All Things End: Volume I

Глава 15: Компьютерные Выходки — Ты же не серьёзно собираешься просто лежать здесь и киснуть? — Спросил Компьютер, постукивая металлической клешнёй по полу. Тот подождал несколько секунд, прежде чем снова потерять терпение. — Ты меня вообще слушаешь? Я тут говорю уже почти десять минут, а ты не слышал ни слова! — Машина опустилась, чтобы снова попытаться рассмотреть пса получше. Кураж немного дёрнулся при освещении тёмной области, но ничего не сказал. — Надеюсь ты прекратишь эту маленькую тираду хотя бы к ночи. Это может серьёзно испортить мои планы на завтра. — Компьютер сделал паузу, ожидая ответа от Куража. Пёс снова промолчал. — Ух! Будь бы я тобой, стал бы хоть немного благодарней! — Отрезал он. Кураж застонал, но больше ничего не сделал. Тот просто хотел спать, а Компьютер не позволял даже этого. Он чувствовал себя ещё более усталым чем когда-либо прежде, да ещё и весь на нервах. Почему эта дурацкая машина не могла просто замолчать? — Ладно-ладно, быть может я и вправду ударил тебя, но ты пнул меня в ответ, так что мы квиты! — Продолжал Компьютер. — Знаешь, ты мог что-то мне сломать! Всё остальное было просто самозащитой от твоего безудержного идиотизма! Может я всё же совсем, СОВСЕМ немного увлёкся, но это неважно! — Абаруфу… — Пробормотал Кураж, сжимаясь в клубок. — Отлично, мне просто придётся сделать это по плохому, не так ли? — Вздохнул он. Кураж устало поднял голову при словах Компьютера. Тот чуть не выпрыгнул из кожи, когда кровать начала отрываться от стены, оставляя его полностью уязвимым. — ААААААААА! — Визжал Кураж, пытаясь вернуться под кровать. Компьютер, к счастью, не среагировал достаточно быстро чтобы схватить его. — О, ради всего святого… — Застонал он. Компьютер опустил когти, чтобы попытаться схватить пса, но даже без стены, защищающей его, щенку всё же удавалось уклоняться от каждой его попытки. — Оставь меня в покое! — Завопил Кураж, увернувшись от другой протянувшейся к нему клешни. — Ради бога, пёс! Мне хотелось бы просто опрокинуть кровать, но я не могу этого сделать, иначе ты снова начнёшь рыдать как маленькая девочка! Я не понимаю в чём твоя проблема, я не делал ничего плохого. — Фыркнул он. — Абубубу! — Выстрелил в ответ пёс. Теперь тот попросту не мог не рассердиться. Как Компьютер мог продолжать обвинять в своих выходках всех, кроме себя? — Давай, пёс! Ты не можешь торчать там вечно! — Вновь бесясь воскликнул он. Компьютер вновь опустился на пол и продолжал грызть Куража каждым своим словом. — Не понимаю, почему ты так обожаешь эту старуху! Она ведь всего лишь ещё один человек! Эти мясные мешки все одинаковы! Рано или поздно они всегда тебя бросят, всегда! Да и у тебя есть намного худшие вещи о которых надо беспокоится, чем о ней! И угадай что? Готов поспорить, что она даже не планировала оставаться с тобой после того как бросит тебя в том ветеринарном кабинете! Понимаешь, что я имею в виду? Она неизбежно оставит тебя, когда ты будешь нуждаться в ней больше всего! Кураж снова поднял голову и посмотрел на машину. Он хотел возразить что Мюриэл никогда в жизни его не бросит, но не хотел начинать ещё одну ненужную ссору. Он позволил своей голове снова опуститься на пол и вздохнул. — Поверь мне! Я знаю это по собственному опыту! Ты навлекаешь на себя катастрофу, малыш! — Продолжал Компьютер. Он начинал звучать все более и более отчаянно. — И кроме того, она не делает ничего чтобы помочь тебе, ведь так? Она не та, кто пытается спасти твою слабую, неблагодарную шкуру! Последовало долгое молчание. Компьютер, наверно, уже ожидал когда Кураж что-нибудь скажет. Наконец, казалось, он достиг своего предела. — Ладно, будь по твоему! Похоже, мне правда придётся оставить тебя тут гнить! Надеюсь ты счастлив, идиот! Не могу сказать, что я не пытался! Кураж удивлённо открыл глаза на гнев Компьютера. Тот жалко посмотрел на машину, прежде чем снова опустить голову. — Ладно, ладно! — Отрезал он. — Прости меня, а теперь, пожалуйста, можешь выйти? — Хотя Компьютер, конечно, вообще не звучал так будто ему жаль. — Клянусь, ты меня прикончишь! — И с этими словами тот подал ему коготь, показывая, что хочет помочь. Кураж взглянул на него. — Я просто… очень, очень устал. — Признал пёс. — Можешь дать мне хоть немного отдохнуть? — Ты… устал? — Совершенно сконфуженно спросил Компьютер. — Какого чёрта ты не сказал! Какой смысл заставлять меня устраивать всю эту тираду! — Прости… — Выдавил Кураж. — Ты хотя бы выйди, пожалуйста? В конце-концов, спать там внизу совсем не удобно. Кураж слабо кивнул, сумев выбраться из-под кровати. Он был так измотан, что казалось, будто его конечности сделаны из железа. Псу удалось постоять всего мгновение, прежде чем его мышцы отказали, и он бы упал, если бы металлическая рука не поймала его в последний момент. — Спасибо. — Пробормотал тот нерешительно. Кураж едва мог и дальше держать глаза открытыми, и он просто не мог сдержать дрожь своего тела. Удивительно, что он ещё не пострадал от приступа. — Ты не очень хорошо выглядишь. — Компьютер тихо прокомментировал. — Так много для того чтоб поддерживать свою энергию, а? Пёс кивнул в ответ, но это было всё что он мог выдавить. Компьютер помог ему лечь в постель, и тот без единого звука плюхнулся на подушку. Голос Компьютера смутно звучал где-то в глубине его сознания, пока тот засыпал. — Держись, Кураж. Нам предстоит длинный путь, и ты должен продержаться как можно дольше. Он подсознательно вздрогнул от того, что его имя снова было использовано, но стоило ему погрузится в сон, как это было тут же забыто. Он почувствовал как на него упало одеяло, а затем было лишь ничто…