иногда старые методы оказываются надежнее новых. И в этом есть своя мудрость. — Джеффри выпрямился, возвращая себе прежнюю серьезность. — Все, работайте. Увидимся завтра. Фаулер скрылся в коридоре и тихо усмехнулся. И все же приятно уходить с работы не самым последним. Такое бывало крайне редко, и это было маленьким личным триумфом. События одного дня растянулись так, что казалось, словно уже прошла неделя с возвращения Ханны. Она вспомнила, что почти каждый ее день в ФБР был таким. И «бумажная» волокита не исключение. Только вот там все отчеты делались в терминале. Как и положено. Вообще-то, отчетов было много. Очень много. Но за счет автоматизации справиться с ними было не так уж и сложно. В департаменте, до этого момента, Ханна не сталкивалась с подобным маразмом. Как оказалось, это был лишь вопрос времени. Теперь же она загружала принтер белыми листами и набирала шаблон отчета в терминале, оставляя пустые поля для ручного подписания. Заготовок у нее целое море, но все они требовали некоторых изменений — добавь свидетеля, убери возможную причину преступления, поправь статью закона. А еще лучше — сотри все и начали с нуля. Фаулер явно придерживался этого принципа. Он верил в скрупулезность и точность, что порой сводило с ума. После закусочной Хэнк завез Ханну и Коннора в офис, а сам по-тихому свалил домой. Или в бар. Ханна предпочитает думать, что все же домой. — Увидимся завтра, агент Стоун, — усмехнулся Рид, подхватив свою куртку со стула и направившись к выходу. Его голос источал насмешку, раздражавшую ее каждый раз, когда он открывал рот. — Кстати, у твоего пластикового Кена, похоже, батарейки сели. Стоун хотела ответить ему одной из привычных фраз, возможно, язвительных или оскорбительных, но ее внимание тут же переключилось на Коннора. Он действительно сидел неподвижно уже долгих десять минут, мерцание желтого-красного диода на его виске свидетельствовало о том, что что-то, возможно, не так. По крайней мере, девушка так думала.

♫ Piano Dreamers — Get Lucky

AV: Jack Koden — Get Lucky

Она осторожно, почти нежно, прикоснулась к его плечу, надеясь вызвать хоть какую-то реакцию. Коннор медленно повернул голову, и в его глазах снова появилась ясность, словно он пробудился из глубокой задумчивости. — Коннор, — ее голос прозвучал тихо, почти шепотом, словно она боялась, что громкий звук может навредить ему. — Да? — Все нормально? — спросила она мягко, глядя в его глаза, пытаясь уловить малейшие признаки неполадок. — Ты словно завис. — Я отправлял отчет в «Киберлайф», так что да, все нормально, — Коннор поднялся со стула и поправил галстук с деловитой тщательностью, которая немного успокоила Ханну. — Сообщили об убийстве. Нам нужно найти лейтенанта и ехать к месту происшествия. Стоун потерла переносицу, чувствуя, как усталость охватывает ее все сильнее. Ей срочно нужен кофе. Просто жизненно необходим. Кофе — первостепенная вещь, а все эти убийства и расследования пусть подождут. — Ты можешь остаться и закончить работу, а я и лейтенант Андерсон… — попытался сказать Коннор, но напарница быстро перебила его. Она стремительно выключала терминал, собирая свои вещи со стола в рюкзак, словно в этом была какая-то внутренняя битва. — Ну уж нет, — отрезала Ханна. — Сейчас я не поеду, а завтра Хэнк скажет, что я не работала на месте преступления, значит, бумажки снова на мне. Коннор, с его безупречно выверенным анализом и логикой, смотрел на нее, пытаясь найти правильное решение. Они направились к выходу из участка, и каждое его следующее слово словно взвешено на невидимых весах. — Тогда, — сказал он, чуть ускорив шаг, чтобы догнать ее, — ты можешь поехать на место, чтобы не терять время. А я найду лейтенанта и приеду вместе с ним. Ханна остановилась, глядя на Коннора пристально, будто пытаясь прочитать его мысли, понять скрытые мотивы его слов. — А почему бы мне не поехать к Хэнку, а тебе не поехать на место? — прищурилась она, и в ее глазах мелькнуло что-то большее, чем простое утомление. — Ты выглядишь уставшей. Полагаю, ты пьешь кофе, чтобы взбодриться. За сегодня ты выпила в общей сложности четыре чашки, — его голос неожиданно мягкий, почти сочувственный, как у друга, который пытается поддержать в трудную минуту. — Предлагаешь выпить еще? — Ханна усмехнулась, нажимая кнопку вызова лифта. Ее глаза сверкнули с игривым задором, а в уголках губ мелькнула легкая улыбка. — Ты прям читаешь мои мысли. Коннор чуть задержался, анализируя ее реакцию. — Мой функционал не предусматривает… — начал было Коннор, но вдруг осекся, споткнувшись на полуслове.

