Мea máxima culpa. Nocens es

- Как она? Виктор вздрогнул, услышав голос пасынка. Ланге ждал Магнуса, но, видимо, задремал и не услышал, как тот вошел в палату. Или же Магни двигался слишком тихо. Виктор выдернул себя из кресла, потянулся, разминая затекшие за ночь мышцы. Провести ночь в кресле — раньше он бы не обратил внимания на подобное неудобство. Несколько лет назад он мог провести ночь на ногах, и наутро быть в форме после чашки кофе. Теперь же ему казалось, что каждая мышца его тела ощущается как нечто чужеродное. Когда все закончится, он заберет Магду. И они рванут куда-нибудь… Да все равно куда, главное подальше отсюда. Подальше от стерильной белизны больничных стен и неудобных кресел для посетителей. Они будут гулять по пляжу. Или отправятся в горы. А может махнут в круиз. Неважно! Они будут вместе. И Магда будет здорова. И они станут посылать Магнусу эти милые дурацкие фотографии «Я и мама на пляже в...» А Магнус пришлет в ответ милые и дурацкие смайлики. И все будет хорошо. Все обязательно будет хорошо. Пока же… - Она приходила в себя пару раз. Ненадолго... Магнус нахмурился, услышав ответ отчима. Он не желал гневить Господа — почему Он не желает помочь матери? Почему заставляет ее мучиться? Святой отец Магнус должен был быть благодарен Всевышнему — Он позволил маме выжить. В который раз позволил ей выжить. Но преподобный чувствовал гнев. И обиду. И много чего еще. Мартинссон даже часовню посетил — за несколько минут до того, как подняться в палату матери. Больничная часовенка — небольшая совсем. Здесь было душно, пахло оплывшим воском и каким-то дезинфектором. Может, из-за этого постороннего запаха Магнус и не смог сосредоточиться на молитве. А может быть, ему казалось, что Господь его не услышит. В этом месте, где люди умирают каждый день, их близкие возносят молитвы куда как часто! У Него просто нет времени выслушать каждого. Поэтому Магнус просто сидел на скамье, пытаясь смирить свой гнев. - Отче наш… С этих слов начиналась едва ли не каждая вторая молитва. И Магнус с детства привык относиться к Господу как к родителю. Католическая церковь — вот уж кому не было равных в том, чтобы держать прихожан в страхе Божьем. Вот только Магни не боялся Бога. Разве можно бояться отца? Зато на отца можно разозлиться. И преподобный Мартинссон чувствовал злость, пусть это было неправильно. По всем канонам церкви — неправильно. - Я ненадолго, - предупредил Ланге пасынка, когда тот сменил его в глубоком мягком кресле, где Виктор провел ночь, тревожно поглядывая то на беспокойно спящую жену, то на монитор, который отражал параметры ее состояния: давление, пульс… Виктор не понимал в этом ни черта, но ему важно было видеть эти цифры. Если они отличны от нуля, значит, все более-менее хорошо. Значит, его жена все еще здесь, на этом свете. Значит, можно держать ее теплую руку и целовать прикрытые веки и плотно сжатые губы. Значит, есть надежда. - Совещание у министра, - Виктор словно оправдывался перед пасынком, - надо бы успеть домой заскочить, принять душ… - О чем вообще речь? - остановил его оправдания Магни, мягко коснувшись плеча. - Я побуду с матерью столько, сколько нужно. Поезжай… Он плохо выглядел — Виктор Ланге. Магнус не помнил, чтобы он когда-либо видел отчима неопрятным. Тот всегда следил за собой так тщательно, как будто бы от того, насколько гладко он выбрит, зависела чья-то жизнь. Сейчас же Ланге имел вид какой-то помятый, небрежный. И от этого Магнус тоже злился. Хотя и не должен был. Не имел права. Виктор целые сутки провел возле постели жены. Он переживал за Магду не меньше, чем сам Магнус. Так откуда эта злость? Магнус сжал кулаки — последний год он чуть ли не каждый день боролся с собственным гневом. И выходил победителем. Пока что… Если не считать того случая… - Я не поблагодарил тебя, - усталость слышалась в голосе Виктора Ланге, когда он произносил эти слова, - если бы ты не оказался вчера там, возле её офиса… За то, что Магни пришла идея сразу из аэропорта поехать в головной офис фонда, возглавляемого Томом Хемсвортом, преподобный считал