All Things End: Volume I

Глава 20: Сияющий Свет       День тянулся тихо. Кураж лежал свернувшись калачиком в своей клетке. Стало темнее только тогда, когда солнце переместилось с его стороны здания на другую. За последние несколько часов пёс пытался сбежать несколькими способами, но ничего не получалось. Тот даже притворился что ему больно, надеясь что хоть кто-нибудь откроет клетку и взглянет на него. Он попытался бы сбежать, но никто даже не удосужился подойти и посмотреть что с ним не так, не говоря уже о том чтобы открыть дверцу. Каждые десять-двадцать минут та железная дверь открывалась, дабы ещё один пёс отправился прочь. Почти всегда было много криков и борьбы. Не многие собаки встречали свой конец достойно. А тот старый ворчливый уборщик также приводил новых, чтобы заполнить конуры старых. Они выглядели такими же напуганными и подвергнутыми панике как и Кураж, он сам знал что выглядит так же. Это были больные, старые, сумасшедшие, опасные и неугодные животные. Избегаемые своими человеческими партнёрами и нежеланные другими. То что тебя сюда поместили, означало что ты больше не достаточно хорош для жизни среди людей. Несмотря на свою неприязнь к безумному бульдогу, Кураж всё же решил поговорить с ним ещё немного, быть может узнать ещё что-нибудь об этом ужасающем месте. Он знал что ветеринары не были самыми добрыми людьми, даже с его предвзятым отношением к ним из-за случившегося с родителями, но они наверняка знали об условиях в которых были вынуждены валяться эти обречённые собаки! Судя по звукам, в здании были ещё две комнаты питомника. В других содержались более "желанные" индивиды, здесь же — больные или нежеланные. Людям почти никогда не разрешалось заходить в эту комнату, поэтому у псов запертых внутри не было никакой надежды на то что их заберут. Иногда старикам разрешали найти более старого, более больного пса, но это было исключением. Никто никогда не хотел собак которые огрызались на своих владельцев, настойчиво лаяли, грызли всё что могли найти, или теряли контроль над своим мочевым пузырём во все неподходящие моменты. Это место, по сути, было камерой смертников для всех кто был заперт в его клетках. Без солнечного света всё начало становиться очень холодным. Лапы Куража немели из-за ледяного бетонного пола. Они даже не удосужились оставить что-нибудь собакам для сна. У него не было ничего, кроме небольшого открытого пространства где можно растянуться, и двух мисок из которых можно было есть и пить. Громкий стук привлёк его внимание, одна из собак издала пронзительный лай. Тот съёжился, задаваясь вопросом, что могло случиться чтобы заставить его так кричать. В данный момент Рика не было поблизости чтобы издеваться над животными, так что наверняка собака просто от чего-то страдала — возможно, от неизлечимой болезни, которая и привела его или её сюда. Кураж потёр лапы друг о друга, пытаясь восстановить в них чувства. Если эти ветеринары оставят его в живых на ночь, он был уверен что замёрзнет на смерть задолго до того как его усыпят. На самом деле он бы не удивился если бы эта испорченная вода и собачий корм не прикончили его первыми. Ещё один удар откуда-то заставил его подпрыгнуть. Может быть собака пыталась убежать? Удалось ли ей это сделать? Он подошёл к решётке своей конуры и высунул голову, насколько мог. Не было ничего, ни одного животного или человека. Ещё один удар… На этот раз он не стал смотреть. Может быть это был просто один из тех сумасшедших псов бьющихся головой о стену. Кураж сел по другую сторону клетки, надеясь поймать последние лучи света, и слабо вздохнул. Тот продолжал тереть лапы друг о друга, и именно тогда он услышал тихий шорох лап по каменному полу. Он моргнул и снова встал. Это новое событие укрепило его