Правила Оборотня/Rules of Werewolf

Перевод
NC-17
Завершён
237
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
54 страницы, 18 927 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
237 Нравится 11 Отзывы 101 В сборник

Глава 6. Тонет в любви

Настройки
Примечания:
      Драко наслаждался вкусом своей безоговорочной победы. Это чувство лишь укрепилось, когда он услышал заливистый смех друзей. Конечно, видя как Гермиона подскочила, вылетая из комнаты, он тут же пожалел о выбранной им тактике. Он что, только что втоптал в землю весь прогресс, которого они добились? Драко использовал эту игру, чтобы сблизиться с девушкой, и ей это очень даже понравилось. Он хотел немного взбудоражить гриффиндорку. И пускай он не мог видеть её реакции, Драко знал, что она находилась в его полной власти. А ещё ему показалось, что кто-то ему помогал. Кажется, у Драко завелось два помощника. — Так, так. Что за игру вы затеяли, дамы? — Драко подошёл к Пэнси и Джинни. Последняя теперь улыбалась как Чеширский Кот. — Вы же не злоупотребляли своим правом на легилименцию? — Что ты имеешь в виду, Малфой? И вообще, что за игру затеял ты? — ответила Джинни, чокаясь с Пэнси.       Та ухмыльнулась: — Я так и знала, что ты догадался, когда приблизился к Грейнджер в первом раунде. Мы с Джинни просто немного помогли тебе. Когда я рассказала ей о том, что ты задумал, мы решили продлить наши ночи на краткий миг — чуть больше, чем того требовала игра. — Гермиона ничего не знала о твоих намерениях. Она слишком часто погружена в свои мысли, чтобы заметить такое. Малфой, должна отдать тебе должное — ты довольно сильно расшевелил её. Но стоило ли заходить так далеко? Гермиона сильно стыдится того, что была той ещё ханжой на восьмом курсе. Ты собираешься за ней пойти? А то, похоже, наш именинник уже собрался сделать свой шаг, — Джинни указала бокалом на Тео, который смотрел в точку, где минутой ранее ещё стояла Грейнджер. — То есть ты меня одобрила, рыжая? — его лицо выражало полное недоумение. — Я ещё не настолько хорошо тебя знаю, хорёк. Для меня ты всё такой же засранец. Но я не могу игнорировать то, что происходит между вами. Гермиона пытается убежать от своих чувств, но я знаю, что она заинтересована в тебе, и доверяю её решению. Так какого хрена ты ждёшь? Скорее иди за ней! — она подтолкнула Драко, призывая его к действию.       Он развернулся, чтобы уйти, но остановился, едва не столкнувшись с Тео. — Чёрт, Драко! Ты что, собираешься пойти за ней? Блять, я вижу этот взгляд. Она действительно тебе нравится?       Драко мысленно взвесил свою ограниченную склонность к ответственности и чувство самосохранения, решив послать всё к чертям: — Да, нравится. И я не собираюсь отступать, — его глаза вспыхнули.       Тео обиженно надулся: — О нет, наш мальчик влюбился? — Ваш мальчик просто тонет в любви, — выдохнул Драко.       На секунду Драко позабавил собственный саркастичный ответ, но он был поражён тем, что по сути только что признал всю глубину своих чувств. — Как мило, — Тео запрокинул голову и рассмеялся. — Ах, ну почему я такой хороший друг? За тобой будет должок, очень большой должок, Драко, — он сделал жест рукой, указывая в сторону коридора. — Иди. — Спасибо, дружище. Хорошей вечеринки, — с этими словами Драко выбежал в коридор.       Он понятия не имел, куда могла направиться гриффидорка. Но интуиция подсказывала, что та всё ещё находилась где-то в поместье. Как бы Гермиона не была расстроена, она бы никогда не бросила друзей.       