Пересекая черту / Crossing the Line

Джордан уставилась на свое отражение в зеркале, склонившись над раковиной в туалете в доме Мэгги. Ей следовало догадаться, что подруга не просто так пригласила ее на ужин. Не потому, что поужинать вместе было для них чем-то из ряда вон, а потому, что Мэгги не часто просила её приодеться для этого. Как только Джордан заметила, что стол накрыт на четверых, она тут же раскусила план Мэгги. Было слишком поздно отказываться, но, по крайней мере, у нее было время собраться с мыслями. Проведя пальцами по своим распущенным светлым волосам, Джордан порадовалась, что помыла их накануне вечером. Даже если она не была готова к непредвиденному свиданию, она была рада, что не выглядела как пугало. Звонок в дверь вывел женщину из оцепенения. Расправив свое узорчатое платье, она глубоко вздохнула и собралась с духом. Возможно, Мэгги была права. Она слишком долго сторонилась отношений. Что-то должно было вырвать ее из этого состояния. Джордан вышла из ванной с нарисованной улыбкой на лице. В конце коридора Тори, жена Мэгги, ждала ее, пока Мэгги приветствовала того, кто звонил в дверь. - Я просила ее не устраивать тебе сюрпризов, - прошептала ей на ухо Тори, высокая женщина с короткими седыми волосами и теплыми, успокаивающими движениями, которые присущи всем врачам, когда обняла ее в знак приветствия. - Она с добрыми намерениями, - ответила Джордан, обращаясь скорее к самой себе, чем к Тори. - Я чувствую себя немного виноватой, - призналась Тори, ее впалые щеки залил румянец. – Это я сказала ей, что Ханна подходит тебе. - Не переживай. Я уверена, что все будет хорошо, - настаивала она, пытаясь надеяться, что так оно и будет. Ханна оказалась милой женщиной лет пятидесяти с небольшим, страстно увлеченной акушерством. За поеданием вкуснейшего лосося на гриле, она развлекала их невероятными историями, в том числе о том, как принимала роды во время трансатлантического перелета. После нескольких бутылок вина, Джордан была почти счастлива, что ее пригласили на ужин. То, что она оказалась где-то помимо работы или дома, значительно улучшило ей настроение. Между ней и Ханной не обязательно должна была вспыхнуть дикая страсть, чтобы она могла наслаждаться ее обществом. Когда позже Мэгги и Джордан остались одни сидеть на заднем дворике после того, как Ханна ушла, а Тори отправилась забирать детей из дома своей матери, Мэгги одарила ее смущенной улыбкой. - Ну давай, скажи, на сколько по шкале от одного до десяти ты на меня злишься? Но не забудь, что я с тобой за компанию набила себе мультяшного тасманского дьявола на лодыжке. - Она ухмыльнулась. – И это я нашла тот медицинский центр, который предоставил нам скидку на удаление зубов в качестве подарка на сорокалетие. Джордан улыбнулась. - Я не злюсь. Спасибо тебе за то, что заботишься о моем счастье. Ханна очень милая. Зеленые глаза Мэгги расширились. В драматическом жесте она повернула голову и приложила ладонь к уху, как будто у нее были проблемы со слухом. - Прости? Что ты сказала? Я думаю, что не расслышала тебя. Закатив глаза, Джордан усмехнулась. Мэгги поджала под себя ноги. - Прости, но я действительно думала, что ты будешь против. Значит, она тебе понравилась? Настолько, что ты хочешь увидеться с ней снова? - Если она не против, конечно, - ответила женщина, пожав плечами. - Она забавная. Мэгги сдулась. - Это значит, что кроме френдзоны ей ничего не светит, не так ли? - А что плохого в том, чтобы быть друзьями? Кто знает, может быть, в будущем из этого что-нибудь да выйдет. - Джордан потянулась за стаканом воды, стоявшим на маленьком столике из тикового дерева с ее стороны дивана. Словно она находилась на кастинге для съемок мыльной оперы, Мэгги закрыла лицо рукой и упала на спинку дивана. - Это не