веру в то что один из них всё-таки сбежал. Подойдя к решётке он чуть не подпрыгнул на три фута в воздух, когда к нему подошло что-то светящееся. Это был пёс… Он смотрел, чуть приоткрыв рот. На мгновение его мозг, казалось, отключился. Упомянутый пёс был той же породы что и он. Они выглядели почти одинаково, за исключением того факта что светящийся пёс был тёмно-синего цвета и сердито смотрел на него. — Компьютер? — слабо спросил он. — Наконец-то я тебя нашёл! — Прозвучал голос Компьютера от пса. Его хмурое выражение лица быстро сменилось облегчением, когда он посмотрел на Куража. — Я думал что мог прийти слишком поздно! Кураж продолжал стоять, роняя челюсть шока. Компьютер скрестил руки на груди, и на его мордочку вернулась хмурость. — В чём твоя проблема? Выглядишь так, будто увидел привидение. — К-компьютер? — спросил Кураж снова, не в силах поверить в то что видит. Разве Юстас раньше не разбивал его монитор? Машина пренебрежительно махнула лапой. — Очевидно! Сколько других собак светятся в темноте? Ба, это мне совсем не нравится! — Компьютер с отвращением посмотрел на своё тело и довольно неловко вытянул лапу. — Это тело такое неуклюжее! — Жаловался тот. — Люди и так плохи, но собаки ещё хуже! Как мне делать хоть что-то с этим? — Он поднёс лапы к своей морде и уставился на маленькие тонкие придатки. Кураж проигнорировал вопрос и сумел выдавить ещё несколько слов. — Т-ты… ты в порядке… — Едва ли! — заворчал британец, схватив одно из собственных ушей и потянув за него. — Я просыпаюсь и обнаруживаю что нахожусь в мусорном баке, половина моих программ в руинах, я весь в мусоре и с головной болью размером с Техас! Я терялся по крайней мере раз миллиард, должен был прятаться почти от сотни людей, и теперь должен провести остаток этого путешествия, застряв в таком неуклюжем теле как это! У людей хотя бы есть большие пальцы, а не вот это вот! — Я так рад что ты сделал это. — Кураж выдохнул с облегчением. — Это место ужасно! Со всеми в этих клетках обращаются как с заключёнными приговорёнными к смертной казни! Я-то думал что обречён… — Не расслабляйся пока, болван. Мы все ещё должны вытащить тебя отсюда. — А как насчёт твоего настоящего тела? — спросил Кураж. Неужели Компьютер оставил его где-нибудь, где кто-то мог его забрать? — Ах, это… Я запер его в шкафу неподалёку. — Тот достал кольцо с несколькими ключами. — Мне удалось выхватить это у того уборщика, пока он дремал в вестибюле. — Как насчёт меня? — спросил Кураж, глядя на замок на двери. — На самом деле, это проблема. — Компьютер ответил небрежным пожатием плеч. — Кажется, этот человек знает все ключи наизусть, потому что ни один из них не помечен, а их много. Это чудо, что мне вообще удалось найти правильный ключ чтобы добраться до тебя. — Ну, пробуй каждый ключ пока не найдёшь правильный! Но тебе нужно поторопиться: уборщик может вернуться в любой момент! — Верно. — Компьютер кивнул. — Я просто… — ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ НЕ В СВОЕЙ КЛЕТКЕ?! — Конечно… — саркастично пробормотал Компьютер. — Легко не бывает никогда, не так ли? Тот не успел даже сделать два шага назад, как по коридору рванул Рик. Ругаясь себе под нос, старый уборщик схватил его за шкирку и сердито встряхнул. — Как ты выбрался?! — зарычал дед. Он перестал трясти его чтобы лучше его рассмотреть. Тот в подозрении сщурился, посмотрев на светящегося синего пса. — Не знаю, что с тобой. — сказал он, ткнув его в живот. — Никогда не видывал псин такого странного окраса. Компьютер с ненавистью уставился на человека. Он не говорил и даже не пытался бороться, он просто осторожно наблюдал как Рик осматривает его. У него, вероятно, было миллиард неприятных вещей которые он хотел сказать, но должно быть, тот держал язык