Seven for a Secret

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

143

Borsari переводчик

Автор оригинала:

orphan_account

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/603427

Фэндом:

Рапунцель: Запутанная история, Красавица и чудовище, Аладдин, Белоснежка и семь гномов, Золушка, Спящая красавица, Русалочка (кроссовер)

Размер:

13 страниц, 5 319 слов, 7 частей

Метки:

AU Дарк Ужасы

Описание:

Семь "и жили они долго и счастливо", которые не сложились. Добро пожаловать в удивительный мир Диснея.

Примечания:

Немного про название. Есть старая английская считалка о сороках: One for sorrow, Two for joy, Three for a girl, Four for a boy, Five for silver, Six for gold, Seven for a secret, Never to be told. Вариантов перевода существует очень много. Остановимся на дословном, чтобы было проще и точнее: Одна к печали, Две к радости, Три за девочку, Четыре за мальчика, Пять к серебру, Шесть к золоту, Семь за секрет, Который нельзя открывать.

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде

143 Нравится

17 Отзывы 29 В сборник