нужным благодарить Святое Провидение. Он должен был задать несколько вопросов дядюшке, но эти вопросы вполне могли подождать до конца рабочего дня. Но Магнус решил не тянуть и отправился к Тому сразу же по прилету. Он увидел мать, как она шла к машине вместе со своим телохранителем. Видел, как Флойд упал, сраженный пулей. И видел, как следом за ним пуля настигла Магду. Мартинссон кинулся к ней, на ходу вынимая телефон и вызывая скорую. Он зажимал рану на груди Магды одной рукой, второй вызванивая Тома — пусть тот немедленно спускается вниз и поможет ему! Он приказывал: «Дыши, мама! Ну же! Ды-ши!» Отцу Магнусу казалось, что это он сам едва ли может дышать — это было непросто, когда его руки были испачканы кровью матери. Но стоило ему взглянуть на Тома Хемсворта — как он действует: спокойно и уверенно, зажимая рану чем-то… Оказалось, что этот кусок ткани был рукавом его рубашки, и Магнус именно тогда возблагодарил Господа — за то, что рядом оказался Том. За успешно проведенную операцию Мартинссон благодарил не Бога — человека. Пожилой хирург вышел к ним — к тому времени, как они с Томом приехали в госпиталь святой Анны, их уже ждали Тор и Ланге, — сообщив хорошую новость: Магда поправится. Восстановление будет долгим, но она поправится. И Магнус готов был обнять этого человека, благодарный за то, что спас жизнь его матери. И обнял бы, если бы был чуть менее сдержанным. Зато дядюшка Торстейн позволил себе проявить чувства. Он сграбастал хирурга в охапку, отчего тот даже опешил немного. Но это был Тор. И Тор был самим собой. После Виктор их всех прогнал. - Поезжайте! - велел он. - От вас будет больше толку, если вы займетесь делом, а не будете сидеть здесь и переживать. И он был прав. Они и так подарили тому, кто стрелял в Магду, уйму времени, пока ожидали в приемной результатов операции. И хоть Торстейн оставил на месте преступления своего человека — Роберта Бейтса — Магнус все равно проявлял нетерпение. Время идет. И это время работает на преступника. Формально, Мартинссон прибыл в Лондон, чтобы провести расследование обстоятельств гибели двух женщин, чьи тела были обнаружены в церквях. Накануне отца Магнуса вызвал к себе монсеньор Эдуард, сменивший на посту директора Института внешних дел Антонио Росси. И Мартинссон, стоя перед князем церкви навытяжку, слушал, как тот кратко и четко объясняет своему подчиненному его задачу. Сказать, что отец Магнус был удивлен — это все равно что промолчать. И дело даже не в том, что Мартинссон был не в форме, вернувшись всего лишь десять дней назад, выполнив очередное задание ИВД. Именно по возвращении из Испании произошел тот случай… Мартинссон поежился, вспоминая, что произошло. То, что он хотел бы забыть. Дело было в том, что именно Магнусу предстояло расследовать. Кто-то вновь начал убивать женщин. Тем же способом, каким когда-то убивал его отец. Магнуса так и подстегивало — Ну же! Спроси! Задай уже этот вопрос! - осведомиться, знает ли монсеньор Эдуард, что именно он предлагает Мартинссону? В курсе ли господин директор, что в точно таком же преступлении однажды подозревали его коллегу — Криса Хемсворта? Знает ли отец Эдуард, что Магнус — сын этого самого подозреваемого? Потому что если знает… Ох, прав был Крис, говоря, что здесь, в ИВД, их всех ломают через колено. И если предшественнику Эдуарда не удалось сломать Магни, то может, это получится сделать сейчас? Послать сына, чтобы тот поймал... Отца? Какова вероятность, что новые убийства совершает кто-то другой, а не Крис? Процентов пятьдесят? Меньше? Так вот послать сына, чтобы тот поймал собственного отца… Вы слишком изощрены в том, как нужно манипулировать людьми, монсеньор! Магнус постарался собраться, сконцентрироваться, постарался прогнать прочь тревогу. Он выполнит это задание. Он разберется со всеми этими убийствами. Он не Крис Хемсворт. И он не позволит ИВД себя сломать. Следующим утром Магнус вылетел в Лондон. И уже к вечеру, ознакомившись с материалами дела, имел если не четкий план — как именно следует организовать расследование - то хотя бы его наметки.