Свернув в следующий коридор, Драко обнаружил, что дверь, ведущая на балкон, слегка приоткрыта. Он взглянул сквозь стекло и увидел юбку карамельного цвета. Драко переступил порог, закрывая за собой дверь — та издала громкий щелчок. Он прочистил горло, но девушка не повернулась. — Ты всё ещё невероятный придурок. Надеюсь, ты это знаешь. Но у меня есть к тебе пара вопросов, — сказала она. Драко улыбнулся от того, что та сразу же распознала вошедшего. — Кто бы сомневался, — он твёрдо стоял на ногах, гадая, какими же вопросами могла завалить его девушка. — Ты хороший человек? — спросила она, всё так же стоя к Драко спиной. — Иногда, — хохотнул он. — Ты испытываешь ко мне просто физическое влечение? — Это вряд ли, — он покачал головой, хоть девушка его и не видела. — А подробнее не расскажешь? — пальцы Грейнджер нервно постукивали по пустому бокалу. Драко шепнул заклинание, и фужер тут же наполнился. — Ты не уточняла, каким именно образом я должен отвечать на вопросы. — Ты когда-нибудь перестанешь быть таким язвительным? — она раздражённо всплеснула руками. — А ты когда-нибудь перестанешь притворяться, что тебе это не нравится? — задал ответный вопрос Драко. Гермиона развернулась к нему лицом, и он сделал два шага навстречу к ней.       Она смотрела на него снизу вверх. Девушка была ниже него на сантиметров пятнадцать, как минимум, но держалась так, словно они были одного роста. — Зачем ты приставал ко мне во время игры? — произнесла Гермиона, не отводя взгляда от металлических радужек его глаз. — Потому что у меня не было времени сделать это в библиотеке, — он знал: такой ответ только сильнее её разозлит, но надеялся, что это поможет вернуть ей прежнее возбуждение.       Гриффиндорка попыталась скрыть улыбку. Его намерение не прикасаться к ней таяло с каждой минутой. — Чего ты хочешь? — прошептала она.       Он был трусом. Как он только сдержался, чтобы не прокричать «ТЕБЯ» во всю мощь своих лёгких? — А чего хочешь ты? — он решил рискнуть, подходя к ней ещё ближе.       Гермиона раздражённо зашипела: — Боже, ты просто невыносим! Ты в курсе? И я спросила первой, — её глаза горели, и ей с трудом удавалось скрывать то, какой эффект оказывает на неё Драко. Их тела практически соприкасались.       Блять, он не упустит такого шанса. Так больше не могло продолжаться. — Хорошо. Я хочу, чтобы теперь ты ответила на мои вопросы, — он провёл ладонью по предплечью Гермионы. — Тебе нравится, когда я зову тебя Гермионой? — он скинул её пышные локоны с груди. — Тебе нравится, когда я к тебе прикасаюсь? — Драко заправил пару прядей ей за уши. — Хочешь ли ты, чтобы я прикоснулся к тебе снова? — его рука невесома пробежала по её лицу, несколько задержавшись, чтобы провести большим пальцем по нижней губе.       Блондин делал паузы после каждого вопроса, тем самым подбрасывая дров в костёр их обоюдного желания. Воздух стал густым как смола. Девушка осторожно кивнула, отвечая на последний вопрос. Её немое «да» распалило его ещё сильнее.       Он рвано выдохнул, обхватывая её шею. Серебряный перстень на его пальце мягко надавил на пульсирующую венку. Драко замешкался, ожидая, что она остановит его. Он слегка надавил на её подбородок, желая, чтобы девушка посмотрела ему в глаза: — На этот раз ты должна сказать мне прямо. Мне нужно знать, чего именно ты так жаждешь.       Гермиона стояла неподвижно, но в её глазах плескалась чувственная страсть. Её бровь слегка приподнялась, и у него перехватило дыхание. — Я хочу, чтобы ты меня поцеловал.       Именно это он и хотел услышать. Именно этих слов, что в минуту искренности слетели с её уст, он так отчаянно ждал. Гермионе Грейнджер хватило всего одной ночи, чтобы сломать его непроницаемые стены. Его выдержка разрушилась.

