ID работы: 13675447

История одного призрака

Слэш
Перевод
R
Завершён
367
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
71 страница, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
367 Нравится 46 Отзывы 147 В сборник Скачать

Часть 10 Фейерверк

Настройки текста
Тэхён повернулся и, не говоря ни слова, пошёл за аптечкой, чтобы обработать рану. Я в смущении коснулся своего круглого черепа. Когда Тэхён вернулся, он подошёл и мягко погладил меня по голове. - Сегодня вечером у реки будет фейерверк, ты хочешь на него посмотреть? Я удивился на мгновение, а затем кивнул в согласии. Вечером я переоделся в свой особый костюм – парик, шляпу, солнцезащитные очки и перчатки. Тэхён посмотрел на меня и громко рассмеялся. Я мог понять, о чем думает эта собака! Ущипнув его за талию, я в гневе оскалил зубы. Он поднял брови в удивлении, а затем надел маску на мое лицо, убедившись, что она плотно прилегает. Тогда неотразимая собака засмеялась еще веселее. Сегодня седьмой день моей смерти. Я долго думал, что же мне делать в этот ответственный день. На нашем первом свидании мы с Тэхёном тоже смотрели фейерверк. И теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что его можно считать моментом, который заканчивает полный круг моей жизни. Просто я не придумал, что сказать Тэхёну, уйти мне или остаться. Я не мог ни на что решиться. После того, как я вышел на улицу, мой наряд, естественно, снова стал центром внимания, но из-за того, что красивый парень рядом со мной был слишком спокоен и расслаблен, люди на улице считали меня каким-нибудь артистом-аниматором и быстро теряли интерес. Так что мы шли вдоль берега реки, как делали это бессчетное количество раз, изредка останавливаясь у придорожных ларьков, и проходили сквозь оживленную толпу. Как самая обычная пара, обычной ночью, идущая обычными шагами, ожидающая обычного фейерверка. Когда кто-то позвал Тэхёна, я в этот момент пускал слюни на кальмара в придорожном ларьке. Тэхён обернулся и увидел двух старых знакомых - Намджуна и Сокджина. Эти двое были нашими общими друзья. Раньше мы вместе выпивали, болтали о всякой ерунде. Однажды они даже пошутили, что бросятся на передовую брачного зала, когда мы с Тэхёном поженимся. Мы так давно не виделись , поэтому я чувствовал себя очень радостно. Я усмехнулся и хотел рассмеяться, но не мог издать ни звука, поэтому просто стоял. Они смотрели на меня как на монстра, но не осмеливались что-либо сказать вслух. Они повернулись к Тэхёну, бросив на меня два странных взгляда. Тэхён поприветствовал их и спросил: - Вы оба пришли посмотреть фейерверк? Сокджин тяжело вздохнул: - …Как мы можем идти сюда, чтобы веселиться и смотреть на фейерверки? Он же только недавно скончался. Сегодня седьмой день... Как я могу наслаждаться этими салютами? Боже, они действительно настоящие друзья! Джин внимательно посмотрел на Тэхёна: - А ты? Почему ты здесь? - Я… - Эй, - Намджун нахмурил брови, обращаясь к другу, - он больше всех пострадал из-за его смерти. Тэхёни, люди, к сожалению, не могут вернуться к жизни после своей смерти. Ты должен хоть иногда выходить из дома и видеться с друзьями. Сокджин поддержал его: - Да, действительно, это худшее, что может быть, поэтому, пожалуйста, не запирайся дома и не игнорируй наши звонки. Хочешь, чтобы мы сопровождали тебя? Ночью мы можем по очереди быть рядом с тобой. - Это нехорошо, что ты остаёшься совершенно один в вашем общем доме. Постоянно видя его вещи, ты только усилишь свою печаль и тоску. Будет лучше оставаться с кем-нибудь рядом. Тэхён перебил их: - Хорошо, я всё понял. Не задерживайте меня, я хотел посмотреть фейерверки. Оба друга в шоке посмотрели на него. Намджун осторожно спросил его: - … Так зачем ты здесь, говоришь? Тэхён спокойно повторил: - Посмотреть фейерверк. Сокджин тоже был немного ошеломлен. Чтобы сгладить ситуацию, он, наконец, вспомнил, что я тоже стою рядом с ними, поэтому быстро спросил Тэхёна: - Кто это? Ты не познакомишь нас? Тэхён взглянул на меня и замолчал на две секунды: - Моя новая любовь. Намджун: ..... Сокджин: ..... Выражение их лиц было озадаченно-прекрасным. Сокджин дважды принужденно рассмеялся: - … Ага, хорошо. Несколько дней назад я услышал от Хосока, что ты даже ищешь заклинателей душ, я очень забеспокоился о тебе. Теперь, когда ты так быстро покончил с ним, это… это хорошо. Намджун также был немного смущëн: - Да, это очень хорошо. Тогда ты иди, а