за зубами, просто чтобы не рисковать. Светящийся он или нет, но теперь он должен был вести себя как обычная собака. Рик усмехнулся, явно наслаждаясь гневом пса. Он встряхнул его в последний раз, прежде чем схватить связку ключей с пояса и открыть конуру Куража. Он бросил Компьютер внутрь и захлопнул дверь. — Надеюсь не из за тебя пропали мои ключи. — угрожал старик, подбрасывая свою только что полученную связку ключей вверх и вниз. — Как видишь, у меня есть запасные. С этими словами он потопал прочь, даже не взглянув на двух собак. — Ух, я слишком стар для всего этого… — застонал Компьютер. Тот приземлился на голову после того как его бросили. — А теперь мы всё равно что застряли здесь… — тот встал и отряхнулся. Полностью забыв об ужасной ситуации в которой они оказались, Кураж бросился вперёд, заключая циничную машину в объятия. Он ничего не мог с собой поделать, он был так рад что с ним здесь кто-то ещё. Ему больше не придётся сталкиваться с этим ужасным кошмаром в одиночку, и это было всё, что имело для него значение в данный момент. — Чт..! Что ты делаешь? Слезай! — завопил Компьютер, пытаясь оторвать пса от себя. Тот отшатнулся и чуть не врезался в стену позади, вырвавшись из хватки Куража. — Не смей меня так душить, идиот! — отрезал он. Кураж рассмеялся над испуганным выражением лица машины. — И… и ПРЕКРАТИ ЭТО! — продолжал он, все еще возмущённый, как всегда. Кураж мигнул. — Что?.. — спросил он. — Это! — Компьютер зарычал. Кураж ахнул, поняв что его хвост всё время вилял, а он даже не заметил. Тот остановился, смущённо улыбаясь. — Это… э… неконтролируемо! — рассмеялся он, потирая затылок. Компьютер продолжал смотреть на него. — Как нам выбраться отсюда? — Спросил Кураж. Любая смена текущей темы избавит его от лишнего смущения. Компьютер покачал головой и пожал плечами. — Сейчас отсюда нет простого выхода. У меня есть эти ключи, но… — Он замолчал. — Просто попробуй их все! В конце концов ты найдёшь правильный! Он скрестил руки. — Но это ещё не всё. Этот уборщик теперь будет нас высматривать. Он уже параноик, и если мы выберемся снова, я уверен, он сорвётся. Нужно найти способ пройти мимо него, не будучи пойманными. Если он получит от нас эти ключи, мы действительно застрянем здесь. Кураж снова сел и вздрогнул. — Я тоже не думаю, что мы сможем просто улизнуть. Компьютер согласно кивнул. — Мне нужно немного времени чтобы поразмыслить. Я уверен что есть способ, благодаря которому мы могли бы одолеть этого идиота или что-то в этом роде. В конце концов, люди – неуклюжие и неповоротливые существа. Я уверен, его очень легко сбить с толку. Кураж снова пошатнулся. — Только поторопись. Такими темпами мы замёрзнем насмерть! Машина моргнула, частично сбитая с толку. Он коснулся одной из своих лап и покачал головой. — Так вот что значит чувствовать холод? — спросил тот. — Тебе… никогда раньше не было холодно? — спросил Кураж, удивлённый таким странным развитием событий. Компьютер всегда казался временами настолько человечным, что он часто забывал что на самом деле тот никогда не был человеком. — Конечно! — отрезал он. — Какой вообще смысл во всём этом мехе? Он не очень приятный на ощупь и очевидно, не делает то, для чего был создан! — О, ну… — слабо ответил Кураж. Он тоже не очень понимал, как работает мех. — Что? Я делаю что-то не так? — спросила машина, все ещё сбитая с толку всем этим. — Нуждается ли мех в какой-то внутренней подсказке? Есть ли какая-то программа, которую нужно включить? — Э-э, псы — не машины, знаешь ли. — Очевидно! — Проигнорировал его Компьютер. — Так как же тогда это работает? Кураж снова застенчиво рассмеялся. — Я не знаю, если честно. — Ты что, шутишь? Ты же сам пёс! — Компьютер вздохнул. — Вы, органические, совсем не имеете смысла!