***

      Целоваться с ним было просто восхитительно. Это было невероятно. И она знала, что так и будет. Чего греха таить, Гермиона хотела этого ещё с дня съёмки. Сегодня же, за два часа, она прошла путь от «хочу чмокнуть его в губы» до «впиться в них своими».       Она приоткрыла рот, впуская его язык. Драко углубил поцелуй, а она наклонила голову, желая почувствовать больше. Гермиона не понимала, сколько времени они тут находились. Возможно, прошло всего лишь пять минут, а может и целый час. Гермионе было плевать. — Я прислал тебе ту записку, чтобы доказать — я могу, — он запустил пальцы в её волосы и наклонил её лицо к своему. — А ещё я хотел, чтобы все твои мысли были заняты мной.       Она вздохнула, когда его губы лёгкими поцелуями прочертили дорожку вниз — по шее. На мгновение он отстранился, чтобы взглянуть в её карамельного цвета глаза. — А я послала записку, чтобы сильнее раздразнить твои чувства. Думаю, мы оба справились с задачей, — она пробежала пальцами по его шее, сильнее надавливая у затылка. Гермиона снова прильнула к нему губами, наслаждаясь ощущением того, что теряла саму себя в это мгновение. — Боже, ты такая вкусная… — он оторвался от неё, задыхаясь.       Гермиона тоже судорожно пыталась восстановить дыхание. Руки Драко обвились вокруг её талии, медленно спускаясь вниз по бёдрам. Перед глазами вспыхнуло воспоминание о татуировке на его запястье, которую она увидела ранее. Гермионе вдруг стало интересно, что ещё скрывается у блондина под одеждой. — Ты не против? Мне можно касаться тебя здесь? — его ладони обхватили её ягодицы. Парень приподнял хрупкое тело и с силой прижал к себе. — Да, — прошептала гриффиндорка. Она моргнула несколько раз и сделала глубокий вдох, стараясь понять, обдумать и осознать происходящее. — Она просто невероятна, — прошептал он ей на ухо, покрывая жаркими поцелуями шею. — Кто? — она опустила голову, пытаясь вновь поймать его губы своими, но Драко остановил её, одной рукой прижимая девушку ближе к своему телу, а второй — слегка сжав её подбородок. Он продолжал целовать её шею и ключицы. — Твоя задница, Гермиона. Не могу перестать думать о ней.       Он вновь слегка приподнял её и прижал к перилам балкона. Гермиона почувствовала, как прохладный ветерок подхватывает и развевает каштановые пряди. Она непроизвольно сжала плечи Малфоя, ощутив, как холодный металл перил впился ей в поясницу. Драко снова переместился, заставив её бессознательно обвить ногами его талию.       Блондин прижал её к себе, и Гермиона почувствовала, что её самоконтроль вот-вот испарится. — О боги… Это быстро. Это слишком быстро, — она вырвалась из его хватки и опустила ноги на землю. Гермиона судорожно провела руками по мягкой замше своей юбки, надеясь, что это действие вернёт её в реальность и выведет из сладкого забытия, в котором она ещё мгновение назад целовалась с Драко Малфоем на балконе Нотт-Мэнора. Ей и правда не хотелось это прекращать, к тому же, она боялась его реакции. Но Гермиона должна была остановиться. То, что происходит между ними, должно происходить на её условиях. — Это слишком… — Быстро, да. Слишком быстро. Мне нужно время, — она посмотрела на свои туфли и закусила губу, раздумывая над тем, что же ей делать дальше. — Если ты хочешь, чтобы я держался от тебя подальше, ты не должна мне позволять целовать тебя, — Драко поднял руку к её лицу и аккуратно надавил на подбородок, пытаясь заставить Гермиону прекратить терзать её мягкие губы. — Наверное, ты прав, — задумчиво произнесла Гермиона. Чёрт бы его побрал. Малфой выглядел таким собранным. Она же чувствовала себя слегка потрёпанной после их жарких поцелуев.       Взгляд Драко был прикован к её лицу, будто он собирался сказать что-то ещё. Он резко поднял голову от неожиданного шума, донёсшегося с той части комнаты, где были выходы на балкон.       Гарри торопливо вошёл и остановился, едва не врезавшись в девушку. — Герми, вот ты где. Мы с Роном как раз тебя… Всё в порядке? — Вполне, Гарри. Мы с Малфоем просто разговаривали, — она натянуто улыбнулась, надеясь, что никто не услышит, как громко бьётся её сердце. — Никогда не думал, что доживу до того дня, когда вы двое будете вести дружескую беседу, — Гарри поднёс бокал с виски к губам и с усмешкой посмотрел на Драко. — Ну да, а я думал, что скорее увижу, как Невилл Лонгботтом победит в конкурсе садоводов, чем сразит гигантскую змею. Но тем не менее, мы здесь, Поттер. — Герми, пойдём. Рон уже готов, так что мы сейчас аппарируем обратно на Гриммо, — Гарри слегка потянул её за руку, заставляя повернуться к нему лицом. К удивлению Гермионы, Малфой стоял неподвижно и молчал, никак не выдавая того, что только что происходило между ними.       Гриффиндорка обернулась и посмотрела на него через плечо: — Доброй ночи, Малфой, — она поморщилась при мысли о том, что этой ночью их постоянно прерывали, и они так и не смогли нормально поговорить. Неужели это всё, что будет между ними? — Давай, Малфой. Увидимся на работе в понедельник?       Гарри повёл её за собой, и Гермиона, не успев даже осознать причину собственных действий, в который раз за ночь оказалась в библиотеке. Все начали быстро прощаться. Некоторые задержались чуть дольше, чем следовало.       Гермиона прислушалась к разговорам. До неё доносились обрывки фраз: «Было весело», «Надо будет встретиться в пабе на следующей неделе», «Отличная вечеринка!». Она обняла Джинни на прощание, пообещав той устроить поздний завтрак следующим утром. Её взгляд то и дело возвращался к двери, но Драко так и не вернулся в библиотеку.       Гермиона, полностью погружённая в свои мысли, шла с опущенной головой, пока Гарри и Рон, держа её за руки, не вывели её из Нотт-Мэнора.
Примечания:
237 Нравится 11 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (3)