Maybe we were a married couple in our past life.

Перевод
PG-13
В процессе
208
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 80 страниц, 26 395 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
208 Нравится 64 Отзывы 60 В сборник

Часть 14. Блины

Настройки
      Шиын проснулся с кристально ясным сознанием, алкоголь на этот раз не оказал на него такого сильного воздействия, как накануне утром. Прислонившись спиной к изголовью кровати, он с интересом прислушивался к приглушённому разговору, доносившемуся из гостиной.       Он выпил недостаточно, чтобы его воспоминания были мутными. Напротив, они были кристально ясны. Даже сейчас он мог чувствовать губы Сухо, прижатые к его губам, ощущать лёгкое царапанье зубов на шее, слышать тихие стоны у своего уха и ощущать прикосновения его рук к бедрам и груди.       Каждое слово, каждое действие, каждое ощущение — всё это было в его сознании, когда он вошёл в гостиную.       Он услышал смех Сухо над словами Бомсока и остановился в коридоре, размышляя о том, как ему следует себя вести. Это был первый раз в его жизни, когда нервозность настолько овладела им, что ему пришлось планировать свои действия. Обычно Шиын просто входил и вел себя как обычно. Но что вообще считалось нормальным теперь?       «Я поцеловал Сухо. Он поцеловал меня. Мы поцеловали друг друга. Означает ли это, что мы встречаемся? Как я должен себя вести? Что мне сказать?»       Сухо лежал на диване, небрежно закинув ноги на спинку и подлокотник. В руке он держал пульт дистанционного управления, рассеянно переключая с одного канала на другой. Бомсок стоял за стойкой, отвернувшись спиной.       Когда Шиын вошёл, Сухо поднял глаза и встретился с ним взглядом. На его лице появилась лёгкая, успокаивающая улыбка, и Шиын не мог не улыбнуться в ответ.       Рука Шиына неловко потирала затылок, рассеянно расчёсывая волосы, в то время как его сердце сильно колотилось в грудной клетке. Сухо сел на диване, приглашая Шиына присоединиться.       Бомсок наблюдает за всем этим обменом репликами с легким отвращением. — Вы двое… Вы… Снова?! — воскликнул он, расхаживая возле кухонного стола. Ярко-оранжевая повязка удерживала его длинные вьющиеся волосы, а розовый фартук с оборками был обернут вокруг талии. В руке он держал блестящую лопаточку: — Вы двое напоили меня, чтобы сделать это, пока я сплю? — спросил он обвиняюще.       Шиын поперхнулся от неожиданности, а Сухо, смеясь, повалился на пол, держась за живот. — Что за черт? Конечно, мы не такие… Чтобы специально напоить тебя… — ответил Сухо, вставая, чтобы пройти мимо потрясенного Бомсока. Он выхватил лопатку из его рук и собирался что-то перевернуть на плите.       Шиын понимал, что ответ Сухо намекал на то, что они сделали это, и именно поэтому Бомсок стоял на месте с отвисшей челюстью, переводя взгляд с одного на другого. Шиын задавался вопросом, намеренно ли Сухо сформулировал свой ответ таким образом. — Бомсок, мы не делали этого. — заверил его Шиын. — Но ты так ведешь себя. Я только что видел, как ты вот-вот накрутишь волосы и обмахнешь лицо веером, как школьница, и все потому, что он тебе улыбнулся. — сказал Бомсок, передразнивая движения.       Шиын не собирался делать ничего подобного. — Я не… Что на тебе надето? — он посмотрел на фартук. К большому карману спереди был прикреплён плюшевый кролик. — … Это моей невестки. — Мило.       Затем раздался звонок в дверь.       Бомсок повернулся, чтобы пойти открыть, фартук также был с пушистым заячьим хвостом на завязке сзади. Услышав сдавленное хихиканье Шиына, Бомсок остановился, быстро снял фартук с сердитым видом и направился к двери.       Снаружи было двое мужчин. Один был водителем, который их привез, а другой был незнакомцем. Шиын заметил, как изменилось поведение Бомсока. Казалось, он замкнулся в себе. Даже голос его звучал по-другому — настороженно. Это заставило Шиына сделать шаг ближе к нему, в попытке защитить.       Мужчина в темно-сером костюме посмотрел мимо Бомсока, коротко кивнув Шиыну и Сухо, который также бросил все свои дела, чтобы подойти ближе. — Он попросил тебя вернуться домой, — сказал мужчина, — Машина будет готова через час, чтобы забрать тебя… Твои друзья могут остаться до конца недели.       Мужчины отошли, направляясь обратно к машине. Бомсок стоял, вцепившись в дверь, опустив голову и уставившись на свои ноги.       Прошло уже тридцать минут с тех пор, как мужчины ушли. Бомсок пытался заверить друзей, что им не обязательно уезжать с ним и что они могут наслаждаться оставшейся частью недели. — Нам не понравится, если тебя здесь не будет. — Сухо ответил уверенно, а Шиын кивнул в знак согласия. Они тоже начали собирать свои вещи. Ровно через час в дверь снова позвонили.       Бомсок улыбнулся им. — Мы даже не успели съесть блинчики.

***

      Поездка в машине прошла в тишине. Никаких марафонов K-pop или обсуждений аниме. Двухчасовая поездка показалась двадцатичетырехчасовой.       Бомсок настоял на том, чтобы сидеть сзади всю дорогу. Сухо и Шиын время от времени поворачивались к нему, предлагая закуски или беседу, но он спокойно отказывался. Он сидел, уставившись в окно, с непроницаемым выражением на лице.       Сначала они отвезли Сухо домой. Бомсоку удалось изобразить улыбку, когда они с Шиыном махали ему на прощание. Затем настала очередь Шиына. Когда машина остановилась на парковке у дома, Бомсок на этот раз не вышел попрощаться. Казалось, чем ближе он к дому, тем менее отзывчивым становился.       Перекинув сумку через плечо, Шиын наклонился и просунул голову в машину, чтобы посмотреть на Бомсока. — Я здесь, если тебе нужно поговорить. — мягко говорит он. Отступив назад, он проводил взглядом машину, которая скрылась за углом.
208 Нравится 64 Отзывы 60 В сборник