Серебряный конверт\The Silver Envelope

Опустив голову так низко, что его подбородок почти касался фаерболта, который летел перед ним, Драко продирался сквозь деревья. Жгучее ощущение хлещущих мимо веток было ему знакомо. Он добрался до края озера и наклонился вбок, чтобы обогнуть его, касаясь ледяной, покрытой рябью поверхности воды кончиками пальцев, когда со свистом проносился над ней. Ближайшая стая уток закричала и, хлопая крыльями, убралась с его пути, испуганная его головокружительной скоростью. Как только он достиг другой стороны разлившейся воды, он подтянулся почти перпендикулярно земле и взмыл вверх, как фейерверк. Сегодня не было облаков, за которыми можно было бы спрятаться, и яркий солнечный свет, отражавшийся от тающего снега на земле, казался почти тёплым на его веках, когда он закрыл их, глубоко вдыхая разряженный воздух. Ему нравилось это место, хотя аппарировать на отдаленный горный хребет в Северной Европе было не тем, на что у него часто находилось время. Обычно он летал только ночью, замаскированный чарами невидимости. Лучшей частью этого места было то, что он был совершенно недоступен для магглов, за исключением тех странных летающих штук, на которых они летали, и их было легко избежать. Он мог спокойно летать при дневном свете так долго, как ему того хотелось. Ревущий ветер и пугающая скорость успокаивали его беспокойные мысли лучше, чем любое зелье или алкоголь в мире. За последние несколько лет полёты стали его убежищем, чем он занимался, когда у него было много забот. И, судя по медленному закаливанию его телосложения за это время, у него постоянно было о чём подумать. Эта неделя выдалась хуже, чем обычно. Стиснув зубы при мысли о том, что или, скорее, кто в последнее время занимал все его мысли наяву и во сне, он схватился за ручку метлы крепче и взмыл в воздух с невероятной скоростью. Он заставлял себя двигаться всё быстрее и быстрее, пронзая ветер, как пуля, словно желая отделить мили от своих горьких сожалений. Он перешел черту с Гермионой. Он всего лишь хотел немного подтолкнуть её, подразнить, чтобы она призналась в своих желаниях. Драко по глупости думал, что держать свои руки подальше от неё будет достаточно, чтобы дать ей понять, что она в безопасности, что независимо от того, как он играл с ней, в конечном счёте именно она устанавливала условия, контролировала ситуацию. Она ненавидела его. Он был уверен в этом. Драко поймал себя на том, что испытывает отвращение к самому себе с тех пор, как она убежала от него в библиотеке, держась на расстоянии нескольких шагов, пока не исчезла, не попрощавшись. Затем, когда он позвонил ей, чтобы попытаться загладить свою вину, он обнаружил, что не находит слов. Каждую ночь он сидел у телефона, набирая её номер и удаляя его, снова и снова, пока пальцы не запомнили её номер телефона. Но у него не хватило смелости нажать ту последнюю кнопку, которая соединила бы звонок. Её голос, а также боль и гнев, звучавшие в нём, были худшим видом пытки. К тому времени, когда он добрался обратно до каменистой земли, он знал, что каждая мышца в его теле будет болеть. Ему придётся искупаться в эссенции муртлапа, просто чтобы завтра быть в состоянии двигаться. Несмотря на зимнее лётное снаряжение, его уши, нос и пальцы замерзли. Убрав палочкой фаербол, следовавший за ним, он в последний раз вдохнул восхитительный горный воздух, прежде чем с треском исчезнуть. Он открыл дверь своей квартиры и увидел, что Игнома наводит порядок. — Оставьте вашу обувь у двери, мистер Малфой. Игнома не горит желанием вытирать грязные следы со своего чистого пола! — грозно пискнула эльфийка. Драко закатил глаза и скинул ботинки, слегка позабавленный тем фактом, что его домашний эльф отдает ему приказы. Он давно привык к этому, но подобные мелочи всё ещё привлекали его внимание, словно крошечные напоминания о том, насколько иначе сложилась его жизнь, чем он предполагал, когда был ребенком. — Да, миледи, — пошутил Драко, заработав шлепок от Игномы метелкой из перьев, когда проходил мимо. Драко направился прямиком в душ, но Игнома остановила его. — Мистер Малфой? У Игномы есть для вас сообщение, — сказала она. Он отмахнулся от неё. — Оставь на столе, позже прочту, — сказал он. — Это не письмо, мистер Малфой! Послание