[ОШNБКА: #44!##%67]

В его голове промелькнуло сообщение об ошибке, нарушив стройный поток мыслей. Двери лифта с мягким шелестом разошлись в стороны, приглашая их внутрь, и Коннор на мгновение замер, затем решительно шагнул вперед, стараясь не выдавать спонтанно возникшей внутренней неуверенности. — Ты шутишь, — закончил он, голосом, неожиданно мягким, почти человеческим. Слова прозвучали с легкой, едва заметной улыбкой, словно он учился улавливать нюансы человеческих эмоций. Ханна бросила на него хитрый взгляд, как бы проверяя, насколько далеко она может зайти в своей игре. Ее губы растянулись в довольной улыбке, и в глазах заплясали огоньки удовольствия. Лифт плавно опускается, словно погружает их в отдельное, замкнутое пространство, изолированное от всего мира. Этот момент тишины позволяет каждому из них задуматься о своем, на несколько мгновений отвлечься от суеты рабочего дня. Ханна прислонилась к холодной стенке, скрестив руки на груди. Ее взгляд сосредоточен, глаза бегло изучают нового партнера. В них мелькает любопытство, смесь скептицизма и интереса. Этот андроид — загадка, которую ей предстоит разгадать. — Знаешь, Коннор, — начала она снова, опустив голос до шепота, чтобы создать атмосферу доверительности, — мне нравится, когда напарники понимают друг друга с полуслова. Это делает работу гораздо проще и интереснее. Коннор кивнул, обрабатывая информацию и пытаясь понять, насколько искренни ее слова. Он чувствовал, что эта женщина, с ее живым умом и острым чувством юмора, может стать для него ценным союзником. Но в то же время, он не мог позволить себе забыть о своей миссии и о том, что он всего лишь андроид, созданный для выполнения конкретных задач. — Я буду стараться оправдать твои ожидания, — отвечает он, придавая голосу тщательно выверенную нейтральность.

__________

Парковка встретила их тишиной и прохладным ветром, от чего Стоун поежилась, натягивая на себя куртку, все это время висевшую у нее на руке. Холод пронизывает, но она не обращает на это внимания, полностью сосредоточившись на предстоящем деле. Сев в свой старенький, но такой любимый «Мустанг», она запустила двигатель, ощущая приятное вибрирование под ногами, затем отключила автопилот. В утренних пробках толкаться самой не хотелось, а вот сейчас самое время вспомнить, что это такое — управлять автомобилем. Руки уверенно легли на руль, взгляд устремился вперед, и машина сорвалась с места, оставляя позади парковку и Коннора, который ждал такси. До кофейни на Грисволд-Стрит Ханна доехала быстро. По счастливому стечению обстоятельств, место преступления оказалось всего в двух кварталах. Грех не воспользоваться такой возможностью. В департаменте тоже есть кофе, но то, что они пьют из кофейника или автомата, и рядом не валялось с потрясающе ароматным и насыщенным напитком, который делал Оли — бариста из этой кофейни. Стоун зашла внутрь, колокольчик на двери звякнул, приветствуя ее. Здесь все пропитано уютом и запахом свежеобжаренных зерен, который мгновенно успокаивает и поднимает настроение. Оли улыбнулся ей, уже зная, что ей нужно. Ханна кивнула в ответ, расслабляясь. Она наблюдала за тем, как он готовит ее любимый капучино, наслаждаясь каждым моментом. Пальцы коснулись теплого бумажного стакана, и первый глоток принес долгожданное утешение. Прихватив стаканчик и для Хэнка, Стоун рванула по грязным улицам, нацелившись на «Рай». Два квартала позади, и вот она уже припарковалась у входа в это сомнительное заведение. Она часто ездила мимо, но никогда не была внутри. А парни там, кстати тоже есть. Да еще какие… Такого, как Коннор, там точно нет, — подумала Ханна, но быстро отмахнулась от этой мысли, как от чего-то пугающего и неправильного. Внутри, за стеклянными витринами, красивые девушки андроиды застыли, как дорогие куклы в элитном магазине игрушек. Хотя, по сути, они действительно игрушки. Только для взрослых. Ханна невольно поежилась, представляя, каково это — быть запертым в таком теле, лишенным свободы и воли. Мерзость, — скривилась детектив, глядя на то, как обрюзгший мужчина в мятом пиджаке и с засаленными волосами прильнул к одной из витрин, жадным взглядом рассматривая модель HR400. Его похотливый взгляд скользит по идеальной коже андроида, вызывая у Ханны острую волну отвращения. Не так уж и по-райски. Рядом причитал владелец этого заведения, пытаясь как-то договориться с детективом Коллинзом на счет лицензии. Оно и понятно, такие места приносят приличный доход, а доход никому не хочется терять. Еще не стоит забывать и про слухи, которые, к слову, расползутся очень быстро. Теперь слоган клуба можно смело менять на — «Самые горячие кибердевочки… Которые могут вас прикончить». Двусмысленно. Ханна подумала, что в таких случаях, вероятно, нужно трясти компенсацию с «Киберлайф». Это ведь их андроиды вышли с конвейера с «браком». Или это не брак вовсе? В любом случае, Коллинз лишь в очередной раз повторил то, что полагалось по инструкции: — Пока идет расследование, я ничего не могу обещать. Ханна поймала его взгляд, и тот устало кивнул. Мужик явно не жалеет себя, почти всегда на смене, и днем, и ночью. Фаулер прав, людей в участке действительно не хватает. Ханна смотрела на его изможденное лицо, замечая глубокие морщины и красные глаза. Видно, что Коллинз выжат до предела, но продолжает работать. — Жаль, тут нет куклы с твоим милым личиком, — послышался голос за спиной, и Ханна подняла глаза к потолку в поисках терпения, сразу узнав его. Знакомое раздражение окатило волной, как только его голос коснулся ушей. — Интересно, как бы ты смотрелась в этой униформе. — Звучит стремно, — она обернулась и увидела самодовольное лицо Рида. — Наверное, даже как домогательство. — Мечтай, — фыркнул Гэвин, скрестив руки на груди. Его хитрая улыбка, словно маска, прятала истинные мысли. Он просто наслаждался каждой секундой, когда видел раздражение на лице Ханны, как кот, играющий с мышью. Ее глаза сузились, и брови сошлись на переносице в гневной складке. Какого черта ему надо? Почему именно сейчас? В груди нарастало раздражение, словно огонь, раздуваемый ветром. — Какого хрена ты вообще тут делаешь? — холодно спросила Ханна, прищурив глаза. — Работаю, в отличие от некоторых, — ответил он с такой уверенностью, словно это его здесь ждали все и всегда. Со стороны входа послышался знакомый голос, глубокий и усталый, словно человеку, которому он принадлежал, на плечи взвалили всю тяжесть этого гребанного мира. Ханна повернула голову и увидела Хэнка и Коннора, приближающихся к ней. — … тебе поэтому сюда так приспичило? — сказал Хэнк идущему рядом Коннору. Стоун облегченно выдохнула, ощущая, как напряжение немного спадает. Она провела рукой по волосам, убирая прядь, которая постоянно лезла в лицо, и, потеряв интерес к Гэвину, направилась к своим напарникам. Но Рид, словно ощутив новую возможность, не отставал. — Лейтенант Андерсон и его заводная кукла, — ядовито произнес он, метнув насмешливый взгляд на Коннора. — Ну и че вы приперлись? — Отвали, Рид, — с раздражением ответила Ханна, протягивая Хэнку стакан с уже почти остывшим кофе. Андерсон рад и этому. Он кивнул напарнице в знак благодарности и сделал пару глотков. Он бы, конечно, предпочел сейчас виски. Но и кофе сойдет. — Мы занимаемся всеми делами по андроидам, — невозмутимо ответил Коннор, направляясь в сторону комнаты, где произошло убийство. — Да ну? — Гэвин не отставал, его взгляд метался от одного к другому, словно он искал новую цель для своих насмешек. В номере играла музыка, приятная музыка, стоит признать.

