Maybe we were a married couple in our past life.

Перевод
PG-13
В процессе
208
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 80 страниц, 26 395 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
208 Нравится 64 Отзывы 60 В сборник

Часть 13. Ракетка для пинг-понга

Настройки
      Сухо и Шиын наблюдали за тем, как Бомсок изо всех сил пытался откатить от дома два велосипеда. Один из них был маленьким, ярко-розовым, с радужными лентами, привязанными к ручкам, и плетеной корзинкой спереди. Другой — черный.       Бомсок, на лбу и носу которого выступили капельки пота, поднял взгляд на друзей. Увидев на их лицах смесь предвкушения и недоумения, он быстро произнес: — Мой брат с женой иногда приходят сюда.       Бомсок и Шиын отправились на большом черном велосипеде, а Сухо следовал за ними, не потому, что ему нравилось быть позади, а потому, что маленьким розовым велосипедом было трудно управлять из-за его длинных ног. Тем не менее, он был не против находиться сзади, потому что ему открывался прекрасный вид на Шиына.       На Шиыне была черная футболка с большим подсолнухом и надписью «Оставайся позитивным!», напечатанной блестящим золотом на спине.       «Где он берет эти футболки? Он вообще понимает, насколько они ироничны?» — думал Сухо, крутя педали.       Наконец, поравнявшись с друзьями, он смог лучше рассмотреть лицо Шиына. Его глаза были закрыты, на лице играла легкая улыбка, а волосы развевались на ветру. Сухо подумал, что в таком виде Шиын выглядит великолепно.       Бомсок повел их в маленький ресторан с лапшой. Особенность маленьких тесных городков заключалась в том, что никто не проявлял деликатности по отношению к новичкам. Люди таращились на мальчиков, когда те проезжали через город, и даже сейчас, когда они вошли в крошечный магазинчик, старушки были весьма красноречивы.       Бомсок, казалось, был магнитом для старших, которые трепали его за волосы и щипали за щеку, потому что все они сначала столпились вокруг него. Затем они набросились на Шиына, который был менее восприимчив. Прежде чем он успел отмахнуться от рук, тянущихся к его лицу, Сухо шагнул вперед, чтобы отвлечь от них внимание.       У Сухо был большой опыт в обаянии пожилых людей, так как он жил со своей бабушкой, и вскоре он обвел их всех вокруг пальца, в то время как Шиын и Бомсок спрятались за его спиной.       Владелица магазина, маленькая пожилая леди с седыми волосами, была больше всех очарована комплиментами Сухо и подарила им даже больше еды, чем они заказали. — О, не беспокойся об этом! Эти двое такие тощие, что выглядят так, будто их может унести порыв ветра. Ешьте! Ешьте! — заявила она, пренебрежительно махнув рукой, прежде чем уйти.       Над троицей повисла неловкость, но, похоже, все они без слов согласились, что будут стараться разговаривать и смеяться как обычно, чтобы не испортить свой маленький отпуск. Они пробыли в городе немного дольше, чем предполагалось вначале, пожилая леди привела их на свою маленькую ферму и позволила попробовать ее клубнику и домашнее клубничное варенье, затем они купили гимбап и поели на теннисном корте в пустом парке. — Я вроде как хочу поиграть в теннис, — признался Бомсок. — У нас нет мяча или ракеток, — сказал ему Шиын, отправляя в рот ещё один кусочек кардамона. — Может быть, у кого-нибудь в городе есть? Я пойду спрошу, — вызвался Сухо. Он вскочил и скрылся за углом за считанные секунды, первым доев свою еду, оставив Бомсока и Шиына наедине. — Он тебе нравится. — спросил Бомсок, и Шиыну потребовалась секунда, чтобы понять его вопрос. — Я не знаю. — То, что ты чувствуешь к нему отличается от того, что ты чувствуешь ко мне, верно? — Вы мне нравитесь оба… Вы мои друзья. — Ты бы поцеловал меня? — … Нет… Но то, что я хочу его поцеловать, еще не значит, что он мне нравится. — … Чтобы ты почувствовал… Если бы он поцеловал меня?       От одной мысли об этом у Шиына появился кислый привкус во рту, его тело напряглось, а лицо окаменело. Бомсок хитро усмехнулся его реакции.       Сухо вернулся с теннисным мячом, теннисной ракеткой с заклеенной ручкой и ракеткой для пинг-понга. Шиын настоял на том, чтобы просто посмотреть игру.       Вопрос Бомсока заставил его задуматься. Ему нравились и Сухо, и Бомсок как друзья, но чувства к ним были разными. Уровень гордости, который он испытывал, когда то, что он сказал, рассмешило Сухо, был выше, чем с Бомсоком. Его кожа не покрывалась мурашками под прикосновением Бомсока, ход его мыслей не сбивался с колеи при звуке голоса Бомсока. Но это происходило рядом с Сухо. «Это то, что называют любовью? Думать о нем все время, видеть или слышать случайные вещи в течение дня и искать в этом особый смысл? Чтобы все твое существо охватило пламя при мысли о нем с другим?»       За всю дорогу домой Шиын не произнес ни слова, его разум был взбудоражен внезапным осознанием.

***

      Было уже далеко за полдень, когда Сухо установил гриль снаружи. На этот раз они достали только две бутылки соджу и поклялись, что будут пить медленно и умеренно.       Шиын прошел через раздвижные двери и проанализировал все, что мальчики установили, пока он учился. В бассейне были беспорядочно брошены большой надувной единорог, пляжные мячи и плавающая волейбольная сетка, разделяющая бассейн на две части.       Сухо стоял у гриля спиной к Шиыну, и тот впервые видел его без рубашки. Он всегда знал, что Сухо немного мускулист, но, глядя на его спину, осознал, что не понимал, насколько сильно. У него были широкие плечи, а мышцы спины плавно перекатывались, когда он переворачивал бургеры, хот-доги и другое тонко нарезанное мясо на гриле.       Шиын обратил свое внимание на Бомсока, который сидел на стуле у бассейна, нахмурив брови и смотрел в свой телефон. Шиын подошел к нему. — Все в порядке? — Я не знаю. Я продолжаю получать эти странные сообщения от кого-то. В профиле не указано имени или фотографии, поэтому я не знаю, кто это. — Ну и что тебе пишут? — Бомсок подносит телефон поближе, чтобы показать Шиыну сообщения. НЕИЗВЕСТНЫЙ Здравствуй Как дела? Ты меня игнорируешь? Я не чудак Ты свободен в эти выходные?

? Прости. Я тебя знаю?

Нет, но мы должны это изменить. Позволь мне пригласить тебя на свидание.

Я не знаю, кто ты

Если я скажу тебе сейчас, ты будешь избегать меня

Это совсем не обнадеживает

Когда ты вернешься в город, давай погуляем

? Откуда ты знаешь, что я уехал из города

? Ты сталкер?

