All Things End: Volume I

Перевод
PG-13
В процессе
4
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
планируется Макси, написано 138 страниц, 50 054 слова, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Round Three

Настройки
Глава 25: Раунд Три       Компьютер пошёл дальше. Тот прижался к стене здания, дабы немного защитить себя. Разгневанные разглагольствования уборщика эхом отдавалось через открытое окно. Пёс был рад, что идиот до сих пор не нашёл способа пройти через забаррикадированную дверь. Пока дед был занят этим, тот не утруждал себя креативностью и поиском другого пути. Не то чтобы у этого человека была хоть какая то креативность в первую очередь… Пёс заметил, что в этот час город Нигде пуст. Рядом со зданием не было ни одного человека, и даже несколько разъезжающих по городу автомобилей избегали этой дороги. Солнце стояло в небе так низко, что соединялось с горизонтом, окрашивая пейзаж в золотистый цвет. Даже такое унылое место как Нигде, выглядело красиво в этом необычайном свете. Раскат грома привлёк внимание Компьютера. Грозные тучи сгущались напротив заходящего солнца. Уже тёмные шпили были освещены золотым, делая пейзаж ещё более угрожающим. Если эта штука продолжит накапливаться, позже их ждёт особо чудовищный шторм. — Отлично. — думал он, издавая громкий вздох. — Теперь мы ещё и попадем под дождь! Почему все до последней капли раздражения должны случиться с нами сегодня? БАХ! Компьютер подпрыгнул от звука выстрела и тихо выругался себе под нос. Рик прошёл через дверь? Нет, это маловероятно. До сих пор было слышно, как тот кричит через открытое окно. Должно быть он разозлился и попытался выбить дверь. Компьютер мысленно отругал себя за то что так легко пугается. Тело плотского создания или нет, но на того болвана он не похож ни капли. Он никогда не позволит себе испугаться такой глупости как выстрел! Раздался еще один хлопок, когда уборщик снова попытался выбить дверь. Компьютер продолжал двигаться, медленно приближаясь к входным дверям. Тот уже собирался ускориться, когда до ушей его донёсся визг шин. Он обернулся и увидел чёрный фургон, выезжающий из гаража. — Да вы шутите! — закричал он. — Я же сказал этому идиоту не уезжать без меня! Должно быть, один из псов запаниковал. Услышав эти выстрелы любой бы встревожился, не говоря уже о группе и без того напуганных собак. Скорее всего Кураж не смог остановить того кто сидел за рулём. Так или иначе, фургон уже нёсся по улице и прочь от здания… прочь от него. Быстро соображая, пёс бросился вперёд и нырнул за куст возле двух входных дверей. Тот быстро схватил потрёпанную старую сумку и закинул ее через плечо. Он снова выпрыгнул и сжался, когда понял, как далеко уезжает этот фургон. — Я никак не смогу его догнать! — зарычал он. — Должен же быть способ… — ААААУУГХХ! Вы, маленькие чудовища! — заорал Рик, выбивая передние двери и мчась к тротуару. Тот махнул кулаком в сторону быстро исчезающего фургона и бросил дробовик на землю. Компьютер сделал шаг назад, надеясь что уборщик его не заметит. Он попытался бы снова спрятаться за тем кустом, но, конечно, его голубое свечение немедленно выдало бы его. Если бы только он мог просто прокрасться обратно в здание и спрятаться… — Как я мог позволить им сбежать? — вскрикнул старик. Тот поднес руки к лицу и начал хныкать. — Я погиб! Я точно по- Он остановился, внезапно став очень тихим. Он медленно повернулся к Компьютеру. Пёс почувствовал как сжался желудок, будучи замеченным так легко. Очевидно, его голубое правда насторожило старика. Рик начал улыбаться. — Они бросили тебя, не так ли? Ха-ха-ха! Не могу поверить! — он потянулся, чтобы поднять дробовик. — Может я и проиграл, но я всё равно прикончу тебя! Думаю, твои маленькие друзья всё-таки не были такого высокого мнения о тебе! Компьютер огляделся, не зная что теперь делать. Средств к бегству у него не было. У человека был точный выстрел, независимо от того, в какую сторону он попытался бы бежать. Каким бы плохим ни был выстрел старого уборщика, на этот раз тот никак не мог промахнуться. — Угадай что, дворняжка? — спросил Рик. — В этот раз я даже не позволю тебе произнести последние слова! Спокойной ночи, пёсик! Компьютер съёжился, когда дробовик оказался на уровне его лба. Что ж, вот вам и спасение Куража. Похоже это был… Клик… Оба застыли в полном оцепенении. Рик снова нажал на курок, но услышал лишь ещё один щелчок. Им обоим потребовалось мгновение, чтобы понять, что у него закончились патроны! — Нет! — закричал он. — Нет, нет, нет, нет! Он полез в свой карман, чтобы достать то, что, как Компьютер мог только предположить, было ещё патронами, и пёс конечно же воспользовался этим моментом чтобы сбежать. К сожалению, Рик знал что он собирается сделать и прыгнул вперёд, дабы поймать его. Он приземлился прямо на него, одной рукой удерживая, а другой выискивая пули. Вырываясь из хватки этого ужасного человека, Компьютер давил изо всех сил. Он прицелил одну из своих ног и начал бить мужчину по лицу столько раз, сколько мог. Однако Рик не сдвинулся с места, и поэтому оба они застряли на месте, пытаясь превзойти друг друга. — Слезай… с… меня! — вскрикивал Компьютер между ударами. — Ты мертвец, пёс! Мертвец! — рычал в ответ Рик. Понимая, что у него остался