[♫ Cейчас играет: NBSPLV - Imprint]

Ханна мысленно усмехнулась: здесь человека убили, а она о музыке думает. Вот ведь… От увиденной картины распластанного по кровати тела кофе застрял в горле, оставляя неприятное, горькое послевкусие. Ханна обвела взглядом стены, где мелькали пошлые голограммы — рекламные приемы клуба, казавшиеся в этой обстановке еще более неприличными. Шелковое белье на кровати впитало мерзкий запах пота и смерти, витая в воздухе густым, удушающим облаком. Она перевела взгляд на Коннора, чье лицо оставалось непроницаемым, словно маска, лишенная эмоций и сочувствия. Хотя, так оно и есть. А вот Хэнк кривился и морщился, разглядывая окружающую его обстановку, но все равно не брезговал попивать свой остывший американо. — Зря тратите время, — Рид остановился у кровати, скрестив руки на груди и скривив губы в циничной ухмылке. — Тут так, придурок, который себя переоценил. Он рассмеялся, взглянув на Ханну и подмигнул ей, словно они соучастники в каком-то грязном розыгрыше. Ханна закатила глаза, давая понять, что придурок здесь только он сам. — Ну, мы все равно посмотрим, — Хэнк медленно прошелся по комнате, — если ты не против. — Ладно, пошли, — отрывисто бросил Рид, махнув рукой офицеру Миллеру, чтобы тот следовал за ним. Остановившись рядом с Хэнком он прищурился, лицо его исказилось в презрительной гримасе. — А то тут уже перегаром пахнет. На выходе он демонстративно толкнул Коннора плечом, словно тот мешал ему пройти, но андроид, как и следовало ожидать, никак не отреагировал. — Говнюк, — пробормотала она ему вслед. Терпеть этого кретина становилось все сложнее с каждым днем. Когда они остались в номере одни, Коннор первым делом направился к андроиду, лежавшему на полу, а Ханна подошла к трупу. Его остекленевшие глаза уставились в потолок, словно искали ответы на вопросы, которые он уже никогда не задаст. Она и раньше видела всякое. Вообще, она видела картины гораздо хуже этой. Гэвин прав, хоть и звучит это так себе, но мужик, похоже, просто умер во время секса. А судя по следам пальцев на шее, умер он от удушья. Извращенец. Хотя… Сюда ведь другие и не ходят. — О… Э-э-эй, — завопил Хэнк, обращая на себя внимание, — Коннор! Мерзость какая… — Что? Что случилось? — Ханна оказалась рядом, непонимающе уставившись на лейтенанта. — Видела, что он делает? — Андерсон скривился, чувствуя приступ тошноты. Теперь и у него кофе встал поперек горла. Коннор же, будучи полностью поглощенным своими исследованиями, не обратил внимания на возгласы лейтенанта. Он склонился над андроидом и продолжал изучать улики, словно вся эта суета вокруг его ничуть не беспокоила. Его лицо оставалось непроницаемым, движения точными и механическими, словно он находился в другом измерении, где важны только факты и данные. [СБОР ДАННЫХ ██████████▒░░ 97%] [ОБРАБОТКА ДАННЫХ █████████████ 100%] _________________⁰⁰⁸.³ ГОЛУБАЯ КРОВЬ МОДЕЛЬ WR400 Серийный номер #429 671 9 — Да что он сделал? — Ханна в упор смотрела на Андерсона, пытаясь уловить смысл происходящего. — Пальцы сунул! — воскликнул Хэнк, потрясая рукой, указал на синюю жижу, стекающую с лица WR400. — Окунул в эту дрянь, а потом в рот сунул. Ох... Мне бы тут не сблевать… — Я думала, что-то серьезное, — вымученно выдохнула Стоун. — Разорался тут, как будто убийцу поймали... — А это не серьезное? Давайте теперь все тут лизать. Андерсон нахмурился, подойдя чуть ближе к Коннору, когда его пальцы коснулись диода на виске поврежденной машины. Хэнк смотрел на его действия с явным недоверием и отвращением, но не без любопытства. [ПРОЦЕСС ДИАГНОСТИКИ...] _________________ СЕЛЕКТОР #5402 СИЛЬНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ _________________ БИОКОМПОНЕНТ #6970 СИЛЬНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ — Что-то узнал? — осторожно спросил лейтенант, сунув одну руку в карман пальто. — Да, — задумчиво отозвался Коннор, выпрямившись. Он подошел к телу на кровати и склонился над ним, осматривая. Ханна медленно отошла к Хэнку, чтобы не мешать андроиду. [СОЕДИНЕНИЕ ███░░░░░░░░░░ 15%] [СИНХРОНИЗАЦИЯ██████▒░░░░░░ 43%] [СИНХРОНИЗАЦИЯ ЗАВЕРШЕНА ██████████▒░░ 63%] [СБОР ДАННЫХ ██████████▒░░ 97%] [ОБРАБОТКА ДАННЫХ █████████████ 100%] _________________⁰⁰⁷.¹ ОСТАНОВКА СЕРДЦА Признаков кардиологических проблем нет Сердечный приступ не является причиной смерти | ПОГИБШИЙ ------------------------- МАЙКЛ ГРЭМ Рост: 188 см - Вес: 87 кг Предполагаемое время смерти: 18:24 _________________⁰⁶².⁷ БОЛЬШОЙ КРОВОПОДТЕК Признаки удушения Причина смерти: удушье