Не беспокойся об этом. Я обещаю, что ты в безопасности. Ты любишь сладости? Хочешь выпить или посмотреть фильм? Или все сразу? — Когда тебе начали писать? — Я думаю, на прошлой неделе. — Почему ты не заблокировал его сразу? — Я не хотел показаться подлым. — Серьезно? Этот человек, очевидно, чудак, откуда он знает, что тебя нет дома, и как он вообще заполучи… О — О… Что? Ты что-то знаешь? — Еда готова! — Сухо говорит, что еда готова. — Ен Шиын, почему ты такой подозрительный? Ты знаешь, кто это?       Он совершенно забыл о своей стычке с Сокдэ.       Остаток ночи он уклоняется от вопросов Бомсока.       Еда, приготовленная Сухо, была восхитительна. Они наслаждались трапезой, напитками и играми в бассейне. Точнее, в игры играли Сухо и Бомсок, а Шиын просто подсчитывал очки. В итоге Бомсок проиграл.       После того как были выпиты две бутылки соджу, Бомсок устроился в одном из кресел у бассейна и с энтузиазмом подпевал песням, эхом разносившимся по дому. Он путал слова и сбивался с ритма, но пел уверенно, пока в конце концов не отключился. — Я отведу его внутрь, а затем вернусь за тобой. — предложил Сухо, вставая. — Я могу ходить… Я не пьян… Я выпил только половину бутылки. — возразил Шиын. — Я не хочу, чтобы ты упал в бассейн, поскольку я не уверен, что ты умеешь плавать. — Я умею плавать. — Так почему ты не играл с нами? — спросил Сухо, и Шиын лишь пожал плечами. Он не был пьян, но находился в легком опьянении.       Сухо отвел Бомсока внутрь и вернулся уже в рубашке. Он сел на шезлонг рядом с Шиыном, откинулся на спину и вместе с ним стал смотреть на звезды. — Я не хочу, чтобы ты целовал О Бомсока. — внезапно выпалил Шиын, удивив Сухо своей откровенностью. — Что за черт? Ты уверен, что не пьян? - рассмеялся Сухо. — … Я не пьян. — Тогда почему ты это говоришь? — Я не знаю, нравишься ли ты мне. Но Бомсок прав… Я не чувствую того же к нему. — сказал Шиын, и Сухо сел, повернувшись боком, чтобы посмотреть на него. — Что ты чувствуешь к нам? — Мне нравится Бомсок. Он мог раздражать своими разглагольствованиями, но сейчас они просто кажутся частью моего дня… Я полагаю, день был бы пустым без его бредней. Я думаю, что иногда, он может быть действительно очаровательным, странно думать об этом? Мы практически одного возраста, но иногда он может быть таким наивным и невинным, что хочется защитить его. Я ненавижу видеть его грустным, он часто упоминал, что у него на самом деле не было друзей, и я могу просто сказать, что над ним издевались раньше, и это меня злит. Мысль о том, что он не получит того, чего заслуживает, приводит меня в ярость. Он мой друг. — … Хм… Это Бомсок… Но как насчет меня? Что ты чувствуешь ко мне?       Шиын посмотрел в лицо Сухо. Тот не выглядел грустным или расстроенным. Шиын почувствовал странное удовлетворение, когда на лице Сухо появилось что-то, кроме глупой улыбки. — Я чувствую… Большее… Намного. Слишком много. Я хочу тебя… Очень, Бомсок заставил меня понять, что это определенно не просто похоть, но… Я не хочу рисковать. Рискни этим мы… Ты нравишься Бомсоку. Я знаю, что ты ему нравишься… Я слышал вас в машине и… Я не хочу разрушать нашу дружбу из-за отношений, которые, возможно, даже не продлятся долго.       Сухо, понимая его чувства, кивнул. — … Ты был прав… Я скрываю многое из того, что чувствую, чтобы сделать других людей счастливыми. Раньше я был злым и… Жестоким. Я ненавидел себя за то, кем я был тогда, но я перестал быть тем злым, полным ненависти человеком, когда расстался со своим бывшим. Все так, как ты сказал; с тех пор я ношу своего рода маску… Отбрасываю все негативные эмоции, части моего истинного «я», потому что часть меня верит, что, поступая так, я искуплю все плохое, что я сделал. Но прямо сейчас я хочу быть немного больше самим собой. Я просто хочу быть эгоистом. Я хочу тебя, несмотря на все риски.       Он встал, чтобы пересесть ближе к Шиыну, нежно поглаживая его ноги и практически умоляя: — Пожалуйста, Ен Шиын. Я хочу быть эгоистом только в этот раз. Он наклонился вперед одновременно с Шиыном и захватил его губы в поцелуе.       В отличие от предыдущих раз, этот поцелуй был медленным и осторожным. Сухо обнажал свою душу в их поцелуе, пытаясь передать то, чего не могут выразить его слова. Когда рука Шиына остановилась на его бедре, слишком близко к члену, он отстранился. — Подожди… Ты достаточно трезв для этого прямо сейчас? Этот поцелуй, это не только потому, что ты сейчас пьян, не так ли?       Шиын широко улыбнулся озабоченности Сухо. Он целомудренно поцеловал губы Сухо, затем его щеку, прежде чем отстраниться и снова посмотреть на него. — Нет. Я не пьян. Ты не используешь меня в своих интересах. Я целую тебя, потому что хочу этого.       Сухо с облегчением вздохнул, прежде чем продолжить поцелуй, на этот раз глубже. Шиын попытался встать, чтобы оседлать его, но вместо этого Сухо толкнул его обратно, прежде чем проскользнуть между его ног.       Они целовались до тех пор, пока оба не начали тяжело дышать и стонать. Ноги Шиына обхватывали Сухо за талию, прижимая его к себе. Так он мог чувствовать его еще лучше. В прошлый раз они оба были в джинсах, но теперь он мог чувствовать твердый бугорок Сухо, упирающийся ему в бедро, через свободные шорты.       Руки Сухо задрали футболку Шиына, пока тот не приподнялся, позволяя Сухо полностью снять ее. Шиын двинулся, чтобы тоже снять рубашку Сухо. — … Твоя… Пожалуйста…       Сухо сел, Шиын ждал, когда он стянет рубашку, но вместо этого Сухо просто сидел, глядя вниз и восхищаясь им. — Мне нравится, — произнес он, нежно проводя рукой по телу Шиына. — Мои грудные мышцы? — Твои веснушки… Я хочу поцеловать каждую из них… Но не прямо сейчас, в другой раз.       Затем он снял рубашку и бросил ее на соседнее сиденье. Возобновив свои поцелуи на шее Шиына, он старался быть осторожным, чтобы не оставить новых засосов.       Шиын с силой вцепился в его волосы, а его бедра приподнялись, стремясь получить как можно больше удовольствия. Внезапно его рука скользнула под шорты Сухо, заставив его поспешно отстраниться.       Теперь он стоял, глядя на Шиына сверху вниз, его дыхание было прерывистым, уши покраснели, и он провел рукой по лицу, пытаясь успокоиться. — Вау! Черт возьми… Это… Прямо сейчас мы движемся слишком быстро. — Но… Ты твердый? Ты не… — Шиын сел, его слегка задел отказ. — Да, Боже… Да, я очень хочу, но… Есть много вещей, о которых мы должны поговорить в первую очередь, я думаю. И это не должно произойти здесь, я почти уверен, что здесь есть камеры… И Бомсок… И я думаю, было бы лучше, если бы ни у кого из нас не было ни капли алкоголя в организме… Особенно у меня… Черт возьми, это могло закончиться плохо…       Шиын все еще был сбит с толку. Он понимал, но… Разве они только что не признались в своих чувствах? Разве не сказали, что готовы рискнуть? Разве это не был следующий шаг? Он был так возбужден, что это причиняло боль, но все же согласился, когда Сухо предложил им пойти в дом и отдохнуть после выпивки.
Примечания:
208 Нравится 64 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (2)