ID работы: 13698655

Руководство Уилбура по стильному выходу на пенсию(Wilbur's Guide to Retiring with Style)

Джен
Перевод
R
В процессе
35
переводчик
KuroSmakom бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 279 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 12 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 19. Технически ли это взлом и проникновение в ваш собственный дом?

Настройки текста
Примечания:
Уилбур солгал бы, если бы не признал, что его работа и злодея, и героя давила на него. Фил хлопотал над ним, как обеспокоенная наседка, и даже Техно ворчал по поводу того, что он слишком много работает. Новостные станции высмеивали “Маэстро” за его медленную реакцию и способность ускользать. Средства массовой информации были не чем иным, как непостоянством, и он прекрасно осознавал это. Даже обычно приятный перерыв на кофе с подругой был горько-сладким, поскольку Никки разглагольствовала о каком-то “мелком” злодее по имени Саж, которого она терпеть не могла. Просто этот обмен репликами был большей проверкой актерского мастерства, чем большинство его недавних выходок, вместе взятых. Но даже с дополнительным давлением злодейства это было странным облегчением. Как злодей, он мог выпустить пар. Он мог понять, почему его отец так неохотно отказался от роли линчевателя, чтобы стать героем много лет назад. Быть вне закона было освобождением; он мог совершать добрые дела без бюрократии и бумажной волокиты героя. Не говоря уже о том, что преподавание Discord сопровождалось чувством полного удовлетворения. Сегодня вечером он в основном следил за линчевателем, контролировал и делал то, что в Техно называют “няней”. Он следовал за линчевателем в тени, готовый вмешаться, если линчевателю это понадобится, но в остальном невидимый. Сегодня линчеватель расправлялся с несколькими наркоторговцами Лас-Невады на глазах у Уилбура. В течение нескольких недель он наблюдал, как Discord медленно выслеживал и искоренял нескольких наркодилеров и уличные банды Лас-Невады. Что касается Дискорда, то он, на самом деле, неплохо справлялся. Даже сегодня вечером он держал себя в руках. Ну, так было до тех пор, пока его не застрелили. В одно мгновение Сут выскочил из тени и с диким рычанием бросился на стрелка. Дискорд неохотно отскочил назад, рефлексы на секунду замедлились. Почти в замедленной съемке Уилбур наблюдал, как безликий черный шлем с красными лампочками в замешательстве смотрит на него сбоку. Он стоял, застыв, как статуя. Уилбуру удалось нокаутировать второго бойца к тому моменту, когда Дискорд почувствовал боль, и его ноги подогнулись под ним. Гортанный крик сорвался с губ Уилбура, когда он атаковал последнего стрелка. Вспышка ствола. Удар. Жгучая боль, когда пуля скользнула по его жилету. Он выхватил пистолет, когда прозвучал еще один выстрел, на этот раз в воздух. Осторожность была отброшена на ветер, когда он повалил стрелка на землю и сковал ему руки наручниками - вторая натура. Он оставил двух других распростертыми на цементе. Уилбур смотрел только на Дискорда, который казался таким маленьким и испуганным, когда оцепенело хватался за бок. Кончики его пальцев окрасились красной кровью. Сердце Уилбура бешено заколотилось в груди, когда он задрал толстовку линчевателя, чтобы взглянуть на рану. Ужас наполнил его, когда он возился с эластичной черной тканью и почувствовал мягкую плоть. “Где твой жилет?” Дискорд зашевелился под ним. “Мой что?” “Твой бронежилет, идиот”. Уилбур лихорадочно нажимал, надеясь найти какое-нибудь прочное покрытие, жесткость или что-нибудь, свидетельствующее о посредственности защиты. Линчеватель замер, его голос стал странно тихим. “О, у меня его нет". при этих пяти словах желудок Уилбура резко сжался. Он перешел к действиям, осознав серьезность ситуации. Дискорд не сопротивлялся, когда Уилбур подхватил его на руки и пробормотал заверения. Он также не стал спорить, когда Уилбур вложил ему в руку бинт из кармана пальто и приказал прижать его к ране. В кои-то веки Discord вел себя почти бесшумно. Уилбур побежал, унося его в единственное безопасное место, которое он знал: к себе домой. К тому времени, когда им удалось подобраться ближе к его дому, Дискорд начал становиться более настороженным. Он ерзал на руках Уилбура. Он задавал вопросы — вопросы, на которые у Уилбура не было ни времени, ни ума отвечать. Все, что Уилбур знал, это то, что в Дискорда стреляли, и он истекал кровью. “Куда ты меня ведешь?” Роботизированный голос Discord дрогнул. Уилбур облизнул губы, размышляя. “Где-нибудь в безопасном месте”. Это сдерживало Discord только до тех пор, пока они не добрались до пригорода. Затем подозрение переросло в замешательство. “Что-где мы?” - спросил линчеватель, когда Уилбур быстро застучал в дверь дома. Заперто. А его ключи были в футляре для гитары в заброшенном здании, где он хранил свою обычную одежду и снаряжение, пока был в отключке в качестве Сажи. "Черт!" Уилбур выругался, ставя Discord напротив дома. Он поспешно вытащил старый набор для взлома замков, который хранил в запасном кармане. Удобно для взлома предприятий, как сажа. Врываться в его собственный дом было не так удобно. Он потратил кропотливо много времени, пытаясь взломать замок. Он умел взламывать замки, просто у него это плохо получалось. Несмотря на то, что Дискорд зажимал рану бинтом, который начал окрашиваться в красный цвет, он фыркнул. “Если это безопасное место, зачем тебе вламываться туда?” - саркастически заметил он. Уилбур нахмурился, когда его концентрация ослабла, и ему пришлось перезапустить. “Это дом моего брата”, - ответил он. Технически это не ложь. После очередного проклятия и того, как Уилбуру становилось все хуже от стресса, Дискорд поднялся на колени и протянул руку. “Дай мне отмычку”. Уилбур нахмурился. “Держи свою гребаную сторону; в тебя стреляли”, - сказал он не слишком мягко. “Просто дай мне попробовать; даже подстреленный, я могу открыть замок лучше тебя”, - возразил Дискорд. Вероятно, он был прав. Учитывая, как сильно дрожали руки Уилбура, было бы чудом, если бы он смог вставить булавки в нужном порядке. Он неохотно передал набор для взлома замков. Верный своему слову, Discord сумел открыть дверь менее чем за минуту. Как только открылась дверь, Уилбур подхватил тощего линчевателя на руки и потащил его в гостиную. Бросив его на диван, он помчался на кухню за аптечкой первой помощи. Находясь на кухне, он выудил свой телефон и зубами стянул перчатку. Оставайся наверху. Он лихорадочно писал Техно. Те несколько секунд, которые потребовались, чтобы выхватить телефон, явно были ошибкой. “КАТАНА ОТЦА-ВОРОНА!" Он услышал, как из гостиной оборвался голос робота и раздался визг. Уилбур выругался, бросаясь с аптечкой первой помощи обратно в гостиную. Discord стоял, хотя и немного вяло, в стороне, перед “точной копией” катаны на стене. По крайней мере, так они сказали гостям. Уилбур не мог оторвать глаз от красного, которое было размазано по кончикам его пальцев и шлему. Уилбур снова выругался, таща Дискорда обратно к дивану. “Заткнись!” Прошипел Уилбур. Он использовал, возможно, чуть больше силы, чем необходимо, когда швырнул Дискорда обратно на диван. Дискорд лепетал как идиот. “Твой брат живет с Отцом-Вороной?!” Его роботизированный голос дрожал от волнения. Он звучал не как разыскиваемый мститель, а скорее как взволнованный ребенок. Вероятно, это был адреналин. К сожалению, это означало, что он бежал, не осознавая своих реальных ран. Дискорд вывернулся из его хватки, как скользкий угорь, когда Уилбур отчаянно расстегивал молнию на аптечке первой помощи. “Я в порядке, я в порядке!” - спорил он. “Почему ты не сказала мне, что твой брат жил с Crowfather?! Это так круто!” Он неловко выругался, когда линчеватель бросился к лестнице, как ребенок на Пасху в поисках пасхальных яиц. Уилбур прорычал что-то уродливое. “Какого хрена ты не такой — у тебя течет кровь! В тебя стреляли!” Дискорд заколебался. Оглядел его с ног до головы. И затем он бросился к лестнице. Паника подстегнула его действия, когда он схватил укол успокоительного из аптечки, которая у них была. Он никогда не видел, чтобы им пользовались, и обычно его даже не было в стандартных аптечках первой помощи, но Фил всегда был чрезмерно осторожен и держал запас в доме. Они никогда не спрашивали, где он это взял, но это было то, что он всегда видел краем глаза в аптечке первой помощи, когда доставал бинты, антисептики или бинты для повседневных травм. Его пальцы обхватили ручку для инъекций. Уилбур бросился вверх по лестнице, наступая Дискорду на хвост. Рука линчевателя была на ручке двери Техно, когда он набросился. Крик, когда он схватил Дискорда за воротник толстовки и дернул его назад. Сняв колпачок с ручки, он прижал ее к его плечу, нажал на инжектор и удержал его неподвижно. Дискорд остановился как вкопанный. Уилбур отдернул ручку, когда шлем в шоке уставился на него. Он наклонился, чтобы посмотреть на руку Уилбура и ручку для инъекций в ней. “Что, черт возьми, это было?” Это было обвинение. Страшно. Уилбур хмыкнул. “Успокоительное, но с тобой все будет в порядке”. “О”. Он крепко схватил Дискорда и повел его вниз по лестнице. Мужчина шел тихо, слегка покачиваясь под направляющей рукой Уилбура. Затем он предпринял еще одну попытку, подталкивая его к дивану. На этот раз Дискорд прошел спокойно, лежа, пока Уилбур задирал свою толстовку и разрезал рубашку из эластана под ней. Судя по всему, это была царапина, и, похоже, пуля прошла навылет. Дискорд тихо выругался. “О”, - снова сказал он. Уилбур раздраженно взялся за работу, натянул латексные перчатки, тщательно простерилизовал рану и удалил из нее волокна и кусочки одежды. После недолгого наблюдения за ним Discord откинул голову назад, уставившись в потолок в шлеме. “Со мной все будет в порядке?” “Вероятно”, - фыркнул Уилбур. “Я сейчас упаду в обморок? От того дерьма, которым ты меня напичкал?” "Возможно", - снова ответил он. “Большинство людей так и делают". “Сажа?” Уилбур сделал паузу, вытирая рану. Голос Дискорда, даже скрытый и измененный роботизированным преобразователем голоса, казалось, дрожал. Он был тихим. Робкий. Ничто не сравнится с тем неистовым человеком, которого он знал. “Да?” “Если я потеряю сознание, ты не собираешься снять с меня шлем и сдать меня полиции?" Лицо Уилбура смягчилось под маской. Его губы нахмурились. “Нет, Дискорд. Я не буду. Я собираюсь подлатать тебя и убедиться, что ты доберешься до безопасного места ”. Твердо ответил он, возвращаясь к промыванию раны. “Почему?” Руки Уилбура колебались. Затем он улыбнулся глянцевой черной маске. “Что хорошего в злодее без заклятого врага?” —- Когда Томми проснулся, у него болели голова и бок. Судя по всему, он находился в заброшенном здании, забившись в угол. Его тело было укрыто одеялами, а еще одно было свернуто в подушку для шеи. Его тело окружали грелки, а также несколько бутылок с водой, которые были теплыми на ощупь. Его память была туманной. Выпутавшись из одеяльного кокона вокруг себя, его пальцы задрали толстовку и рубашку. Его бок был забинтован. Ткнув в него, он зашипел от боли. Воспоминания медленно возвращались к нему. Выстрел. Ярость Сажи на бандитов. А затем дом брата Сажи, как следствие, дом Отца-Ворона и успокоительное. Кусочки складываются вместе, как удивительно подходящая головоломка. Когда он встал, на землю упала записка. Томми поморщился, поднимая ее. Он остановился, заметив приклеенную скотчем к лицевой стороне стодолларовую купюру. Немного отдохни и прими антибиотики. Если я увижу, что ты патрулируешь менее чем через две недели, я лично свяжу тебя, пока ты не поправишься. В следующем бою я ударю тебя туда, чтобы проверить, так что убедись, что рана зажила. С уважением, Саж Томми перевернул записку со словами “ха”. Инстинктивно он потянулся за дисками, заколебавшись, когда они не были пристегнуты ремнями к его ногам. Паника подпитывала его, пока он искал, отчаяние поселилось у него внутри. Он торопливо оглядел импровизированное гнездо из одеял, остановившись при виде их. Они были аккуратно заправлены в угол поверх жилета. Пуленепробиваемый жилет. Томми надел шлем, зажегся свет, когда он позвал по радио. “Ванны? Я возвращаюсь домой”. — Сажа наблюдал, как линчеватель медленно собирал снаряжение, заворачивал жилет и пакеты с водой в одеяло, убедившись, что линчеватель благополучно проскользнул до раннего рассвета. Затем он отправился домой. —- Незаметно для них обоих мужчина в толстовке молча наблюдал за происходящим на расстоянии. Он сделал паузу, сначала наблюдая, как уходит Discord, а вскоре после этого Сажа пошел своим собственным путем. Мужчина пошевелился, затем опустил взгляд на фотографию, которую держал в руках. Фотография ухмыляющегося Сажи, обнимающего Дискорда за плечи, была сделана в том, что выглядело как поезд метро. По лицу мужчины скользнула ухмылка. “Идеально”.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.