Отбросы превратились в реликвии

NC-17
Завершён
586
1
автор
benjia бета
Размер:
234 страницы, 113 451 слово, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
586 Нравится 100 Отзывы 349 В сборник

Глава 11.

Настройки
Примечания:
      «Постарайся сделать вид, что ты не сбегаешь сломя голову», — думает Натаниэль. Прямо, налево, еще раз налево, направо и вверх. Быстрее, быстрее, пока его не заметили. Иначе живым он вряд ли останется.       Это было очередное задание Ичиро, и на первый взгляд всё было просто: нужно убить Мигеля Элмерза (одного из предателей клана), да и дело с концом. Но все пошло не по плану в самый последний момент. Нат пришел в клуб, где отдыхал Элмерз. Он одет во всё черное, волосы какого-то грязного земляного оттенка, и льдисто-голубые глаза. Не любил Натаниэль такие заведения: слишком шумно, многолюдно, и нет хорошего обзора. Он следил за вторым этажом и вип-ложей, в которой сейчас находился Элмерз. Охраны — человек 10, не меньше. Притворившись пьяным, Нат привалился к одному из вышибал и пырнул его ножом. Аккуратно опустил его на пол. Его слишком рано заметили. Пули здесь не помогут, проще ножами. И главное не останавливаться, иначе он станет слишком легкой мишенью. Один точный бросок — и задание выполнено. Нат поспешил скрыться из клуба под шумиху, что уже накрывала гостей. Машину он оставил на другом конце города, рядом с отелем, так что сейчас нужно по-быстрому смываться. Он слился с толпой и скрылся в ближайшем закоулке.       Выйдя на параллельную улицу, Нат пошел в направлении отеля, напряженно оглядываясь по сторонам. В какой-то момент он заметил, что за ним едет черная дорогая машина. Она держалась на приличном расстоянии, и, если бы не паранойя Ната, никто даже не заметил бы её. Он свернул на закоулок и решил там подождать действий от преследователя, спрятавшись за выступом стены. Максимальная концентрация: Нат не спал уже двое суток из-за слежки, но расслабляться было нельзя. Не сейчас. Машина остановилась напротив этой глухой улочки и минуту-другую никого не было. Затем заглушили двигатель и из машины вышел невысокий парень. Он последовал за Натом в заулок. Как только выступ оказался у него за спиной, Нат подкрался со спины к преследователю и приставил к его горлу нож. Он знал, что это не охранник Элмерза: слишком мелкий — но для чего он ехал за ним? Он спросил зло и раздражённо:       — Кто ты, черт побери, такой, и почему следишь за мной?       — Ох, мы уже не узнаём старых знакомых? — к удивлению Ната, он расслышал в словах этого парня… улыбку?       — Я ведь могу тебе и глотку перерезать, — пошипел Нат.       — Ох, Нейт, ты ведь говорил, что не забудешь… Что я всегда буду вот здесь, в сердце.       У Натаниэля грохотало в ушах: как он его сейчас назвал? Нет, это не может быть он… Но никто больше не называл Натаниэля так. Нож выпал из рук Ната и он отшатнулся, а парень повернулся к нему лицом. Увидев такие родные ореховые глаза, он выдохнул:       — Дрю, — и мир погас.       Нат потерял сознание: его тело, услышав такое родное и до боли связанное с безопасностью имя мгновенно расслабилось. Эндрю успел подхватить Ната прежде, чем он упал на землю. Поддержав его, Эндрю заглянул ему в лицо: он его узнал, хотя он выглядел намного старше, чем в их последнюю встречу, и волосы были отвратительного цвета. Он поднял Ната на руки и понес к машине.       Очнулся Нат на кровати в какой-то незнакомой комнате. Он резко поднялся и осмотрелся. Его мозг лихорадочно вспоминал, что же произошло. «Дрю», — вдруг всплыло в голове. Нат не мог ошибиться: это бы он, это Эндрю. Нат хотел встать и пойти его искать, но тут дверь открылась и в спальню вошел он. Эндрю. Всё тот же Эндрю, только вот уже старше на, м-м-м, 12 лет… Ростом он был даже ниже Натаниэля, те же платиновые волосы и ореховые глаза. Тот же внимательный взгляд и слишком правильные черты лица. Это был он. Эндрю заговорил первый:       — Очнулся?       — Дрю, — протянул Нат и поднял одну руку: — Это и вправду ты?       Тот в свою очередь лишь поднял руку и протянул Нату. Он рассмотрел ее поближе и ахнул: на руке красовался тот самый браслет, подаренный в детстве. Нат поднес свою руку к руке Эндрю и взгляду открылся такой же браслет, но уже с другой буквой.       — Да, это я, — Эндрю присел на кровать рядом с Натом, — а ты меня вот так встретил.       — Прости, я не хотел, — замялся Натаниэль.       Он не знал, что и сказать: слишком много времени прошло, они уже давно не дети. Поэтому он решил переключиться на встречу:       — Где мы? И как я вообще здесь оказался?       — О-о, ты меня увидел и бахнулся в обморок, — усмехнулся Эндрю, — а это дом моего кузена в Колумбии.       — Я… что?       — Ты, наверное, слишком долго не спал, поэтому и отрубился.       — Дрю, мы правда встретились?       — Да, Нейт, правда. Мы ведь в детстве обещали встретиться. Вот время и пришло.       Натаниэль впервые расплакался за долгие годы. Слезы текли и текли, сколько бы Нат их не вытирал. А Эндрю наблюдал. Тот помнил, что Эндрю не любил прикосновения в детстве, и, прежде чем коснуться, он спросил:       — Можно я к тебе прикоснусь? — Эндрю передернуло и Нат поспешно добавил: — Если нельзя, так и скажи. Всё в порядке.       Эндрю выдохнул и произнес:       — Не стоит.       — Хорошо.       Так они просидели около двух часов, разговаривая о настоящих их Эндрю узнал, что Натаниэль играет в «Воронах», как Жан и Кевин.       — Я видел их, — сказал Эндрю, чем очень удивил Ната. — И что ты так на меня смотришь? Мы смотрели их матчи.       — Мы? Их матчи? Ты что, интересуешься экси?       — Интересуюсь, — протянул Эндрю, — я играю в экси.       — Ты играешь? — удивленно хлопал глазами Нат. — ТЫ ТОЖЕ ИГРАЕШЬ В ЭКСИ?       — Да успокойся ты. Да, играю.       — Я просто очень рад этому, — улыбался Нат. — Но мне скоро придется покинуть команду, как Кевин и Жан.       — О, журналисты до сих пор не успокоились, — усмехнулся Эндрю, — всё ещё обсуждают пропажу «свиты короля». Но почему ты хочешь уйти? Ведь ты был так одержим им в детстве.       — Мне и сейчас нравится играть, — Нат немного помедлил, но рассказал Эндрю историю о том, как Рико сломал Кевину руку.       — Ну и вот, я тоже собираюсь уйти, но не знаю, куда, — и тут Ната осенило, — Эндрю, а в какой команде играешь ты?       — В «Лисах» Пальметто.       — В «Лисах»? — он тупо уставился на Эндрю. — Это ваш тренер Дэвид Ваймак?       — Ну да, а что такое, Нейт?       Нат стянул волосы на голове и лихорадочно думал. Эндрю играет за команду, тренер которой — отец Кевина? Что судьба так сложилась, Нат поверить не мог, и спросил:       — Может у вас будет место для трёх новых игроков?       — Возможно, — Эндрю перевел пронзительный взгляд на Ната, — можешь у него сам спросить. Поехали со мной в Пальметто.       — А что, так можно? — с надеждой Нат смотрел на Эндрю.       — Конечно, — закатил глаза тот, — от этого он не умрет.       — Тогда едем?       — Поехали, — кивнул Эндрю и вышел, а Нат остался наедине со своими мыслями.       Если он убедит Ваймака взять их, они смогут дальше играть спокойно, не опасаясь никого. Нат достал телефон и набрал Ичиро:       — Слушаю, Нат.       — Ичиро, я же могу покинуть «Воронов»?       — Конечно, это ведь часть сделки.       — Я хочу перевестись в команду «Лисов» вместе с Жаном и Кевином.       — Да без проблем, Нат, какие вопросы. Если ты этого хочешь, тогда дерзай, — в словах слышалась улыбка.       — Спасибо, — ну не мог Нат сдержать улыбки, — и кстати, задание выполнено.       — Думаю, с тебя достаточно. Последним твоим заданием будет убить отца.       — А как же долг Жана? А твоя империя?       — Меня уже многие признали, с остальными разберемся. А что до Жана — Стюарт уже перевел мне деньги.       — Вот блять, ну я же просил — не надо.       — Ну, он решил иначе. Так что ты уже свободен, как и Дэй с Моро. Последняя ступень к полной свободе — твой отец.       — Хорошо, постараюсь с этим справится. Скажешь Тецудзи прислать мои документы, Кева и Жана тебе? Не хочу возвращаться в «Гнездо». Я как-нибудь потом заберу документы у тебя. Ты сам сообщишь эту прелесную новость ему.       — Такая подстава, Нат, но хорошо.       — До встречи.       — Давай.       Отложив телефон, Нат спустился на первый этаж. Эндрю уже ждал около двери:       — Ну что, готов? — спросил он.       — Готов, — кивнул Нат и они вышли

***

      — Черт тебя побери, Миньярд, — Ваймак возился в прихожей. — Какого хрена ты делаешь у меня дома, пока меня нет?       — Да ладно, тренер. Я привез вам новых игроков.       — Ты? Новых игроков? — Ваймак прошел в гостиную и посмотрел на гостей: — И кто это у нас будет?       — Здравствуйте, — бросил Натаниэль, — я хотел бы с братьями перевестись в вашу команду. Такая возможность есть?       — Что-то я не наблюдаю твоих братьев? Мне ведь нужно посмотреть на вашу игру… — не успел закончить Ваймак, как его перебили.       — Это Кевин Дэй, Жан Моро и я.       — Это… КТО? — Ваймак поперхнулся воздухом. — Они ведь часть идеального корта «Воронов», прости господи. Ну, а ты кто будешь?       — А я Натаниэль Веснински, четвертый номер «Воронов» и тоже часть идеального корта.       — Ёб твою мать, парни. Эндрю, как ты его нашел и тем более притащил сюда?       — Мы с Эндрю познакомились в детстве, — рассказал Натаниэль, — и по счастливой случайности сегодня встретились, — он широко улыбнулся.       — Понятно, а Дэй и Моро?       — С ними я тоже был знаком в детстве, — закончил Эндрю.       — Во дела, — потер затылок Ваймак, — что ж вас в команде вашей не устроило? Я слышал, что Дэй и Моро не закончили сезон и пропали в связи с травмой, полученной Кевином на отдыхе.       — Да, Кевин действительно сломал руку, но вот по какой причине, — Нат ненадолго умолк, — думаю, он сам вам расскажет, когда приедет. Так скажите, мы подходим вам?       — А вас так просто отпустят? Вороны ведь никогда…       — Не переходят в другие команды. Да, я знаю. И нет, проблем не будет. Мы договорились с тем, кто стоит выше хозяи… тренера Тецудзи.       — Хорошо, мы можем вас взять. Думаю, команда против не будет.       — Отлично, — Нат ярко улыбнулся, — тогда мне нужно слетать за братьями в Лондон.       — Слетать куда? Что они там делают?       — Отдыхали и параллельно прятались у моего дяди.       — Хорошо, тогда я подготовлю бумаги к вашему приезду.       — Спасибо вам, тренер.       — Ой, всё, Веснински, иди. А то ты всё больше мне напоминаешь про мою команду.       Парни вышли на парковку и сели в машину.       — Когда летишь за Кевином и Жаном?       — Хм, я думаю, Ичиро даст разрешение на пользование его самолетом, так что нужно доехать до Нью-Йорка и там дело быстрое.       — Хорошо. Я могу полететь с тобой?       — Со мной? — Нат задумался: вроде как Эндрю в детстве боялся высоты. — Разве ты не боишься высоты?       — Закрой свой поганый рот, — осклабился Эндрю, и Нат воспринял это как «да»: — Я не делаю того, чего не смогу или не хочу.       — Значит ты хочешь со мной полететь? — слабый кивок. — С чего это вдруг?       — С того, блять, что мы не виделись 12 лет, а я всё время думал и вспоминал о тебе, — выпалил Эндрю и тут же пожалел о сказанном: у Ната глаза так и лучились смесью удивления и благодарности.       — Не злись, я тоже тебя часто вспоминал. Если хочешь, полетишь со мной, — благодарный кивок. — Вот и порешали. Нью-Йорк?       — Нью-Йорк, — повторил Эндрю.