***

- Мы можем с уверенностью сказать, что тот, кто убивает женщин в церквях, и тот, кто охотится за полицейскими, расследовавшими подобные убийства девятнадцать лет назад — это один и тот же человек? Этот вопрос задал Магнус, когда Торстейн представил его следственной группе. Он недолго прождал Виктора Ланге в больнице. Тот закончил свои дела как можно скорее и сменил пасынка возле постели Магды. И Магнус взял с него слово, что ночевать Виктор будет дома. «Я приеду вечером и сменю тебя, - пообещал Мартинссон. - Тебе нужно выспаться. Не хватало еще, чтобы ты свалился...» Собственно, группой вряд ли можно было назвать самого Тора Хемсворта и того самого Роберта Бейтса, который занимался сбором улик на месте покушения на Магду Ланге. Но других членов группы на совещании в кабинете Тора не присутствовало. И это было странно. - Какая-то херня нездоровая творится! - бурчал Торстейн, пока они с племянником ехали из больницы в Скотланд Ярд. - Все чего-то организовывают, реорганизовывают… Епта, эти шишки из министерства не могут нормально свой поход в сортир организовать, а все куда-то лезут! В следующие двадцать минут преподобный Мартинссон узнал, что высокое начальство затеяло оптимизацию работы Лондонской полиции. Для чего провело несколько слияний отделов, несколько кадровых перестановок, где-то подкрутили гайки, где-то затянули пояса. Результатом подобной «оптимизации» стало то, что многие полицейские просто уволились со службы, и теперь едва ли не в каждом отделе остро ощущался дефицит кадров. - Спасибо твоему отчиму, - резюмировал Торстейн, - и тому мудаку, кто организовал эту реорганизацию. Если бы не эта свистопляска, и если бы Ланге не прикрыл нам зад, пришлось бы отдать дело полицейских этим крысам — внутренней безопасности. А так мы сможем вести два расследования параллельно и особо не париться. - Но это… Неправильно, - нахмурился Мартинссон. Не то чтобы он был таким поборником писанных правил, но даже он понимал: Торстейна не подпустят к расследованию покушения на его напарника и Магду. Словно услышав мысли Мартинссона, Тор поспешил пояснить: - Так-то Магда мне не родственница — замужем за твоим папашкой она не была никогда. А Кейси… Как его начальник, я имею право проводить следственные действия. И пусть формально подпись на всех протоколах будет ставить старший инспектор Баррет из службы внутренней безопасности, но Баррету осталось три месяца до пенсии. Он не станет лишний раз поднимать свой толстый зад из кресла. Тем более Ланге категорически не советовал ему этого делать… - Значит, у нас развязаны руки… - задумчиво протянул Магнус. - Значит, ты будешь слушаться меня, сынок, - твердо произнес Торстейн. - По-хорошему, я не имею права подпускать тебя к делу о покушении на твою мать. Но я ебал эту бюрократию самым извращенным способом. - Дядя Тор! - Магнус закатил глаза. По прошествии лет Торстейн был все так же невыносим, но если уж Томас Хемсворт не смог изменить мужа, то ему, Магнусу, нечего и пытаться. - У нас есть все основания думать, что обе серии убийств совершает один и тот же человек, - ответил Магнусу детектив Бейтс. В его голосе сквозило… не раздражение, нет, скорее легкая прохладца — именно ее почувствовал Магнус, когда пожимал Роберту руку при знакомстве. Рукопожатие Бейтса было сухим, коротким. Он как будто торопился освободить свои пальцы из ладони Магнуса. И в глаза старался не глядеть. Что это было — Мартинссон понятия не имел. Он никогда не видел ранее этого человека, следовательно, не мог сделать ему ничего плохого. Так откуда эта неприязнь? Решив не заморачиваться, Магнус поспешил сосредоточиться на