Часть 16. Борьба с самим собой
24 июля 2023 г., 08:15
Бомсок хотел бы быть похожим на других людей, когда речь заходит о психологической реакции «дерись или беги». Некоторые люди подобны птицам, они взлетают в воздух при малейшем звуке или движении. Другие, как дикие свиньи, бросаются очертя голову в любую ситуацию, которую воспринимают как угрожающую. О Бомсок не такой. Он козел.
Когда он героически вбежал в переулок и защитил Сухо, ударив Сокдэ шлемом, он продемонстрировал один из своих очень редких моментов боевого инстинкта. Он стал дикой свиньей, которая бросилась в бой, чтобы защитить то, что было ему дорого. Однако это превращение было кратким, и он быстро вернулся к своей истинной форме. Как карета Золушки из тыквы, всего через тридцать секунд после того, как часы пробили полночь, он снова превратился в козла.
Когда он встретил гангстера во второй раз, он снова замер.
Рабочее место Сухо стало постоянным местом встреч для трех мальчиков. Они сидели за своим столиком в задней части ресторана, разговаривали, ели, занимались или ждали окончания смены Сухо, чтобы пойти куда-нибудь еще. В ту ночь Шиын ушел рано, а Сухо был занят выполнением мелких поручений в кладовке. Пожилой леди, владелице ресторана, очень понравился Бомсок, и она часто заставляла его стоять с ней у стойки, потому что, по-видимому, его застенчивая улыбка заставляла клиентов тратить больше денег.
Он много практиковался в этой улыбке. Репетировал, как изобразить дружелюбную улыбку, которая не была бы слишком широкой. Как приветствовать клиентов, не заикаясь, и старался, чтобы его голос звучал как можно бодрее.
Во многих случаях леди-босс щипала его за щеки, или Сухо ерошил ему волосы, когда он хорошо выполнял свою работу. Всякий раз, когда клиенты оставляли большие чаевые, или приводили друзей из-за присутствия Бомсока, Сухо осыпал его комплиментами, а босс давала ему еду, в приготовлении которой ей требовалась помощь Сухо и Шиына.
Когда над головой прозвенел звонок, сигнализирующий о приходе клиента, Бомсок натянул одну из своих милых застенчивых улыбок и поднял глаза, чтобы поприветствовать входящего гостя почти певучим голосом. И его радостное «Добро пожаловать!», и солнечная улыбка исчезли, когда он увидел, что в дверях стоял бандит, которого он помог победить.
Парень не сводил с него глаз, и от этого взгляда у Бомсока вспотели ладони. Он хотел убежать, схватить что-нибудь для защиты, найти Сухо и спрятаться в его объятиях, но, как уже упоминалось, сражаться или спасаться бегством было для него нелегко.
И вот он замер, словно козел. Его рот был слегка приоткрыт, глаза не мигали, на носу и спине выступил пот. Он словно стал одним из козлов в тех забавных сборниках о животных, которые превращаются в камень, когда их пугают.
«Он не может избить меня здесь, верно? Вызвала бы босс полицию? Они бы вообще приехали вовремя? Сухо услышал бы шум и вышел, чтобы помочь, верно???»
Сокдэ медленно и уверенно направился к стойке. Бомсок заметил, что они с хозяйкой обменялись парой слов, но его разум был настолько затуманен, что он не смог уловить суть разговора. Он почувствовал, как пожилая женщина отошла от него, направляясь на кухню. Гангстер остался стоять перед ним, наклонив голову, его пронзительный взгляд не отрывался от Бомсока. Одна сторона его губы приподнялась, демонстрируя дразнящую ухмылку и глубокую ямочку на щеке.
Бомсок мог поклясться, что, вероятно, покраснел, как пожарный гидрант, хотя и не мог себя видеть. Он чувствовал, как его глаза наливаются жаром и слезятся, когда его лицо загорелось. Несмотря на все его усилия, он дрожал, представляя, насколько беспомощным он был бы, если бы парень решил забить его до смерти на месте. Прямо сейчас он едва мог дышать, не говоря уже о том, чтобы сопротивляться.
