All Things End: Volume I

Глава 10: Компьютеры, Мельницы, И Собачий Корм? — Это будет самая трудная часть подготовки для нас обоих. — Заговорил Компьютер. Было уже довольно поздно, и Кураж, не теряя времени, вернулся к Компьютеру как только смог. Пёс пристально глядел на светящийся экран, стараясь не думать о том что произойдёт если что-то пойдёт не так. — Я думал об этом некоторое время и считаю, что нашёл самое безопасное из всех возможных решений. Однако, это всё ещё очень рискованно. Я уже сделал всё с моей стороны, теперь мне просто нужно чтобы ты сделал свою часть. — 'Ну, что мне надо сделать?' — Спросил Кураж. — Это достаточно просто, но всё же, слушай внимательно. Тебе нужно перегрузить энергию поступающую в дом, что должно создать ситуацию подобную той, что была в шторм. Это может позволить мне двигаться как раньше, но если я просчитаюсь, что ж, тогда все приборы в этом доме включая меня перегрузятся, загорятся, и скорее всего взорвутся. При этих в животе Куража что-то сжалось. Он не думал что сможет пройти через это, но знал что будет обречён, если не попытается. Компьютер вправду подвергал себя большой опасности ради него… — Возможно мне не следует давать тебе точные шансы, да и они не особенно хороши. Это единственный вариант который у нас есть, и хотя это опасно, я готов пойти на это, если ты согласен. — Тот нерешительно усмехнулся. — Обычно я бы не доверил тебе свою жизнь даже на секунду, но сейчас трудные времена, не так ли? — 'А как мне перегрузить дом электричеством?' — Это не так сложно. Всё что на самом деле требуется — это вращать лопасти мельницы намного быстрее, чем обычно. Ты будешь делать это пока не выработается слишком много электроэнергии, тем самым перегружая дом. Единственная реальная проблема это твоё положение. Сомневаюсь что ты сможешь поддерживать их в таком состоянии достаточно долго… Теперь он понял, почему Компьютер так зацикливался на том чтобы он достаточно отдыхал. Эта задача потребует много сил, много сил которых скорее всего у него немного. Кураж слабо припоминал, когда он бегал не изнуряя себя за считанные секунды в последний раз. Однако, он должен был это сделать, другого выхода не было. Сделай или умри. Кураж напомнил себе о том как близко они к излечению его болезни. Сейчас не время сдаваться. Сделав глубокий вдох тот заставил себя успокоиться. — 'Я сделаю это. Не то чтобы у меня есть выбор, я обречён если не сделаю. Кроме того, я чувствую, что у меня достаточно энергии.' — Уверен, после твоего опыта с этими призрачными вандалами, как бы давно это ни было, с мельницей у тебя никаких проблем быть не должно. Не считая твоего состояния, которое может тебе помешать, ты будешь в порядке. Конечно, пока ветряная мельница не сломается во время того как ты будешь её крутить. Очевидно, ты не захочешь снова призвать этих призраков. — 'Меня больше беспокоит, что произойдёт, если всё не сработает по твоему плану.' — Признал Кураж. — Посмотри с другой стороны, болван. Если это не сработает, то к пятнице ты станешь не единственным мертвецом. Уши Куража поникли. Как машина могла шутить о смерти в такое время? Он уже мог представить, как Компьютер взорвётся на тысячу осколков, и от всего этого ему стало только хуже. — Ах да, я чуть не забыл ещё кое о чём. — Заговорил Компьютер, вырывая Куража из своих мыслей. — Есть одна проблема, которая может встать на нашем пути. — 'Что ещё может пойти не так?' — спросил Кураж, чувствуя себя ещё более нервным. — Когда произойдёт перегрузка, электричество отключится. Зная как ведёт себя фермер, я уверен, что первое что он сделает, это проверит ветряную мельницу на наличие проблемы. Если он увидит тебя там, наверху, после отключения электричества, не думаю что он отнесётся к этому очень любезно. Лучше всего найти способ вывести твоих хозяев из дома на достаточно долгое время, чтобы возиться с ней беспрепятственно. Ещё больше проблем. Кураж содрогнулся при мысли об этом. Не хотелось быть таким подлым по отношению к Мюриэл. Хотя она никогда не понимала, что