All Things End: Volume I

Глава 16: Подарок И вот, оно случилось снова… Беспокойный сон Куража был омрачён кошмарами, каждый из которых пользовался его тревогами. Казалось, разум специально прокручивал любой ужасный сценарий который тот только мог себе вообразить. …Он был привязан к столу, а этот ужасный ветеринар снова пялился на него сверху вниз. Кураж боролся, но путы были слишком тугими. Ветеринар вытащил свой гигантский шприц, весело смеясь. Точь в точь как в прошлый раз. — Лучше скажи "прощай" пока ещё есть шанс, пёс! — Рассмеялся ветеринар, указывая за угол. Кураж напряг шею чтобы рассмотреть получше, и его глаза расширились при виде того, что перед ним предстало. Это были его родители! Пёс был бы вне себя от радости увидев их даже при таких обстоятельствах, но почему-то они оба плакали и выглядели такими разочарованными. — Не могу поверить, что у нас дефектный сын! — Рыдала мать. — Я-я не дефектный. — Захныкал Кураж. — М-мама? — Слабо выпалил тот, пока она не смотрела. — Где же мы так ошиблись? — Вздохнул отец, крепче обнимая мать. — Я-я не хотел этого. — Мягко попытался урезонить их Кураж. Как бы пёс ни старался, тот не мог сдержать наворачивающихся на глаза слёз. Он никогда не думал, что однажды увидит их такими... расстроенными из-за того, что ему ещё изначально не было подвластно. — Хе-хе-хе-хе, похоже вы зачали мелкого больного недомерка! — Усмехнулся ветеринар, его голос становился все более и более зловещим с каждым произнесённым словом. — Что ж, ты ещё один дефект который я планирую исправить! Кураж зажмурился, когда жестокий старый доктор поднял шприц. Он ждал пока ощущение холодного металла пронзит его кожу, но оно так и не пришло… а затем… ГРОХ! Кураж вскрикнул, затем обнаружив что так безнадёжно запутался в одеяле, что пытаясь вырваться, тот свалился с кровати. Он ударился головой об пол и пролежал там несколько мгновений, слишком оглушённый, чтобы понять природу произошедшего. Ещё один громкий раскат сотряс ветхий фермерский дом, и именно тогда он понял, что снаружи бушует буря. Дождь барабанил по окну, словно чудовище пыталось проникнуть внутрь, а яростно воющий ветер заставлял дом скрипеть и стонать, словно живой. Всё ещё будучи немного ошарашенным, пёс моргнул, задаваясь вопросом: который сейчас час. Очевидно сейчас ночь, но насколько поздняя? — Мы определённо могли бы использовать эту грозу раньше, не так ли? — Протянул откуда-то Компьютер. Кураж огляделся, сначала проверяя верхнюю часть стола, а затем, повернувшись, обнаружил Компьютера, сидящего на краю кровати на противоположной стороне от того места, где пёс спал. — Чт- — Едва успел выговорить он, все ещё в полусонном состоянии. — Говорили, дождя не будет всю неделю, поэтому конечно же он идёт, а шторм начинается сразу после того, как он нам был нужен. Дурацкая молния. — Заворчало устройство. Он лежал так будто все ещё находился в стоячем положении, хотя его шесть паукообразных ног были разбросаны довольно небрежно, будто он в самом деле не замечал и не думал о том куда они упадут, когда он "сядет". Кураж широко зевнул и заполз обратно в постель. Он все ещё был уставшим, несмотря на предполагаемый сон, и хотел убедиться, что отдохнул перед поездкой к ветеринару. В конце концов, если что-то пойдёт не так, то это будет его последний поход к ветеринару. — Знаешь, — Вновь протянул Компьютер, когда Кураж вновь улёгся под одеяло. — Ты много болтаешь во сне. Кураж вздрогнул. Сколько же всего Компьютер услышал, пока пёс ворочался во сне? Как много из его кошмара ускользнуло? — Я, эм… — Робко пробормотал Кураж. — Ты не дефектный или как ты там говорил. — Продолжал Компьютер, разговаривая так непринуждённо, будто обсуждал статью в газете. — Даже самые породистые псы входят в твоё состояние, и сомневаюсь что хоть кто-то посмеет сказать, что они дефектны. Кураж подавил стон и глубже уткнулся мордой в подушку. Ещё один раскат грома заставил его задрожать. Как он снова заснёт со всем этим шумом? Обычно в такие ночи пёс