Игномы носит устный характер, — объяснила она. Драко обернулся, его брови в замешательстве нахмурились. — Устный? — эхом повторил он. — Да. Игнома ответила на новую штуку мистера Малфоя, пока его не было дома, — сказала она. Сердце Драко остановилось. Только у одного человека был его номер телефона. — Это звонила мисс Грейнджер, — сказала Игнома, и сердце Драко снова забилось гораздо быстрее, чем обычно. — Она попросила Игному передать мистеру Малфою, чтобы он перезвонил ей при первой же возможности. Драко ждал, что Игнома перескажет ему остальную часть сообщения, но эльфийка, казалось, закончила говорить. — И это всё? — нетерпеливо спросил он. — Это всё, что сказала мисс Грейнджер, — медленно произнесла Игнома неуверенным голосом. — Игнома сделала что-то не так? — Нет, нет, всё в порядке, — заверил её Драко, бросаясь к телефону, который стоял на маленьком столике рядом с диваном. — Значит, мистер Малфой собирается позвонить мисс Грейнджер прямо сейчас? — спросила Игнома. — Игноме оставить мистера одного? — Да, пожалуйста, — сказал Драко, его пальцы быстро набирали номер автоматическими движениями. Он услышал негромкий хлопок — это подсказало ему, что Игнома ушла. Он глубоко вздохнул и, наконец, нажал на большую кнопку, которая соединяла вызов. Телефон прозвонил три раза, и Драко пришлось напоминать себе, что нужно дышать после каждого гудка. — Привет? — раздался голос Гермионы. Драко закрыл глаза, наслаждаясь этим звуком. — Гермиона? Игнома сказала, что ты звонила, — сказал он. — Да, точно, — сказала она немного нервно. — Привет, — ответил Драко, в животе у него неприятно заурчало. Последовала пауза, затем Гермиона сказала: — Я хотела сказать тебе... Сегодня я видела Рона, и мы поссорились. Челюсть Драко напряглась. — Ты ходила к нему? — спросил он, стараясь, чтобы в его голосе не прозвучали ревнивые нотки. — Нет. Я ходила по магазинам с Джинни, и мы остановились перекусить, и я полагаю, она спланировала всё это вместе с Гарри, потому что они появились, пока мы ели, — сказала она. В её голосе ясно слышалось раздражение на друзей. Драко не мог винить её в этом. — Что он сказал? — подсказал он. Гермиона глубоко вздохнула. — Он сказал, что сожалеет, но я не уверена, что он действительно это имел в виду. Он всё ещё общается с Джоанной, и он всё ещё убежден, что я ему изменяла. Потом он сказал, что ты зашёл слишком далеко, уволив Джоанну, и сказал мне, что тебе нужно быть начеку, когда выходишь из дома. Драко на мгновение замолчал, собираясь с мыслями. — Уизли следовало бы больше беспокоиться о себе, — низким голосом произнёс Драко. Он вполне мог представить себе нервное выражение, которое появилось на лице Гермионы при его словах. — Он сказал что-нибудь ещё? Он тебе угрожал? — потребовал ответы Драко. — Нет, — ответила Грейнджер. — Я сказала ему держаться от меня подальше. Он обещал оставить меня в покое на свадьбе. По крайней мере, это было уже что-то. Драко испустил долгий вздох. — Если он скажет тебе хотя бы одно слово... — практически зарычал Драко. Гермиона казалась рассерженной. — Ты сделаешь что? — огрызнулась она. — Я могу постоять за себя, Драко! Рон — это моя проблема, а не твоя. Драко прикусил язык. Ссориться с Гермионой было самым последним, что он хотел делать. — Отлично. Это всё? — спросил он несколько резче, чем хотел. Гермиона помедлила мгновение, прежде чем ответить холодным голосом: — Да. Драко ждал, что она повесит трубку, но услышал только тишину. Он тихо вздохнул, пытаясь помассировать пульсирующие от боли виски. Это было совсем не так, что он себе представлял, как между ними всё будет происходить. Он жалел, что не справился даже с этим. Возможно, он действительно был той манипулирующей, ядовитой гадюкой, о которой все предупреждали Гермиону. — Гермиона? — тихо спросил он, наполовину уверенный, что она уже положила трубку. — Да? — последовал её короткий ответ. Было так много всего, что он должен был сказать. Он уже извинился, но она заслуживала ещё тысячи подобных извинений. Он хотел сказать ей, что скучал по ней всю последнюю неделю. Хотел признать, что он начинает что-то чувствовать к ней. Он хотел сказать ей, что природа их отношений полностью в её руках, независимо от того, действительно ли она хочет просто дружбы или чего-то