мы вернёмся домой. Тэхён резко остановил их: - Не уходите. Вам нужно остаться здесь сегодня. Не говоря о наших друзьях, даже я был немного озадачен. Тэхён опустил руку и, казалось, передумал: - Неважно. Фейерверки бывают очень редко. Давайте уйдем после того, как посмотрим их, хорошо? Друзья переглянулись и растерянно кивнули. Когда начался фейерверк, вдали от толпы стояли четыре человека. Тэхён и я были у перил. Он обнял меня сзади и спросил на ухо: - Тебе нравится? Великолепные фейерверки один за другим взрывались в ночном небе, и речная гладь отражала разноцветное сияние. Его красота ослепляла. Я был в очень сложном настроении и кивнул. Тэхён улыбнулся и сказал: - Тогда уйдем домой после того, как просмотрим. Я весь оцепенел. Тэхён сказал мне на ухо: - Сегодня седьмой день. Я помню это лучше, чем кто-либо другой. Мой рот шевельнулся, но я не мог издать и звука. Затем Тэхён сказал: - Знаешь, почему первые семь дней особенные? По обычаям этот день называют «Ночью возвращения души». Это значит, что в этот день душа вернется домой. Семья должна приготовить еду для умершего. Когда она будет готова, то родные должны заснуть, хорошо укутавшись в одеяле. Иначе душа не захочет уходить при виде близких и затянет свою реинкарнацию. Тэхён на мгновение запнулся, а потом с грустью продолжил: - Но я не хочу, чтобы ты меня отпускал. Иначе как бы ты запомнил меня в следующей жизни? Я повернулся, желая сказать, что на самом деле мне не нужно уходить. Всегда найдется способ решить проблему влияния призрака на живых людей. Важно было то, что я должен был держаться от него подальше и время от времени смотреть издалека. Тэхён поднял руку и ударил меня по голове, сказав: - Ты опять думаешь о чем-то глупом? Ведëшь себя как дурак, да? Я нахмурился и снова хотел бороться с этой собакой. Но Тэхён крепко держал меня в объятиях: - Я никогда не думал о том, чтобы удерживать тебя здесь насильно. Наверное, это нормально жить, как тот даосский священник, но… я не могу позволить тебе вечно оставаться призраком и блуждать в этом мире только из-за страха забвения. Я был поражен. Затем Тэхён сказал: - Я не могу быть до конца удовлетворен. Зная, что ты рядом со мной, но не иметь возможности увидеть или прикоснуться к тебе... Я просто сойду с ума. Я немного запутался. Что он пытается сказать? Он не может смириться с такой жизнью, так что просто полностью хочет отделиться от меня? Что это была за причина? В небе взорвался огромный фейерверк, и воздух наполнился возгласами толпы. В великолепном свете Тэхён сунул руку в карман и вынул из него кольцо с бриллиантом. - Так давай поженимся, — сказал он. Мой разум был пуст. Тэхён все еще обнимал меня сзади. Через некоторое время он поднял мою руку и надел кольцо на безымянный палец в перчатке. - Фейерверк, обручальные кольца, я и два друга в качестве свидетелей. Это наша свадьба. Он с нежностью посмотрел на меня и сказал: - Тебе нравится? Я помолчал немного и кивнул. Затем Тэхён рассмеялся. Я тоже хотел немного посмеяться. В то время я бросился назад с моста Найхэ, чтобы поднять самую большую шумиху на свадьбе Тэхёна, но оказалось, что это была моя собственная свадьба. Так как он теперь мой и свадьба тоже моя, то… забудьте обо всём что было раньше! Да, вот такой двойной стандарт. Тэхён вздохнул с облегчением: - Я наконец связал тебя браком. К счастью, было еще не поздно. Я подозрительно посмотрел на него. Тэхён улыбнулся: - Теперь ты не просто призрак, а призрак с семьей, поэтому тебе запрещается общаться с другими духами. Обязательно перерождайся и всегда помни обо мне. Подожди немного, и я найду тебя в следующей жизни. Слушая неторопливый голос Тэхёна, я понял, что это просто какая-то идеалистическая фантазия. Мне было немного грустно, но я лишь незаметно кивнул. Прозвенел звонок. Страж пришёл за мной из-за горизонта. Была уже полночь нового дня. Мой взгляд прошел сквозь радостную толпу, и я увидел Стража, смотрящего на меня издалека с выражением сострадания на всё ещё улыбающемся лице. Последний фейерверк взорвался в ночном небе, красочный и великолепный. Тэхён молча и упрямо смотрел в ночное небо, даже когда фейерверков уже не было, оставалось только темное небо над головой. Он сохранил позу объятия, но скелет в его руках больше не имел поддержки и снова превратился в груду безжизненных костей. Они никогда больше не встанут...
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.