то, что ты должна чувствовать, когда знакомишься с женщиной. - Я уже признала, что она замечательная! Что не так? Чего еще ты хочешь от меня? Мэгги села и покачала головой. - Я предполагала, что ты почувствуешь, как земля уходит у тебя из-под ног. Почувствуешь что-то, что выбьет тебя из колеи в хорошем смысле этого слова. По крайней мере, ты должна ощущать волнение от того, что снова сможешь увидеть ее. Но ты и не собираешься. - Тебе не кажется, что пора повзрослеть, Мэгс? На данном этапе моей жизни я должна искать кого-то, кто подходил бы мне... кого-то, кто станет надежным партнером... и этот человек не обязательно должен переворачивать мой мир с ног на голову. - Джордан, тебе не девяносто. Ты не можешь отказаться от любви и романтики! - Мэгги схватилась за грудь. - Я не отказываюсь. Я просто вношу соответствующие возрасту коррективы в свои ожидания, - решила она, выдавая ответ в стиле юриста. - Страсть все равно угасает. Мы не должны придавать ей такого значения. - Для того, чтобы угаснуть, страсть сначала должна возникнуть, - возразила Мэгги. - И даже если по прошествии десятилетия или двух твоя женщина уже не будет сводить тебя с ума каждый божий день, что-то особенное все равно останется. И это особенное все равно будет возникать между вами время от времени, особенно когда вы будет сплавлять детей кому-нибудь на день. - Она ухмыльнулась. Дети. Очевидно, что у нее такой проблемы не будет. - Я просто хочу сказать, что сексуальное влечение никогда ни к чему хорошему меня не приводило. Пришло время поискать что-то другое. Мэгги откинулась назад, внимательно наблюдая за ней. - Эта девчонка здорово тебя зацепила, да? Эти слова были как удар огнемета по тонкой броне Джордан. Она хотела попытаться отрицать это, но прежде чем она смогла вымолвить хоть слово, Мэгги подняла руку. - Джордан, мне еще раз напомнить тебе о татуировках? Я не стану осуждать тебя за что-то. Никогда. Ты действительно все еще зациклена на Сьерре? Вы виделись с ней после? - Нет, нет. Ни разу с тех пор, как она закончила стажировку. И, честно говоря, дело не в ней. Дело во мне. Каждый раз, когда я влюбляюсь в кого-то из-за дикой страсти или из-за того, что у меня возникает ощущение, будто я парю в футе над землей, это оборачивается катастрофой. Может быть, решение, принятое моим рациональным умом, а не моим ненадежным сердцем, приведет меня к чему-то другому. Чему-то менее трагичному. - Она попыталась улыбнуться. Выражение лица Мэгги смягчилось. - Не все такие, как Карен, детка. - Она протянула руку и положила ее на предплечье Джордан. - Только потому, что она оказалась неисправимой дрянью, это не значит, что ты не разбираешься в людях. Она отлично умеет скрывать, кто она такая, и манипулировать всеми вокруг себя. Это никак тебя не характеризует. - Я знаю. - Джордан благодарно сжала руку Мэгги. - И я знаю, что в том, что случилось, не было моей вины, но ведь это неплохо, если я начну новые отношения на трезвую голову? - Бросаясь в такие крайности, ты можешь оказаться в еще более худшем положении, - возразила Мэгги. – Конечно, важно видеть все недостатки человека, и решать, подходите вы друг другу или нет, но ты недооцениваешь себя, если не ищешь чего-то особенного. По отношению к партнерше это тоже несправедливо, тебе не кажется? Она заслуживает того, чтобы кто-то был по уши влюблен в нее. Джордан откинулась на подлокотник. - И что же мне тогда прикажешь делать, Мэгс? Откуда мне знать, что мне снова не разобьют сердце? - Если бы я могла ответить на этот вопрос, я была бы миллионершей. - Она тихо рассмеялась. - Мы обе знаем, что в жизни нет никаких гарантий, но это не значит, что не стоит рискнуть. Тяжело вздохнув, Джордан кивнула. - Некоторые риски более оправданы, нежели другие. Положив голову