лишь один выбор, Компьютер боролся с отвращением к тому, что ему придётся сделать. Если бы пасть так низко спасёт ему жизнь, что ж, он это примет! Раздражённо вздохнув, он открыл рот и укусил дворника за руку. — РААААА! — орал Рик. Тот вскочил на ноги и начал размахивать Компьютером в попытке сбросить его. Но пёс крепко держался, надеясь, что сможет быстро придумать план побега. Старик явно не собирался отпускать его так легко, и эта его маленькая едкая уловка не сильно его остановит. — Отпусти меня, сволочь! — закричал старик. Тот бросил свою светящуюся угрозу вперед в последний раз и это был именно тот момент, когда Компьютер решил использовать инерцию, чтобы сбежать. Он высвободил челюсть из руки мужчины и отлетел на несколько футов в воздух. В тот момент, когда он упал на землю, он бросился к дороге. Ему было все равно, куда он идёт и зачем, главное, чтобы между ним и этим сумасшедшим уборщиком была настолько большая дистанция, насколько это было возможно. Он мог побеспокоиться о том чтобы вернуться к Куражу позже. БАХ! Раздался выстрел, и он почувствовал, как пуля задела его мех. Даже сейчас этот чёртов уборщик не сдавался! Слава богу, он был хоть таким плохим стрелком! Каким-то образом Компьютер находил скрытые резервы энергии в этом собачьем теле, чтобы продолжать движение. Его рана болела больше всего на свете, и казалось, что его лёгкие вот-вот лопнут, но он всё равно продолжал бежать. До сегодняшнего дня он никогда не знал, что значит чувствовать физическую усталость, и это было просто ужасно. БАХ! Ещё один выстрел пролетел мимо него всего в нескольких дюймах. Если бы он только мог уйти немного подальше… СКРИИИИП Звук визга шин заставил его вздрогнуть. Он поднял голову и увидел, что чёрный фургон несётся прямо на него. При виде этого его охватило облегчение. Кураж заставил этих идиотов вернуться! Он продолжал мчаться вперёд, не обращая внимания на всё вокруг. Фургон ещё не был достаточно близко чтобы помочь ему и Рик все ещё был… БАХ! На этот раз острая колющая боль ударила его в ногу, и пёс упал вперёд, ударившись мордой об асфальт и на секунду потеряв сознание. Подавив стон, тот сел. Оказалось, что его ногу только что оцарапали, но теперь онп тоже кровоточила и очень жгла от боли. Он сомневался, что сможет бежать дальше, и если Рик снова попытается выстрелить в него… Он ахнул и поднял взгляд. Старый маразматик действительно готовил ещё один выстрел. Компьютер уставился на него, отчаянно надеясь, что мужчина снова промахнётся. Он попытался встать, но обнаружил, что это невозможно. Несмотря на все его усилия, он был не более чем сидячей уткой, готовой быть застреленной. БАХ! БАХ! БАХ! Он закрыл глаза и ждал, когда пули попадут в него… но тут же услышал, как чёрный фургон качнулся вперед и остановился прямо перед ним. Тот заблокировал все пули до одной. Все они безвредно отскачили от металла с другой стороны. Задние двери фургона распахнулись, и несколько собак выскочили чтобы помочь ему подняться. Они двигались как можно быстрее, потому что Рик все ещё стрелял как можно больше и они не могли лучше наклонить фургон, чтобы уберечь заднюю часть от огня. Двери действовали как естественное средство от пуль, но один удачный выстрел всё же мог стать концом одной из них. — Прости, мы опоздали! — весело сказала ему самка собаки. Он чуть было не принял её за Куража ещё до того, как она заговорила. Она выглядела точно так же как и он, учитывая, что она была той же породы что и он и тело в котором сейчас обитал сам Компьютер. Она протянула лапу, чтобы помочь ему забраться в фургон, и он принял её. Он мог бы дать ей саркастичный ответ, но слишком устал, чтобы беспокоиться об этом прямо сейчас. БАХ! БАХ! — Этот парень просто так не сдаётся, не так ли? — спросила она. Теперь, когда он мог рассмотреть её поближе, она действительно немного отличалась от Куража. Её мех был светло-розового цвета, в отличие от более фиолетового меха пса. У неё были длинные ресницы, которые, насколько мог судить Компьютер, были обычной чертой среди самок. Её уши также были немного короче чем у пса, и гораздо более странной формы. В задней части фургона было немного тесновато, но ему удалось найти место. Собаки которые помогали ему снова забрались внутрь и снова ушли. Когда фургон умчался, Компьютер в последний раз взглянул на Рика через окна задней двери. Мужчина беззвучно закричал от ярости и швырнул дробовик на землю. Компьютер улыбнулся и помахал идиоту, что вызвало у человека ещё больше беззвучных гневных криков. Затем они свернули на дорогу, и уборщика Рик исчез. Онемение и ужасное головокружение напомнили Компьютеру о телесной травме. У него не было возможности сменить тело, и теперь он не был уверен, сколько ещё это продлится. Компьютер попытался прогнать головокружение, но не смог его остановить. Звон в ушах начал заглушать большинство других звуков. Его зрение продолжало расплываться, сколько бы раз он ни моргал, а во рту у него пересохло. Пёс сделал шаг вперёд, пытаясь протиснуться сквозь группу собак. Ему нужно было найти Куража и высказать этому глупому дурню всё что у него на уме. Если уж ему суждено умереть, то он хотел хотя бы заняться тем что у него хорошо получалось.
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник