ID работы: 13691672

Curse of Mending

Джен
Перевод
R
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
146 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 40 Отзывы 17 В сборник Скачать

14. Haven't met a human yet living with no regrets

Настройки текста
       – Итак… кто такой Томми?        На вопрос Сэма можно дать далеко не один ответ.        Тема Томми довольно запутанная. Одновременно очень сложная и простая. Томми для Таббо – всё, но и без него мальчишка остаётся собой, и наоборот. Мальчики могут существовать раздельно, но цепляются друг за друга, словно вот-вот наступит конец света. Их пути всегда пересекались.        – Томми – мой лучший друг, – протягивает Таббо. Хорошее начало. До поры до времени стоит не касаться темы “проблемного” характера Томми (люди сначала находят его раздражающим и всё такое). – Мы давно в разлуке.        И происходило это аномально часто. Всегда существовала неведомая сила, так и норовящая разделить их. Это больше не повторится. Ни здесь, ни в их старом мире, ни в каком ином. Таббо уже решил.        – Как-то ты упоминал, что он был среди охотников, – продолжает крипер, и Таббо невольно съёживается. Возможно, он слишком тянул с этой темой. Сэм быстро реагирует. – Просто интересуюсь, вот и всё! Я не пытаюсь сказать, что не доверяю тебе или что-то в этом роде.        – Он не должен был присоединится к охотникам. Я не знаю, как это произошло, но… он не такой, – взгляд Таббо переходит на Дрима, сейчас на верхних этажах бастиона отбивающегося от нескольких пиглинов. – Ну, вообще я думаю, что он охотится не на меня.        Сэм следует за его взглядом:        – Он нацелен конкретно на Дрима?        – Думаю, да. Томми затаил обиду.        – А что произошло?        – … Неважно. Это трудно объяснить, – подросток избегает зрительного контакта.        – Эй-эй, ты можешь мне довериться. Я знаю, каково это – потерять друга, – Сэм в сдающемся жесте поднимает руки. – Я понимаю, что он очень близок тебе, даже если я его пока не знаю.        – Да?        – Разумеется. Я просто хочу, чтобы ты знал: если что-то случится... я помогу, чем смогу, хорошо? Если мы его не найдём, когда время выйдет, что ж. Я пойду искать его вместе с тобой. Об остальном позаботится Дрим. Как звучит?        Сэм, конечно… что-то с чем-то. А может, всё нормально, и Таббо просто ни разу в жизни не встречал порядочного человека. Он всегда был таким? Таббо жалеет, что он не встретил Сэма раньше.        – Спасибо, Сэм.        – Конечно, Таббо.        Масочник выходит из бастиона, неся с собой два мешка, набитых нерассортированным лутом. Сэм настоял, чтобы они не теряли время попусту, но, конечно же, Дрим был более упрямым, и всё равно пошёл внутрь. Он никогда не отличался умением организовывать время, вопреки распространённому мнению.        – Теперь доволен? – гвардеец поднимает бровь.        – Ух ты ж…        Мешок был наполнен зельями. Большая часть – сопротивление огню, но были и с другими эффектами. Одно особенно привлекает внимание Сэма.        – Хм. Как думаете, сработает? – Сэм достаёт мерцающую бутылку. Взрывное зелье слабости. Сильное. – На всякий случай, как мы и обсуждали.        Зелье для Томми. Зелье, выбранное специально для похищения Томми.        Таббо хотел бы избежать этого сценария.        – Э-э, можешь пока оставить его у себя, – мальчишка честно не уверен, сможет ли он поступить так со своим другом. Он на своей шкуре прочувствовал, каково быть беспомощным и пойманным в ловушку.        Сэм молча кивает и закрепляет зелье к остальным на поясе.        – Можно, ты бросишь его? Я просто… сомневаюсь, – Таббо прекрасно понимает, что не хочет отдавать зелье масочнику. Прошлый Дрим не похищал Томми, но ему определённо не нравится такая картина. Так что Сэм лучше подойдёт для этой миссии.        – Хорошо. Ты можешь доверять мне, – Сэм часто так говорит.