материалах дела. Хотя и посматривал то и дело на нового знакомого. Роберт чем-то напоминал ему Паоло. Что-то неуловимо похожее было в движениях полицейского, в том, как он говорил. И даже черты лица… Может быть, Магнус сам себе это придумал — ведь в Роберте Бейтсе наверняка не текло ни капли индейской крови, коей с избытком было у Паоло Алвареса, но тем не менее Мартинссону казалось, что Бейтс чем-то смахивает на давнего любовника. И он никак не мог отделаться от этой мысли. - Согласен, - кивнул головой Торстейн. - Ублюдок пока что опережает нас на целый корпус, и я в душе не ебу… Извините, понятия не имею — пока что — какие именно мотивы им движут. Если он хочет отомстить за смерть кого-то из близких… Если он считает, что полиция плохо сделала свою работу тогда, девятнадцать лет назад, и не поймала вовремя того мудака, и… Но за каким ему убивать девушек? Что он хочет этим сказать? - Возможно, он желает ткнуть полицию носом в их же ошибки, - предположил Мартинссон. - Дескать, смотрите: тогда вы облажались, и сейчас облажаетесь тоже... - Позвольте! - перебил святого отца Бейтс. - Насколько мне известно, тогда убийца был изобличен. Он погиб, если я правильно помню. - Но до того, как он погиб, были убиты шестеро… - тихо произнес Магнус. Он понятия не имел, знает ли Роберт Бейтс, что убийц в том старом деле было двое. Торстейн поморщился, и Магни сделал вывод, что тот не поставил подчиненного в известность. Глупо. Непрофессионально. И хотя Мартинссон понимал дядюшку — как такое скажешь: Мой брат оказался убийцей, - а все же Бейтса следовало держать в курсе. - Что по покушению на Магду Ланге? - спросил Тор, резко переводя тему. - Мы с оперативниками осмотрели место покушения. Пуля, прошившая миссис Ланге, была обнаружена. Такая же точно пуля была извлечена из тела мистера Флойда, ее телохранителя. Оба патрона калибра 7.62 мм были выпущены из снайперской винтовки М2010. Брошенную стрелком винтовку мы обнаружили на крыше торгового центра, с которой парковка, где произошло преступление, просматривается на отлично. - Винтовка уже у экспертов? - поинтересовался Торстейн скорее для проформы. Не было нужды сомневаться в профессионализме Бейтса. - Эксперт прислал предварительный результат полчаса назад, - кивнул головой Роберт. - Отпечатков, в том числе пото-жировых, на оружии нет. Зато с уверенностью можно сказать, что из этой же винтовки стреляли в детектива Кейси… - От сука! - скрипнул зубами Торстейн. - А Эрик Мартин? Но тут же хлопнул себя ладонью по лбу: - В Мартина стреляли из пистолета, точно! Ладно, продолжай… - На крыше полно следов, - кивком головы поблагодарил шефа Роберт. - Потребуется время, чтобы в них разобраться. - Хорошо, - резюмировал Тор. - Предлагаю следующее: установить, кто из родственников, друзей, любовников и прочих близких тех женщин, которых убили девятнадцать лет назад, имел какую-либо стрелковую подготовку. Прошерстить всех — даже мало-мальски знакомых. - Я займусь, - Роберт поднялся из-за стола, демонстрируя готовность бежать выполнять поручение начальника как можно скорее. Или же он хотел скорее скрыться от преподобного Мартинссона. Вон как смотрит! Словно сама мысль о нахождении с отцом Магнусом в одном помещении ему противна. - Возьми в помощь людей в оперативном отделе, - напоследок обрадовал его Тор. - Я позвоню их руководству. И пусть только попробуют мне отказать! - Ты не сказал ему? - задал вопрос Магнус, едва за Бейтсом закрылась дверь. - Не сказал о Крисе? - Я поставлю Бейтса в известность, - Тор помассировал виски, словно у него болела голова. - Пока же мы с тобой будем отсматривать записи с камер