Он почувствовал, как пожилая леди снова вернулась к нему, поставив сумку с продуктами на прилавок, чтобы парень взял ее. Не сводя глаз с Бомсока, он полез в задний карман и достал абсурдную сумму наличных, положив ее на прилавок. После этого он повернулся и вышел за дверь.
Два человека поднялись из-за стола у двери, чтобы последовать за ним. Один был совсем мальчиком, которого Бомсок не узнал, а другой была девочка, с мелированными волосами, со дня драки.
Когда они больше не были в поле его зрения, Бомсок восстановил способность дышать. Ему нужно было сесть, но ноги не могли донести его до стула, поэтому он опустился под стойку. Он больше никогда не видел Сокдэ в ресторане, и был счастлив никогда больше не видеть этого пугающего человека. Однако, бывают моменты, когда ты не всегда можешь получить то, что хочешь, независимо от того, как сильно ты этого желаешь.
Это был уже третий раз, когда Бомсок оказывался лицом к лицу с Сокдэ. Парень смотрел на него сверху вниз насмешливо-необъяснимым взглядом. Разум Бомсока кричал его ногам бежать, но они лишь лениво ответили: «Нет, я думаю, мы просто собираемся немного вздремнуть».
Когда он посмотрел на парня сквозь ресницы, то осознал, насколько знакомой была эта поза. Он смотрел на эту улыбку с ямочками, от которой волосы встают дыбом, снова стоя за прилавком.
«Вычеркни это. Надеюсь, я не встречусь с ним в четвертый раз.»
— Еще раз, что ты имеешь в виду? Бомсок, ты знаешь этого человека?
Взгляд Бомсокса метнулся к отцу, который стоял на небольшом расстоянии от Сокдэ. Увидев убийственный взгляд своего отца, Бомсок понял, что есть хороший шанс, что он и Сокдэ действительно больше не встретятся, потому что отец выглядел готовым убить их обоих.
Услышав голос О Чжинвона, Сокдэ, недовольно ворча и закатывая глаза, покинул кухню и направился к входной двери. Когда он отошел на безопасное расстояние, тело Бомсока, казалось, вновь обрело способность двигаться. Он осторожно двинулся по коридору в сторону своей комнаты, а его отец в это время осыпал вопросами и оскорблениями удаляющуюся спину Сокдэ.
В тот момент, когда Бомсок подумал, что может укрыться в безопасности своей комнаты, что-то стеклянное пролетело всего в нескольких дюймах от его лица, разбившись о стену.
— И куда, черт возьми, ты собрался?! Ты не ответил на мой вопрос! — закричал его отец, раздувая ноздри и краснея от ярости.
В доме воцарилась оглушительная тишина. Бомсок остался прикованным к полу, зная, что его отец расстроится еще больше, если он попытается бросить еще один предмет и снова промахнется.
— Я… Я не знаю его, — ответил он, заливаясь слезами. На мгновение он поднял взгляд и увидел, что Сокдэ остановился у двери, протягивая руку к золотой дверной ручке.
Пожалуйста, уходи. Я не хочу быть наказанным перед зрителями.
Когда Сокдэ обернулся, чтобы посмотреть назад, Бомсок изо всех сил умолял парня уйти, как будто его мысли могли передаваться телепатически. Чжинвон все еще кричал во всю глотку, но Бомсок не обращал на него внимания, направляя все свои усилия на то, чтобы сдержать слезы. Наконец, Сокдэ повернулся к двери, грубо распахнул ее.
Бомсок почувствовал себя почти счастливым. Он понимал, что если бы этот человек остался ещё ненадолго, его отцу пришлось бы воздержаться от слишком строгого наказания, так как ему не нравилась эта аудитория. Чем дольше приходилось ждать, тем больше раздражался его отец, и когда наконец наступало время, наказание Бомсока становилось более суровым.
Его отец подошёл и встал перед ним. Рубашка была помята, волосы растрепаны, лицо красное, а ноздри раздувались. Несмотря на свой растрепанный вид, следующие слова, которые он произнёс, были спокойными и чёткими.
— Раздевайся и встретимся в моем кабинете.