***

       Каллахан оставил его. Не то чтобы Томми жалуется, но… ладно, да, Томми жалуется! Это же так грубо! Какая же он тварь, честное слово. За исключением той части, когда Каллахан вручил юному охотнику новый компас и как ни в чём не бывало пошёл своей дорогой. Безумный отшельник починил компас... Как-то. Томми стоял потерявший дар речи, потом вечно благодарный, а в конце расстроенный. Единственный раз он хочет сказать “спасибо”, а адресата даже нет рядом, чтобы это услышать. Беспредел!        Должно быть, всё связано с этой админской магией, но до самого Томми доходили лишь слухи об этом. Чары компаса не считаются простыми для исправления, тем более Каллахан никогда не видел этот компас! Незер знает, как он и Дрим вытворяют некоторые вещи – это единственное вменяемое объяснение для подобных чудес. В любом случае, компас восстановлен, Томми явно не против этого.        Прямо сейчас блондин держит путь к порталу в Крепость Края. Почему бы и нет, коли там будет Таббо? Ну, Сапнап велел ему оставаться на месте, но тот, похоже, сейчас не очень-то открыт для новых идей, поэтому Томми придётся заняться этим вопросом самостоятельно. Всё, что нужно сделать – это похитить своего лучшего друга и убить одного парня в маске! Это предельно простой и понятный план, который не имеет шансов на провал. Ладони больше не потеют, и руки не дрожат. Он может это сделать. Он должен. Совсем как в тот раз, когда прошлый план Томми пошёл коту под хвост, но это ещё не значит, что заговор против Дрима легко организовать. Кроме того, раз уж Каллахан поощряет это, то причин вслепую лезть в очередную авантюру становится только больше, верно? Верно.        Томми гадает, зачем Таббо нужно попасть в Крепость. Почему без него? Единственное место, куда можно пойти, это портал Края, либо… О, Прайм. Таббо ведь не собирается убивать Короля? Вот дерьмо. Томми даже не думал об этом. Это не очень по-дружески с его стороны – просто так исключать Томми из планов. Блондин честно понятия не имеет, кто этот Король, ему всё равно. Но если Таббо планирует что-то вроде цареубийства, Томми хотел бы поучаствовать. Они и не такое вытворяли раньше!        Мальчишка смотрит на компас, судя по всему он идёт впереди. Коммуникатор в кармане не переставая жужжит. Сапнап и Джордж прибыли по координатам и не могут его найти. Томми отключает связь.

***

       – Я ничего не предлагаю, но вы уверены, что мы можем доверять Томми? Конечно, никто не стал бы рисковать, если бы мы не были абсолютно уверены, что он не разрушит всю миссию, и я верю Таббо, но… – Сэм замолкает.        Таббо прошёл вперёд, высматривая обходной маршрут через небольшую пропасть из лавы, в то время как Сэм и Дрим отправились за бревнами и нетераком для переправы. Они всё ближе и ближе к указанным координатам. Крипер время от времени нервно стучал по своему коммуникатору.        – Мы уже запланировали это. Таббо знает, во что нас втягивает. Это важно для него, – отвечает Дрим. Уже поздно трусить… Но Сэм в чём-то прав. Нет никакой гарантии, что друг Таббо НЕ поставит под угрозу миссию. В конце концов, это решение он принял сердцем, а не разумом. – Я доверяю мнению Таббо. Если ему нужен Томми, то мы достанем Томми.        Это меньшее, что может сделать Дрим.        – Но он охотник. Как долго этот ребёнок был с ними? Ему не промыли мозги? Бог знает, что они сделали с теми другими охотниками. Как звали твоего друга? Джордж?        Дрим резко оборачивается, уже концентрируя желчь для резких слов, но потом просто вздыхает. У Сэма такое выражение лица… Нахмуренные брови, в его тоне сквозит осторожность. Он не хочет обидеть. Он беспокоится о Таббо, ровно так же, как и Дрим.        – Мы оба знаем, что он вроде как друг, но я не могу отделаться от мысли, что, может быть, нам следует… Придумать план “б”. На случай, если... что-то пойдет не так. Сам знаешь, как легко зациклиться на друзьях. Иногда можно свернуть с верного пути ради них.        Если бы он не дружил с Джорджем, если бы Дрим вообще не связывался с ним, масочник не был бы в таком плачевном положении, как сейчас. Он не был бы проклят, чёрт возьми, он мог бы уже давно освободиться. Дружба, когда вы в отчаянии, может заставить вас принять худшие решения в вашей жизни.