происходит. — 'Не думаю, что они пойдут делать что-то вроде покупок за день до того, как меня усыпят.' — Он напечатал. — 'Наверное, мне придётся что-то придумать, чтобы заставить их уйти.' — Что бы ты ни собирался сделать, лучше сделай это быстро. В конце концов, у нас есть только завтра. Кураж постоял там, задумавшись на некоторое время. Что он мог сделать, чтобы заставить Юстаса и Мюриэл отправиться в город без него? Он как раз собирался сказать машине, что ничего не может придумать, но его осенило. — 'Подожди, кажется у меня есть идея!' — Быстро отстучал Кураж. — О, правда? Ты придумал что-то без моей помощи для разнообразия? Кураж нахмурился, шутя: — 'Ну, если ты и дальше будешь вот таким, то я просто не скажу.' — Рассмеши меня, болван. Кураж усмехнулся. — 'Тебе придётся подождать и посмотреть, потому что сейчас я держу эту идею при себе!' — И это благодарность которую я получаю за спасение твоей жизни? — Вздохнул Компьютер. — 'Мне надо приготовить всё нужное. Я вернусь завтра, как только уговорю Мюриэл и Юстаса уйти.' — О, ты вдруг стал уверенным в себе? Что ж, тогда просто оставь меня в неведении. — Едко ответила машина. — 'Скоро вернусь!' — Напечатал Кураж перед тем как спрыгнуть с ведра. Ему не очень нравилось то, что он собирался сделать с Мюриэл, но это того стоило… наверное. Пёс прошёл обратно через холл, и на цыпочках спустился по лестнице. Юстас крепко спал в своём кресле, а Мюриэл, похоже, уже не было. Он направился на кухню, и с радостью обнаружил, что там её тоже нет. Что-то готовилось на плите, но в данный момент, Мюриэл занималась чем-то другим. Подойдя к раковине тот начал вытаскивать несколько пакетов с собачьим кормом, которые хранились ниже. Он знал, что у них также есть собачьи консервы, они должны стоять повыше. Запрыгнув на прилавок и использовав несколько кастрюль лежащих в раковине, чтобы подняться достаточно высоко, тот вытащил все банки. Убедившись, что тот обчистил всю кухню от собачьего корма, Кураж спрыгнул обратно на пол и бросился выносить еду наружу, пока не вернулась Мюриэл. Он начал копать. Это было нелегко, учитывая его старания, но он всё же справился. Как только он почувствовал, что дыра стала достаточно большой, он бросил внутрь всю еду и закопал её. Он притоптал землю лапами и направился обратно в дом. Пока всё идёт нормально. Завтра он попросит у Мюриэл собачьего корма, а поскольку поблизости не будет ни одной пачки, ей и Юстасу придётся пойти в магазин и купить его. Если она предложит ему человеческую пищу, он откажется от неё тоже. Кураж знал, что в его последний день Мюриэл даст ему всё что он пожелает, и чувствовал себя ужасно из-за этого. Он не хотел манипулировать ею таким образом, особенно использовать свою болезнь как средство заставить её делать то, что он хочет, но какой у него был выбор? Он умрёт, если не сделает этого. Что ж, это не мешало ему чувствовать себя менее виноватым. Вернувшись в гостиную, Кураж плюхнулся в кресло Мюриэл и начал засыпать. До утра он ничего не мог сделать. Ужинать ему не хотелось, да и вставать тоже не особо. Пришлось выбросить из головы образ взрывающихся компьютеров, прежде чем он смог наконец расслабиться настолько, чтобы заснуть. Ему приснилась Мюриэл, одетая в этот нелепый синий наряд Мега Мюриэл. Та говорила голосом Компьютера. Он пытался что-то сказать, но Кураж не мог понять, как бы он ни старался. Лицо Мюриэл выглядело обеспокоенным, а голос Компьютера звучал настойчиво. Яркая вспышка света, и Мюриэл исчезла прямо у него на глазах. Пёс пробежал вперёд, надрываясь от гнева по какой-то причине, которую не мог понять. Его тело вдруг стало очень тяжёлым, и он рухнул. Он почувствовал, как кто-то подошёл к нему, но не мог разглядеть, кто это был. Этот кто-то сказал ему что-то утешительное, и Кураж начал чувствовать себя спокойно, хотя и не мог понять почему. Он очнулся и несколько раз моргнул. Почему-то по его морде катились слёзы. Ни о чём не думая в своём сонном ступоре, тот зевнул и снова крепко уснул, забыв что вообще видел этот сон.