***

      Ичиро, конечно, удивился, что с Натом поедет кто-то еще, но против не был. Полет прошел довольно напряженно: Эндрю постоянно что-то крутил в руках и ерзал в кресле. Нат решил его отвлечь самым простым и рабочим способом: он рассказывал Эндрю о днях, когда он уехал, как по нёму скучали ребята и вообще, обращался к воспоминаниям.       — Кто такой Ичиро? — Эндрю поднял глаза и пояснил: — Он не похож на обычного человека, он скорее твой начальник, но ведешь ты себя с ним, как со старым другом.       — Кто он такой — я расскажу уже всей команде вместе, чтоб не повторяться. А так ты прав: он мой начальник, но я у него был всегда в «любимчиках», и мы смогли подружиться. Как-то так.       — Ясно, — только и сказал Эндрю, но спустя время добавил: — Давай правда за правду, идет? Будем обмениваться фактами, всё-таки 12 лет не виделись.       — Я ведь и так могу её рассказать, — удивленно вскинул брови Натаниэль, — зачем так вытягивать правду?       — Потому что у всего есть своя цена. Но знай, что ты можешь отказаться отвечать, и это нормально.       — Ну, хорошо, если ты этого хочешь. Тогда ты первый.       — Каким путем ты стал «любимчиком» этого человека?       — Я выполнял различные поручения и задания от него, — поник Нат. — Большего я не могу сказать. Теперь я: почему ты не любишь прикосновения?       Эндрю дернулся и резко бросил:       — Нет!       — Хорошо, только успокойся, — Нат обеспокоенно всматривался в лицо Эндрю и сказал: — Я могу к тебе прикоснуться?       — Да, — помедлив, ответил Эндрю.       Натаниэль накрыл руку Эндрю своей ладонью и добавил:       — Ты меня не боишься? Я чуть глотку тебе не перерезал в нашу встречу.       — Ну не перерезал же, — нервно хохотнул Эндрю, — а если действительно, то я не чувствую опасности от тебя. Я тебя знаю и вижу, мне нет смысла тебя бояться.       — Вот как значит, — усмехнулся второй, — ну посмотрим, посмотрим.

***

      Жан с Кевином уставились во все глаза на того, с кем приехал Натаниэль. Они как будто увидели призрака. Первым очнулся Кевин:       — Нат, не говори, что это тот, о ком мы думаем.       — Ты думаешь о чём-то, кроме экси? — хохотнул Нат и, поймав раздраженный взгляд старшего брата, ретировался: — Ну всё, прости. Да, это наш старый друг. Это Эндрю.       Жан широким шагом преодолел разделявшее их расстояние и всмотрелся в лицо Эндрю. Он хотел было положить руку ему на плечо, но он заметил, как тот напрягся, когда Жан подошёл, поэтому он просто сказал:       — Я рад. Натаниэль и мы тебя не забывали и всегда ждали встречи с тобой. Эндрю не ответил, лишь смерил Жана полным недоверия взглядом (хотя Жан не был уверен — слишком сложно было распознавать эмоции их старого нового друга).       — У меня тут прекраснейшая новость, — решил переключить все взгляды на себя Нат, — мы возвращаемся в Штаты и будем играть в экси в одной команде!       — ЧТО-О? — как и ожидалось, Кев налетел на брата с удушающими объятьями. — Но не опасно ли нам возвращаться? И куда мы едем?       — Мы едем в команду Эндрю, — пояснил Нат, — «Лисы», университет Пальметто.       — Скажи, что ты шутишь, — предупредил Жан, — ты ведь знаешь, что это невозможно.       — Возможно, я уже договорился с их тренером, так что нужно ехать. Да, Кев, пора и тебе с ним поговорить.       — Но как? Нет, я не смогу, — Кевин взялся за голову, — ничего не выйдет.       — Слушай, он давно уже должен узнать всю правду, сейчас самое время.       — Узнать что? — переспросил Эндрю.       — Что ваш тренер, Дэвид Ваймак, отец Кевина, — угрюмо ответил Нат.       — Уверен, он будет в восторге, — рассмеялся Эндрю, — теперь у него будет сын, лучший нападающий, да ещё и играющий в его команде. Да тренер с ума сойдёт.       — Вот и решили. Кев, тебе когда-нибудь всё равно придётся ему рассказать. Так что либо сейчас, либо никогда.       — Стоп, стоп, — остановил его Кевин, — Эндрю, ты нас видел? Ты знал, где мы все находимся?       — Конечно знал, — объяснял Эндрю таким тоном, как будто разговаривал с ребёнком: — Ведь «Вороны» — самая титулованная команда среди первого дивизиона. Грех был вас не знать. Но видел я только вас троих, где Нейт — я понятия не имел.       — А как же вы встретились? — недоумевал Жан.       Эндрю с Натаниэлем переглянулись и спустя пару секунд кивнули.       — Это не суть важно, — протянул рыжий, — но это было интересно.       Жан с Кевином пожали плечами. Теперь их младший брат встретил лучшего друга детства, они возвращаются да ещё и будут играть в обожаемую ими игру. Чтобы не произошло, выглядели все счастливыми. Кроме Эндрю…
586 Нравится 100 Отзывы 349 В сборник
Отзывы (4)