***

       Одинокая хижина в гуще искривленного леса. Грибы и сине-зелёный мох мирно растут на стенах сооружения, виноградные лозы вьются вокруг замысловатыми узорами. Постройка выглядит удивительно по-домашнему для Незера.        Доказательств того, что Томми стал бы здесь жить, не находится (давайте будем честны, строительные навыки парнишки оставляют желать лучшего: он живет в землянке уже ненормально большую часть своего подросткового возраста), поэтому напрашивается вывод, что здесь находился кто-то другой, и Таббо почти подозревает третью сторону, не упомянутую в подслушанных переговорах.        – Ладно, по-видимому, мы выйдем отсюда раньше. Сапнап уже в пути, а Томми явно здесь нет...        Таббо в очередной раз проверяет компас, и да, Томми определённо переместился, но чуть дальше, чем ожидалось.        – Куда он мог направиться? Ему ведь сказали оставаться на месте.        – Это же Томми, он не мог так легко послушаться, – Таббо фыркает от разочарования и дёргает ушами, – Я же говорил, что он убежит.        – И где тогда охотники? Мы может проверить? – Дрим вставляет свои пять копеек.        – Никто не в сети. Они молчат.        Блондин замолкает, погружённый в раздумья. Сэм переглядывается с ним и слегка кивает. Таббо замечает это и с любопытством наклоняет голову.        – Дрим?        – Хорошо. Таббо, ты же знаешь, я бы ничего не предложил, не будь это к лучшему? Это только ради безопасности.        Мальчик ничего не говорит, но его уши медленно прижимаются к голове, выдавая напряжение. Масочник тем временем продолжает:        – Я сомневаюсь, что мы сможем отыскать Томми. Нам нужно идти, пока не случилось чего-        – Нет.        – Таббо!        – Нет! Ты обещал мне! Я думал... Мы говорили об этом. Я не оставлю Томми.        – Нам пора уходить, Таббо. Нельзя упустить шанс, я просто хочу, чтобы ты был в безопасности, ничего более…        Таббо выбегает за дверь прежде, чем кто-либо успевает его остановить. Дрим уже собирался пойти следом, но в ту же секунду крипер останавливает его, крепко хватая чужое запястье.        – Сэм, отпусти, живо!        – Постой. Таббо явно расстроен, ты сделаешь только хуже.        – И что ты предлагаешь? Это моя вина! Я-        – Идти вперёд. Портал прямо неподалёку, нужно действовать сейчас. Я пойду за Таббо. Объясню ему, что мы будем там, как только сможем. У нас был договор. Оставь это на меня.        – … Мне нужно пойти за ним. Я не... я не должен был так говорить. Что со мной не так, чёрт побери? – последнюю фразу парень шипит сквозь зубы.        – Остынь. Ты же не хочешь навредить, пока ты… – он неопределённо указывает на всего Дрима. – Сейчас не лучшее время для срыва, поверь мне.        Масочник осматривает свои дрожащие руки и замечает, как постепенно отрастают чёрные когти. Дрим готов поспорить, что не будь на нём маски сейчас, то следы иссушения уже были бы заметны на его лице и глазах, ровно как и тёмный дым. Он делает несколько глубоких вдохов.        – Да… да, верно. Хорошо, – он быстро поправляет волосы, судорожно вздыхая. – Ладно, может, тебе правда стоит пойти. Передай, что мне жаль.        – Передам. Будь осторожен, но не мешкай там. Помнишь, где прервать цепь редстоуна?        – Да. Я всё решу, делов-то...

***

       Сэм подключается к группе охотников.        – На связи Сэм. Это мой прямой приказ, немедленно захватите Дрима, он на подступе к порталу Крепости. Развернуться с нынешней позиции. Используйте зелья.        – Сэм? Боже, мы думали, что ты работал под прикрытием…        – Я раскрываю прикрытие. Вы поняли задачу?        – Подожди, но где Томми? Он с тобой?        – Всё поняли?        – ... Да.        – Отлично. Я скоро присоединюсь, ждите разбор полётов. Король недоволен, что они подошли так близко.        Затем Сэм поворачивается к выходу и направляется к Таббо. Пора вернуть принца домой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.