All Things End: Volume I

Часть 22: Кураж Куража — У меня такое чувство, будто наш новый друг не собирается просто так отпускать нас отсюда. — сказал Компьютер. — Нам нужно найти способ помешать ему поймать нас, потому что раньше мы явно не могли его одолеть. Кураж притопывал ногой, пытаясь что-то придумать. — Эй, почему бы нам не освободить других собак? Они могут нам помочь! Компьютер застонал. — Нет, нет, нет! Прибереги героизм до тех пор пока я не застряну с тобой! С чего ты взял что они помогли бы нам, окажись они на нашем месте? Каждый пёс за себя и прочая чепуха! — Мы не можем просто оставить их здесь, чтобы их убивали одного за другим! Если мы поможем им, они помогут нам в ответ! Компьютер вздохнул. — Вижу твоё сердце настроено как обычно. Думаю, я не смогу с тобой поспорить. Они могут быть полезны, чтобы избавиться от этого уборщика. — Отлично! — воскликнул Кураж. — У меня есть идея, так что слушай. — Не могу поверить что дожил до того дня, когда именно ты будешь говорить мне что делать. — жаловалась машина. Кураж бросил на него краткий взгляд, но затем продолжил. — Мне нужно чтобы ты отвлёк уборщика. Дай мне ключи, и я постараюсь вытащить всех отсюда. Мне надо как можно больше времени, ведь подобрать правильный ключ к нужной двери будет довольно сложно. Есть ещё две собачьи комнаты, так что это займёт некоторое время. Компьютер вскинул руки в воздух и фыркнул. — Я компьютер а не боксёрская груша! Я уже получил тысячу ссадин, а в этом теле даже дня не пробыл! Этот мужик превратит меня в свой личный мячик-антистресс! — Всё что тебе нужно сделать, это не дать ему поймать тебя. Он не сможет превратить тебя в боксёрскую грушу если не сможет тебя поймать. Компьютер хлопнул себя по лбу. — Зачем я вообще подписался на это? Почему я не мог быть микроволновкой? Им никогда не приходится иметь дело с такими глупостями! — Хватит жаловаться! Нам нужно торопиться! Эти ребята скоро проснутся! — Кураж взглянул на ветеринаров без сознания. — Хорошо, хорошо. Давай покончим с этим. — вздохнул Компьютер покачав головой. Он явно не был готов. Оба вышли из комнаты и были встречены всегда мрачными клетками. Когда они вошли, повисла мёртвая тишина. Каждый пёс смотрел на них. Компьютер бросил быстрый взгляд на Куража, но тот был так же удивлён их реакцией, как и он сам. Наконец, тишину нарушил пронзительный голос. — Они вернулись через Дверь! Ни один пёс никогда не делал этого раньше! Они наши спасители! Приветственные возгласы раздались по всей комнате, и Кураж не мог не улыбнуться. Это было почти похоже на старые времена! Прошло очень много времени с тех пор как у него были силы спасти положение. Компьютер одарил его кривой улыбкой. — Я полагаю, ты сейчас в своей стихии, не так ли? Тогда оставлю тебя здесь. — Ладно, вы все! — позвал собак Кураж. — Мы постараемся вытащить вас отсюда, поэтому, пожалуйста, помогите нам! — Ух, пёс! Ты делаешь это неправильно! — ругался Компьютер. — Слушайте сюда, болваны! Если кто-то из вас будет нам мешать, мы оставим вас здесь, чтоб потом вы сами разбирались со всеми этими человечишками! — Он топал по коридору, глядя на каждую собаку в клетке. — У меня очень плохой день, так что не смейте меня трогать! — Подожди! — Кураж позвал его. — Что? — спросил Компьютер, оборачиваясь. — Если мне придётся играть в боксёрскую грушу, могу я хотя бы покончить с этим? — Мне нужны ключи! Компьютер покачал головой и с грохотом бросил ему связку. — Тебе ещё что-нибудь нужно, идиот? — сухо спросил он. — Да, твоё эго. — пошутил тот. Это вызвало у Компьютера ещё один раздражённый вздох. — Делать саркастичные замечания – моя работа, балда! Ты что, пытаешься меня переплюнуть? — Вот что происходит, когда я застреваю проводя так много времени рядом с тобой! — Да неужели? — саркастично хихикнула машина. — Быть может ты получил бы столь необходимые тебе баллы IQ, если бы околачивался рядом со мной. — Разве тебе не нужно сражаться с уборщиком? — Ладно-ладно. — проворчал тот. — Однако я предлагаю тебе поторопиться. Не думаю, что наш новый друг будет очень рад меня видеть. — Может быть ты забьёшь его до смерти! — О да, очень смешно. — Светящийся пёс одарил его ещё одним закатом глаз. Сытый по горло Куражом, он развернулся и направился к двери. Кураж взглянул на связку ключей. Как и сказал Компьютер, их было много. Сделать это быстро никак не представлялось возможным. Вместо того чтобы беспокоиться, пёс начал проверять ключи на одном из замков. — Ты правда наш спаситель! — из клетки которую он пытался открыть, кричал странный пучеглазый пёс. Голос странного существа был наполнен обожанием и благоговением. — Я просто… пытаюсь делать… то, что…правильно… — отвечал Кураж между каждым перебиранием ключей. Наконец он нашёл нужный ключ, и дверь с щелчком распахнулась. — О, благодарю тебя, спаситель! — взвизгнул пёс, выскочив из клетки. Он чуть не повалил Куража на землю, пытаясь поцеловать его. — Фу! — воскликнул Кураж.