наблюдения… - Что ты хочешь найти? - поинтересовался Магнус? - Думаешь увидеть парня с винтовкой наперевес? Мартинссон проявлял нетерпение — стрелки часов показывали четверть двенадцатого, а он обещал сменить Виктора и самому отдежурить эту ночь возле Магды. Он набрал отчиму сообщение, просил того ехать домой и обещал, что прибудет в больницу вскорости. - Так кого, ты думаешь, мы увидим? - раздраженно переспросил Магнус. - Вот его! Останови! - велел Торстейн спустя полтора часа, как они с племянником начали просмотр. Записей было предостаточно — на парковке, возле супермаркета. Смотреть не пересмотреть! - Отмотай на пару секунд! Вот! Стой! Какое-то время оба они — и дядя, и племянник — вглядывались в монитор, пытаясь рассмотреть фигуру, попавшую в объектив камеры. Мужчина, который покидал торговый центр, был снят со спины. Высокого роста, широкоплечий, он был одет в темные джинсы и такую же темную короткую куртку. Из-под низко надвинутой на уши кепки выбивались светлые волосы — ему бы точно не помешала стрижка. Качество изображения было не то чтобы очень уж четким, поэтому… - Это не Крис, - первым озвучил свои сомнения Магнус. - Похож, но… - Но все-таки похож. Да ты и сам не уверен! - поскреб щетину Торстейн. - Крис не стал бы стрелять в маму! - повысил голос Мартинссон. - Он не стал бы убивать ту, которую… Преподобный осекся. Год назад, когда они с Крисом разговаривали, ему казалось, отец был искренен в том, что касалось его чувств к Магде. И пусть чувства эти он испытывал много лет назад, пусть сейчас рядом с ним был другой человек... Магнус верил Крису. - Я искренне на это надеюсь, сынок, - тихо ответил Торстейн. - Не ради него. А ради вас с матерью надеюсь. Но как бы то ни было. Ты должен с ним связаться! Не говори, что Крис не оставил никаких контактов. - Не скажу, - Магнусу не хотелось лгать дяде Тору. Портфель, что дал ему отец, когда они прощались там, в Каракасе, Мартинссон хранил в банковской ячейке. Просмотрев файлы, которые собрал Крис, Магни испытал не то что удивление, но самый настоящий шок. Компромат, собранный Хемсвортом, мог утопить многих из тех, кто находились у власти в Ватикане. И не только. Чего стоила тоненькая папочка, хранящая нелицеприятные сведения о Викторе Ланге. Магнус предпочел эту папку не открывать. Он не был наивным идиотом и понимал прекрасно, что некоторые карьеры — особенно те, которые приводят к креслу заместителя министра — часто строятся не самым честным трудом. Так что… Если кто и бросит камень в Виктора Ланге — это будет не Магнус. Сейчас портфель лежал в банковском хранилище и ждал своего часа. А вот номер телефона, который продиктовал ему Крис, Мартинссон заучил наизусть. «Если тебе понадобится помощь — любая — ты позвонишь, - сказал тогда отец. - Позвонишь и скажешь всего одно слово...» Магнус достал телефон. Словно раздумывая, погладил пальцами темный пластик. И в этот момент ехидный голос сообщил присутствующим, что «у Хиддлса классная жопка». - Ты бы ставил телефон на беззвучный, - поморщился Магнус, глядя, как Торстейн принимает звонок. - Да! - рявкнул Хемсворт. И следующие несколько секунд Мартинссон наблюдал, как лицо Тора бледнеет даже до какого-то землистого оттенка. - Что случилось? - обеспокоенно спросил Магнус. - Что-то с мамой? Что, дядя? Тор покачал головой, но Магнусу еще рано было радоваться. Торстейн приобнял племянника за плечи, посмотрел в глаза. - Виктор… - Что?! - выкрикнул Мартинссон. - В их с Магдой доме пожар. Предполагают взрыв… Дальше Магнус не слушал. Он набирал заученные намертво цифры. И когда на том конце провода сняли трубку, произнес яростное: «Рагнарек!»