на подлокотник, и повернувшись на бок, Мэгги мгновение смотрела на нее, прежде чем прочитать ее мысли. - И очаровательная двадцатилетняя девушка, о которой ты, похоже, не можешь не думать, считается риском, который не оправдан? Джордан слишком долго колебалась, чтобы отрицать это. - Это глупо. Я знаю… - С чего бы это глупо? - Возразила Мэгги. - Если ты все еще думаешь о ней после стольких месяцев, может быть, в этом что-то есть. - Мы знаем, что это. - Она покачала головой. - Это никогда не сработает. - Кто сказал? Ты же не мисс Клео. - Она вдвое моложе меня и только окончила юридический колледж. Кроме секса, у нас нет ничего общего, - запротестовала Джордан. Мэгги напустила на себя проницательное выражение лица, которое часто можно было наблюдать у нее, когда она занималась расследованиями. - Раньше ты говорила другое. И что насчет тех разговоров, которые вы вели о твоей маме, ее родителях, вашей общей страсти к справедливости? Это не считается? - Считается, но... - Скажи мне, сколько возможностей для содержательных бесед с ней у тебя вообще было? Ты сама сказала, что не можешь слишком сближаться с ней. Думаешь, ты и правда сможешь говорить с ней по душам, при этом не подпуская ее близко? Либо ты держишь ее на расстоянии, чтобы сохранить профессиональные границы и не запятнать свою репутацию, либо ты плюешь на правила и даешь вам шанс. - Я когда-нибудь говорила тебе, что из тебя получился бы отличный адвокат? Я бы не хотела давать свидетельски показания в суде, если бы вопросы мне задавала ты, - призналась Джордан. - Нет уж, увольте, - пошутила она. – Вы - слишком ограниченные люди. Если я когда-нибудь вернусь к работе, то это будет ничем непримечательный частный сыск. Джордан слушала слова Мэгги, пока охлаждала себя глотками ледяной воды. - Я просто не знаю, есть ли у нас что-то, кроме того секса. Вряд ли она ждала меня все эти месяцы. - А если это не так? - настаивала Мэгги. - Я просто говорю, что если ты все еще что-то чувствуешь к ней спустя столько времени, ты, возможно, сама себя обманываешь в том, что она значит для тебя или что может ждать вас в будущем. Джордан прикусила внутреннюю сторону щеки, чтобы не дать себе размечтаться. - А что, если это пустая трата времени? Мэгги склонила голову набок. - А что, если нет? Этот вопрос остался в голове Джордан горьким послевкусием. Даже когда она ехала домой, он эхом отдавался в ее голове. Может ли действительно быть будущее у них со Сьеррой? Ее сердце воспрянуло от такой перспективы, но она сдерживала любые порывы, которые пытались вырваться из ее груди. Если она что-то и знала о Сьерре, так это то, что она быстро найдет ей замену. Очень быстро. Каковы были шансы, что она все еще не обзавелась девушкой? К тому же новизна их запретного романа исчезла. Интерес Сьерры, несомненно, пропал вместе с этим. Несмотря на разумный совет самой себе перестать думать о Сьерре и двигаться дальше, как, вероятно, делала сама девушка, Джордан не могла перестать снова и снова переживать эмоции от проведенного вместе времени. Волнение от того, как девушка прожигала ее взглядом. Трепет от осознания ее надежд и мечтаний. Радость и напряжение от совместной работы. Кожу Джордан начало покалывать, когда мысли неизбежно вернулись к ночи, которую они провели вместе. Единственную ночь, когда Джордан почувствовала себя свободной. Было абсурдно думать, что они когда-нибудь смогут вернуть это обратно. Она гналась за своими иллюзиями. Въезжая на подъездную дорожку своего крошечного домика, окруженного особняками, которые постепенно разрастались в некогда скромном районе, Джордан решила отбросить мысли о Сьерре. В любом случае, все это было теоретически. Не похоже на то, что Сьерра будет ломиться к ней в дом, чтобы пригласить её на свидание.