спит, свернувшись клубочком между Мюриэл и подушкой Юстаса. Он закрыл глаза, попытавшись успокоить собственный разум, но другой звук привлёк его внимание. Не в силах игнорировать звук, тот сел, и обнаружил что Компьютера, крутящего йо-йо вверх-вниз в одном из своих когтей. Кураж узнал его почти сразу. Это было его счастливое йо-йо! Он не видел его несколько месяцев! По крайней мере, с тех пор как он в последний раз закопал его где-то далеко. На самом деле, это было прямо перед началом болезни, когда он мог копать без- Вместо того чтобы думать о неприятностях обнаружения своей болезни, Кураж спросил: — Где это ты его нашёл? Ведь не мог Компьютер всерьёз взять и откопать его, так ведь? — Это? — Спросил он, поднимая йо-йо. — За унитазом. — Ответил он небрежно. Кураж съёжился. — Что ты делал за унитазом? Компьютер проигнорировал вопрос и продолжил дёргать йо-йо вверх-вниз, его экран всё это время направлен на игрушку. Как будто его новообретённое любопытство уже не было достаточно странным… — Знаешь, это моё йо-йо. — Продолжил Кураж, не дождавшись ответа. — Оно очень выручало меня, особенно когда нужно было спасти Мюриэл. Я всегда считал его, не знаю, талисманом удачи? — Удачи? — Усмехнулся Компьютер. — Боюсь, в твоей жизни удачи явно не хватает. Мне трудно назвать эту глупую безделушку хоть как-то её приносящей. — Тот бросил вещь Куражу, видимо, совершенно потеряв к ней интерес. Кураж какое-то время смотрел на йо-йо, а затем ему в голову пришла забавная идея. Он снова посмотрел на Компьютер, окончательно решив последовать своей странной мысли. — Эм… Компьютер? — Спросил он. — Чего теперь хочешь, балбес? — Раздражённо ответила машина. — Разве тебе не нужно поспать или что-то? — Я хочу, чтобы оно осталось у тебя. — Сказал пёс, протягивая ему йо-йо. — Ээ, чего? — Спросил он с явным замешательством в голосе. — Зачем? Я уже говорил тебе, я не думаю что эта штука приносит удачу! — Это не много, но я хочу передать его тебе в качестве благодарности за всё, что ты для меня делаешь. — Тот искренне улыбнулся машине. Компьютер, казалось, не находил слов. — Разве оно тебе не важно? — Важно, но я хочу чтобы теперь оно было твоим. Компьютер медленно потянулся, выхватив у него йо-йо. Его экран смотрел вниз на зажатый в когтях объект, затем снова поднялся на Куража. Он сделал это ещё несколько раз, будто не мог обработать идею получения подарка. Он казался совершенно остолбеневшим. — Что ж, эм. Спасибо, болван. — сказал он, добавив слово "болван" почти запоздало. — Готов поспорить, говорить это было очень больно. — Усмехнулся Кураж. — Ты даже не представляешь насколько… — Вздохнуло устройство, кладя йо-йо на кровать. С этим покончено. Кураж уронил голову обратно на подушку. Пёс застонал, вытянувшись всем телом. Оно всё ещё болело везде, и никакой отдых, казалось, не помогал. — Все ещё недомогаешь, не так ли? — Услышал он вопрос Компьютера. — Угу. — Буркнул Кураж, снова заворочавшись. — Хмм, знаешь что? Кажется у меня есть идея. — О, эм, правда? — Спросил Кураж, вновь медленно присаживаясь. Что вообще может сделать Компьютер чтобы помочь с болезнью? — Иди за мной. — Скомандовала машина, вставая на свои шесть ног и с металлическим стуком спрыгивая с кровати. Он подошёл к двери и жестом велел Куражу следовать за ним. — Подожди! — воскликнул Кураж. — Мы не можем туда пойти! Мюриэл и Юстас могут проснуться! — Просто будь тише, и твои хозяева ничего не заметят! — Нам нельзя рисковать! — Резко прошептал Кураж. — Просто доверься мне! — В прошлый раз когда я тебе доверился, ты втянул меня в неприятности! — Он выстрелил в ответ, но это было бесполезно, Компьютер уже был за дверью. Со стоном пёс спрыгнул с кровати и последовал за устройством. — Компьютер! — Взывал пёс резким шёпотом, отчаянно пытаясь сделать так, чтобы Мюриэл и Юстас не услышали. Однако всё было бесполезно, Компьютер игнорировал его, несясь по коридору на своих роботизированных ногах. Подавив ещё один стон, Кураж помчался за ним так быстро и тихо, как только мог.