большего — или меньшего. И около дюжины других вещей, которые нужно было сказать, пришли ему в голову, прежде чем он, наконец, открыл рот, чтобы заговорить. — Как прошёл твой день? — тихо спросил он. Ему показалось, что он услышал, как она тихо вздохнула, хотя он не был уверен. — Ну, у меня бывали дни и похуже, — нерешительно сказала она. Драко постукивал пальцами по подлокотнику дивана, с тревогой придумывая, как бы продлить их разговор ещё дольше. — Ты ходила по магазинам? — сказал он, выдавая это за вопрос, хотя наверняка знал ответ. Гермиона снова замолчала, словно застигнутая врасплох его интересом к её дню. Он подавил чувства ярости и сомнения, которые грозили охватить его. Почему это было так сложно? — Джинни всё ещё не нашла свадебное платье, — объяснила Гермиона. — Этим утром мы ходили в маггловский магазин, затем посетили портного в Хогсмиде, — вздохнула она. — Но мы ушли с пустыми руками. Я никогда не думала, что это так трудно — найти одно-единственное платье на один-единственный день своей жизни. Драко впитывал звук её голоса, пока она говорила, и с каждым словом напряжение в его груди ослабевало всё больше. Желая поддержать её разговор, он задал ещё один вопрос. — Ты уже знаешь, что собираешься надеть? — Мерлин! — удивлённо произнесла Гермиона. — Я ещё даже не думала об этом. Он услышал, как она застонала, и что-то — возможно, её голова - ударилось на другом конце провода. Он почувствовал, как губы расползаются в улыбке. — Прости. Я не хотел нервировать тебя ещё больше, — сказал он. — Всё в порядке. Мне следовало подумать об этом уже давно. Джинни сказала, что я могу надеть всё, что захочу, но у меня нет абсолютно ничего подходящего для свадьбы. Драко ухмыльнулся, затем закрыл рот. Он хотел сказать, что лучше всего она выглядела бы вообще ни в чем, но о том, чтобы снова переступить эту черту, не могло быть и речи. — Возможно, я смогу помочь вам с этим. Я знаю ведьму, которая шьёт официальные наряды — я могу договориться с ней о примерке, если захотите, — предложил он. — Правда? — спросила Гермиона, в её голосе звучал искренний интерес к этой идее. — Смогла бы она сделать это в такой короткий срок? Свадьба всего через две недели. — Я отправлю ей сову сегодня вечером и спрошу. Она друг семьи, поэтому я уверен, что она найдет время, — сказал он. — Есть ли что-нибудь ещё, что им нужно сделать до свадьбы? — Я почти уверена, что Гарри нашел себе костюм. Уже подготовлены декорации и угощения. О, я даже не спросила их, наняли ли они фотографа. — сказала Гермиона. — Я знаю хорошего, если они этого не сделали, — подсказал Драко. — Ещё один друг семьи? — спросила Гермиона, её тон был несколько дразнящим. Драко ухмыльнулся, испытывая головокружительное облегчение от того, что она вернулась к своему обычному, дразнящему состоянию. — Разумеется, —протянул он. В её голосе слышалась улыбка, когда она тихо сказала: — Спасибо, Драко. Он сглотнул, не обращая внимания на внезапный спазм в горле. — В любое время, Гермиона, — пообещал он более торжественно, чем он хотел. Они помолчали ещё мгновение, ни один из них не горел желанием заканчивать разговор. — Ну... мне пора идти, — неуверенно произнесла Гермиона. — Да, мне тоже, — добавил он. Ни один из них не повесил трубку. Драко закрыл глаза, представляя её лицо. Она прикусывала губу, как делала всегда, когда была встревожена. И он бы изо всех сил старался не поцеловать её, будь сейчас рядом с ней. — Ты позвонишь мне, когда получишь ответ от швеи? — спросила Гермиона. — Сразу же, — заверил Драко. — Хорошо. Ну тогда пока? — Пока, Гермиона, — тихо сказал он. Она повесила трубку первой. Драко встал с дивана, разминая свои затекшие конечности. — Игнома? — сказал он в тишину своей квартиры. Раздался хлопок, и появилась Игнома. — Как прошёл ваш звонок, мистер Малфой? — весело спросила она. — Отлично, — сказал он с улыбкой. — Не могла бы ты наполнить для меня ванну с целебным отваром? Мне нужно написать письмо, прежде чем я пойду приводить себя в порядок. Игнома одарила его слишком понимающей улыбкой, прежде чем уйти, чтобы наполнить ему ванну. Не в первый раз он задался вопросом, не подслушивала ли она. В данный момент его это не особо волновало. Гермиона не испытывала к нему ненависти, и у него всё было в порядке.