[РЕКОНСТРУИРОВАТЬ?]

[ДА] [НЕТ]

— Это был не сердечный приступ, — наконец объявил Коннор и отошел от тела. — Его задушили. — Да, у него следы на шее, — подтвердила Стоун. — Ну, может он из этих... Пожестче любил, — предположил Хэнк, пожав плечами.

__________

После реактивации и получения сведений от WR400, трое разбрелись по клубу. Атмосфера здесь давила, гул голосов, мигающие огни, резкие запахи. Коннор продвигался вдоль стен, его взгляд скользил по лицам, фиксируя малейшие детали, выискивая свидетельства, зацепки, крупицы информации, способные пролить свет на происходящее. Когда же он подошел к Андерсону с просьбой арендовать Трейси, Ханна тихо рассмеялась, наблюдая за реакцией Хэнка. Как ни крути, напарник в виде андроида действовал на него очень даже положительно. И на нее. Напарник в лице Коннора. — Да ты охренел, что ли? Нашел время, — опешил мужчина, не понимая, к чему клонит андроид. Его лицо исказилось в гремучей смеси удивления и раздражения.

__________

Ночной воздух обжигал. От суматошной погони адреналин разгонялся по крови так, что Ханна совсем не чувствовала холода. Она и Хэнк не сразу поняли, куда бежать, но через пару минут смогли нагнать Коннора и моделей Трейси в ближайшей подворотне. Стоун крепко сжала рукоятку пистолета, готовая в любой момент пустить его в ход. Сердце колотилось, словно безумный барабанщик решил устроить свой личный концерт. Коннор, заметив её намерение, поднял руку, сигнализируя остановиться. — Не стреляй! — громко выкрикнул он, стараясь не делать резких движений. Ханна сразу же опустила оружие, наблюдая за разворачивающейся перед ней сценой. — Я просто хотела жить, — продолжила Трейси, игнорируя внезапное прибытие "подмоги". Голос её дрожал, словно она сама не верила в то, что произносит. — Вернуться к своей любимой, чтобы она снова прижала меня к груди. Чтобы я могла забыть о людях. О том, как они пахнут и что говорят. Вторая Трейси, видимо, разделяющая её чувства, потянула за руку. — Идем, — тихо сказала она, и, перемахнув через забор, они скрылись в темноте. Ханна несколько секунд стояла в растерянности, не в силах осознать, что только что произошло. Она перевела взгляд с Хэнка на Коннора, который все еще стоял к ней спиной, словно памятник, который невозможно сдвинуть с места. Сунув пистолет обратно в кобуру, она уже собиралась что-то сказать, но Андерсон жестом остановил её. — Может, так даже лучше, — пробормотал лейтенант тихо, словно боясь, что его слова разрушат эту хрупкую тишину. Эти слова предназначались не только Ханне, но и Коннору, и, возможно, самому себе. Иногда приходится выбирать путь. Противоречивый, но… Сейчас правильно просто отпустить их. Ночной воздух больше не казался таким обжигающим, он стал каким-то тяжелым и гнетущим. Ханна глубоко вздохнула, стараясь успокоить бешено колотящееся сердце. Пожалуй, иногда действительно нужно просто отпустить. Отпустить, и надеяться, что все это не напрасно.

__________

Глава завершена.

Сохранение... ■ [СОХРАНЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО]