A Drop In The Ocean

Перевод
NC-17
Завершён
406
5
переводчик
stories_za бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
371 страница, 127 896 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
406 Нравится 33 Отзывы 167 В сборник

Часть 12

Настройки
— Тонкс… — Гермиона выдыхает. — Пожалуйста… Ведьма хмуро смотрит на нее, ее рука крепче сжимает волшебную палочку. Гермиона слышит крики сзади, если она хочет сбежать, у нее немного времени. Тонкс ничего не говорит, просто смотрит, слушает крики, вникая только в важные слова. Рон мертв, палочка Гермионы. Она наблюдает, как Тонкс разглядывает ее пустые руки, без ее палочки, брошенной в доме. — Я не… — Гермиона пытается снова, но слова застревают у нее в горле. — Я только что вернулась домой. Тонкс едва заметно дергается, звук шагов становится все более отчетливым, вот и все. Она отправится в Азкабан за смерть Рона, ни одна ведьма или волшебник не поверят ее истории о том, что она добровольно оставила свою палочку. — Возьми мою. — Поспешно говорит Тонкс, сердце Гермионы бешено колотится. — Ты должна поторопиться. Они здесь не для того, чтобы арестовать тебя, Мион. — Тонкс… — Гермиона качает головой, если она возьмет палочку, то Тонкс окажется под подозрением. — Тебе нужно, чтобы это выглядело убедительно. — Приказывает Тонкс. — Есть заклинание, которое не дает нам аппарировать здесь, иди на милю южнее, и ты преодолеешь барьер. — Спасибо, — шепчет Гермиона. — Сделай это! — Тонкс огрызается. Гермиона, не колеблясь, вытягивает левую руку, поражая приготовившегося аврора, обхватывает запястье и выкручивает, палочка падает в ее руку. Резким ударом в плечо она вывихивает руку, заставляя ведьму вздохнуть. Тонкс замирает от приближающихся шагов, Гермиона шепчет извинения, проклинает упавшую ведьму и убегает. Ноги горят. Гермиона радуется, что тренировалась на беговой дорожке. Она перелезает через забор и слышит крик Аврора, который зовет медика. Она проходит из защеного купола и уносится в неизвестность. Задыхаясь, она приземляется на твердую землю в закоулке маггловского городка. Всё вокруг поменялось. Прихватив с собой палочку, она выходит на дневной свет, направляясь на поиски еды и места, где можно было бы посидеть и восстановить силы. Ей нужно все обдумать. Завтра это станет главной новостью. Завтра ее будут разыскивать за убийство. Она думает о своих родителях. Когда Гермиона устраивается в уличном кафе, попивая горячий шоколад, ее чуть длинные волосы падают на глаза. Она давно не стриглась, хотела снова отрастить их. Это напоминает ей о том, как когда-то давно она сидела в кафе с двумя своими лучшими подругами в самом начале и в самом конце их приключений. Только теперь она — беглянка, Рон мёртв, а Гарри остался собирать кусочки. Гермиона заходит в местную гостиницу и регистрируется под чужим именем — она устала от путешествий, даже по Каминной сети, а дальние переезды — это мучительно. Она спит под охраной в своей маленькой утопии. Она знает, что когда наступит утро, весь мир будет искать ее. Она будет нести ответственность за убийство героя войны. Наибольший переполох вызовет семья Уизли. Молли потребует её голову. Но ей нужно увидеться с кем-нибудь, пока её не вычеркнули из жизни навсегда. Когда рассвело, она, не теряя времени, уходит, стерев воспоминания секретарше — ее здесь никогда не было. Даже маглам нельзя доверять. Обмотав лицо шарфом и наложив чары, она подходит к продавщице волшебных газет и покупает газету. Она и глазом не моргнула.

Золотой мальчик Рон Уизли убит Золотой девочкой. Пятого октября Рон Уизли был найден убитым в своем доме не иначе как Золотой девочкой Гермионой Грейнджер. Местные жители услышали крики и сообщили, что к моменту прибытия авроров Рон Уизли был мертв, а над ним стояла Гермиона Грейнджер. Она подбежала и обезоружила аврора Нимфадору Тонкс, которая, как недавно сообщалось, спасла ей жизнь. Мисс Грейнджер вооружена и опасна, к ней ни в коем случае нельзя приближаться.

Скомкав газету, она оглядывает все шокированные лица. Раздается шепот. Прохожие останавливаются и смотрят на нее — продавщица газет почти все распродала. Как в яме со змеями, один начинает, и все они следуют за ним: поропагандируют ненависть к ней. Никто не останавливается, чтобы взглянуть на это логически. — Я знала, что она злая. — Шепчет одна женщина. — Держу пари, ревность. — Роман, пошедший не так. — Война творит с людьми самые разные вещи. Она уходит, не привлекая к себе внимания. Она едва успевает добежать до задних улиц, как падает на кирпичную стену и бросает газету в ближайшую урну. Как все могло пойти не так? Пройдет немного времени, и Невыразимцы придут за ней, и она должна быть к этому готова. Крокер будет знать ее действия, и ей придется быть на шаг впереди. Она знает, что будет разборка между аврорами и Невыразимцами, которые первыми схватят ее. Она трогает палочку в рукаве, это не ее палочка, но ее волю легко сломить. Скоро она овладеет ею. Но ей не хватает своей. Она думает о том, чтобы украсть ее обратно. Гермиона поднимается, сжимает палочку, смотрит на прохожих и исчезает, приземляясь за задней стенкой сарая, затаив дыхание. Слышна чья-то знакомая болтовня. Она подходит ближе, подслушивая, и замечает, как они на секунду замолкают, а затем продолжают разговор. Сердце бешено стучит, она прислушивается, как ноги входят и выходят из дома, двери открываются и закрываются. — Черт возьми, Мерлин, опомнись, Гарри! — Джинни кричит. — Она хладнокровно убила его, а ты все еще защищаешь ее. — Зачем ей это делать, Джинни, скажи мне? — Спокойно спрашивает Гарри, пока Авроры переворачивают его дом вверх дном. — Потому что она психопатка. Мама мне прямо сказала, кем она стала в прошлом. — Гермиона слышит, как яд со свирепостью брызжет в Гарри. — Ты же знаешь, что она трахалась с Блэк? — Джинни. — Гарри вздыхает. — Она трахалась с женщиной, которая убила твоего крестного отца. Которая пытала Гермиону? Тебе не кажется, что это немного неправильно? — Я не думаю, что у нас есть полная картина. — Рон мертв, убит твоей лучшей подругой. Что еще нужно знать? — Возможно, почему она его убила. Это Миона, Джинни, ты училась с ней в школе, скажи мне, ты действительно думаешь, что она способна на такое? — Ты все еще защищаешь ее! — Она мой друг! — Гарри кричит в ответ. — Я знаю, что Рон мертв, Гермиона пропала, она оставила свою палочку дома. Это мог сделать кто угодно. — Ты веришь в эту чушь? — Джинни издевается. — Зачем ей оставлять свою палочку? — Потому что она магглорожденная. Гермионе не нужна палочка, она не зависима, как остальной волшебный мир. — Ты любишь ее? — Что? — удивление Гарри, очевидно, вызванное вопросом, проскальзывает в голосе. — Конечно, люблю, она мне как сестра. Она единственная, кто поддерживал меня во всем. Даже Рон отвернулся, так что прости меня, если я не запрыгну в фургон группы ненависти к Гермионе и не повернусь спиной к своему другу. — Даже если она ответственна. — Даже если. — Гарри подтверждает, воздух в саду становится чрезвычайно разреженным. — Гермиона ничего не делает без причины. Я думаю, тебе пора уходить. — Ты выгоняешь меня? — Джинни спрашивает, не веря своим ушам. — Да. — Гарри говорит мягко. — Мне жаль Рона, Джинни, мне действительно жаль, и пока я не узнаю больше, я буду держать свой гнев при себе, пока не направлю на человека действительно ответственного за это. — Я ей не доверяю. — Джинни обижается и уходит. Прислонившись головой к навесу, Гермиона ждет несколько минут, прислушиваясь к звукам опрокидываемой мебели. Звук, с которым Гарри пинает траву. Она сглатывает: что же она наделала. — Привет, Гермиона, — говорит Гарри. — Привет, Гарри. — Гермиона отвечает с небольшой улыбкой. — Мне так жаль. — Это ты сделала? — Гарри спрашивает странно спокойно, прислонившись к сараю за углом от нее. — Гарри, я только вернулась, он был мертв, когда я пришла. — Ее голос срывается. — Мне очень жаль, Миона, — искренне говорит Гарри. — Мы поймаем виновного и очистим твое имя. — Я не могу оставаться здесь, Гарри, мракоборцы ищут, все заходит слишком далеко. — Что ты собираешься делать? — спрашивает Гарри. — То, что я всегда делаю. Расследовать. Рон во что-то впутался, и я должна выяснить, во что. — Береги себя, Гермиона, — приказывает Гарри. — И ты тоже, — шепчет она, исчезая.

~~~~~ Капля в океане ~~~~~

Она идет по улицам города, и ее шаги гулко отдаются в переулках. Спина болит от напряжения, палочка неудобно лежит в руке. Прошло девять дней со дня смерти Рона, а от близких нет никаких вестей. Она не решается зайти в дом Энди, опасаясь, что за ними следят. Она не знает, кто в этом виноват. Вся её храбрость после ухода Гарри сошла на нет, она знает, что они прочесывают леса в поисках её. Гарри был вынужден помогать Министерству, опасаясь показаться подозрительным. За год до того, как Рон выпустил книгу об их приключениях, весь волшебный мир знал, как она сохранила мальчикам жизнь. Они знают, где они разбивали лагеря, и ей приходится сейчас сменить тактику, однако она не может добраться до своего сейфа. В магловском мире произошло нападение, и сейчас её ячейка заблокирована, а камеры по всему миру следят за Швецией. Придётся подождать, пока она сможет безопасно добраться туда и снять свои накопления. В настоящее время ее денежные средства на исходе, даже самые грязные гостиницы выжимают из нее все до копейки. Уже несколько дней она спит в ночлежках, но это не так уж сложно. Прижавшись к стене, она наблюдает за толпой подростков, направляющихся в ближайший ночной клуб. Дважды ее чуть не поймали, дважды чуть не убили. Ее собственная тень начинает заставлять ее прыгать, она хочет связаться с родителями, но это было бы самой плохой идеей на данный момент. За спиной мяукает кошка, и она мгновенно выхватывает палочку — руки дрожат, она боится, что её поймают. Но там никого нет, только ее тень, которая смотрит на нее сверху. Она пожимает плечами и приближается к переулку. Гермиона наблюдает за родительским домом, она сглупила, придя сюда, она замечает двух авроров, которые маячат в соседних домах. Она знает, что они ждут ее, ждут, когда она совершит ошибку, которую сейчас совершает. Пот стекает по ее спине, когда она отступает в укрытие переулка. Небо слишком темное, чтобы она могла хорошо разглядеть всю улицу, а авроров могло быть больше двух. О чем она думала? Конечно, они знали, что она придет сюда. Два дня назад она думала о том, чтобы вернуться к себе домой, но поняла, что это будет еще худшей идеей. Однако ей нужна её книжка, её тетрадь, надёжно спрятанная в её комнате. Авроры не смогут прорвать защиту, но ей так хочется ее достать. Это всё дело рук Пандоры, она это знает. Ответ на этот вопрос лежит на Роне, ей следовало бы больше внимания уделять его развлечениям. С кем он проводит время… Хруст. Она поворачивается, оглядывается через плечо, осматривая пустой переулок. Ее кожа покрывается колючками от беспокойства: неужели кто-то выследил ее? Она чувствует на себе чей-то взгляд, но никого не видит. Она должна двигаться, здесь слишком велика опасность. Повернувшись, она, не отходя от стены, направляется обратно. Она боится, что шум от аппарирования привлечет нежелательное внимание. Натянув капюшон, она направляется в противоположную сторону. Легче всего спрятаться в маггловском мире, но сейчас её фотография попала в маггловские газеты. Ее разыскивает полиция. Она знает, что это дело рук Крокера, он знает, что она найдет убежище у маглов, что вся ее семья под наблюдением. Энди тоже будет под наблюдением, она не может рисковать, подвергая опасности своих друзей. Удар! Боль вспыхивает в ее затылке. Она, как мешок с камнями, падает на землю. Зрение расплывается, звезды танцуют вне пределов ее досягаемости, а темнота застилает ей глаза. Во рту ощущается вкус железа, рядом с ней падает кусок дерева. С него капает кровь. Ее кровь. Она смешивается с грязью на земле. Она кашляет, отхаркивается, боль накатывает, и она замирает. Переулок медленно исчезает из виду, а руки тянутся к ней. Кто-то поднимает ее, и темнота поглощает ее.

~~~~ Капля в океане ~~~~~

— Это не должно было произойти. — Слова шипят и шепчут, эхом отдаваясь в темноте. — Мне жаль, Мион, так не должно быть. — Рон… — Ее голос резкий, он отлетает от стен, когда она, прищурившись, смотрит на него. — Все должно было быть по-другому. — Он появляется из тумана, возвышаясь в разрушающемся здании. Остатки Хогвартса после битвы, разрушенные стены. Вот только земля вернулась и завладела им, а по стенам начали расти лианы. Кусты расщепляют камень, словно бумагу. Само здание стонет от боли, раскачиваясь на ветру. Башня Когтеврана рушится, поднимая в воздух обломки и дым. Они оба покрываются пылью. Она кашляет, вытирает глаза, защищая лицо от натиска времени. — Рон, пожалуйста. — Она зовет. — Что происходит? — Время предъявляет права на то, что ему принадлежит. Мы все живем в режиме «заимствованного времени», Миона, ты должна это знать. — В твоих словах нет никакого смысла. — Оно идет за тобой, Миона. — Рон вызывает шторм, поднимающий мощный порыв ветра, который потрясет фундамент. Она падает на колени, ее волосы выходят из-под контроля. — Это все твоя вина. — Как я могу это исправить? — Они придут за тобой. Это еще не конец. — Кто придет за мной? — Спрашивает она, делая шаг вперед, спотыкаясь о неожиданный камень. Рон уходит, направляясь дальше в Хогвартс, но она не может последовать за ним. Ноги не слушаются ее. — Рон, прости! Пожалуйста, скажи, что меня ждет? Он останавливает взгляд пустых глаз, поворачиваясь к ней. Мертвые глаза. — Так и есть. Шестеренки крутятся давным-давно. Времена на исходе. Береги себя, Миона. — Рон! — Она зовет его, когда он растворяется в воздухе. Земля начинает сотрясаться, камень падает вниз, едва не задевая её. С грохотом обрушивается стена, и замок Хогвартс рушится вокруг неё. Падают камни, скрипит очередная башня, и она, спотыкаясь, бежит к лестнице. Кирпичи отваливаются, она падает вниз по ступенькам вся в синяках и кровоподтёках. Окна разбиваются, свечи гаснут, возвращается темнота. Она падает на колени. Смех. Смех вдалеке. Дети хихикают. Разговор, возрыа хохота, она поворачивается посмотреть. На вершине лестницы стоят трое детей и смеются над нею. Два мальчика и девочка. Они указывают на нее. — Кто вы? — спрашивает она, слепо вытирая пыль, покрывающую ее лицо. Раздается скрип, и люстра падает, разбиваясь вдребезги. — Что вам нужно? Они перестают смеяться, все трое наклоняют головы вправо. Их глаза светятся янтарным светом. Они указывают на нее, и она отступает назад, спотыкаясь о камень. По ее позвоночнику пробегает дрожь. Затем девочка усмехается, их глаза темнеют, она взмахивает рукой. Черный дым окутывает их. Они все улыбаются. — Чего вы хотите? — шепчет Гермиона. Они хихикают, когда она отступает еще на шаг. Вокруг нее падают булыжники, раздается треск дерева. Падает кусок древесины, отбивая часть лестницы, и она ныряет в укрытие. Кашляя, она ползет к своим ногам, а дети все еще смотрят на нее. Хихикают. — Что вам нужно! — кричит она им, ее голос эхом разносится по зданию. Слева от нее раздается смешок, и она отпрыгивает от другого ребенка. Их пустые глаза смотрят на нее, когда другой ребенок встает рядом с ними. Справа от нее появляются еще дети, десятки детей. Все смеются. Шепчутся. Все они показывают на нее, когда она бежит вниз по лестнице, перепрыгивая последние несколько ступенек. Смех преследует ее. Она останавливается, падая на детей. Из большого зала выходят шесть фигур, все с поднятыми капюшонами. Она не видит их лиц, только янтарные глаза, которые смотрят на нее. Дети спускаются по лестнице вслед за ней. — Три слепых мышонка, три слепых мышонка. — Дети поют. От этих слов она вздрагивает. Их глаза призрачно опустошены. Они следуют за ней, когда она выходит из здания. Вот только бежать некуда. Она мчит через двор, и все. Нет земли — только темная яма. Грохот возвещает о падении Хогвартса. — Смотрите, как они бегут, смотрите, как они бегут. Они все бегут за женой фермера. — Что вам надо? — кричит Гермиона, тыльной стороной ступни сбивая камень в пропасть. Небо стало ужасно зелёным. — Которая отрезала им хвостики разделочным ножом. Вы когда-нибудь в жизни видели такое зрелище, как эти три слепых мышонка? Маленькая девочка делает шаг вперед, она улыбается, ее зубы сгнили. Остались черные корешки, Гермиона протягивает руки в знак капитуляции. В окружении этих чудовищ. Они улыбаются. Маленькая рука поднимается, указывая на нее. — Посмотри, как они бегут… — шепчет она. Толчок. Гермиона падает, рука тянется за чем угодно, она спотыкается в темноте, смех преследует ее, она кричит. Дети поют, следуя за ней по пятам.

Три слепых мышонка, три слепых мышонка. Смотрите, как они бегут, смотрите, как они бегут. Они все бегут за женой фермера, Которая отрезала им хвостики разделочным ножом. Вы когда-нибудь в жизни видели такое зрелище, Как эти три слепых мышонка?

~~~~~ Капля в океане ~~~~~

Пошевелившись, с онемевшим ртом, Гермиона очнулась ото сна. Она дезориентирована. Голова болит. Открыв глаза, Гермиона оглядывает комнату. Она несколько раз моргает, пытаясь вспомнить свои мысли и понять, в каком затруднительном положении она находится. Переулок, удар, она помнит это. Она чувствует, как на затылке образуется синяк. Шея слегка напряжена, на коже ощущается кровь. Она двигает челюстью, пытаясь привести в чувство свое тело. Сгибая руки, она замирает. Ее тело не может пошевелиться. Она с тревогой думает, что на нее наложено заклятие, но все гораздо сложнее. Ее руки прикованы к стулу металлическими путами, ноги связаны веревкой. Она двигается в металлическом кресле. Она ругается под нос. Пот стекает по ее спине. Очень по-маггловски. Сердце бьётся как молоток, хотя лицо не выдаёт никаких эмоций. Она задается вопросом, кто ее поймал. Неужели на нее напал кусок дерева, подвязанный к стулу? Она надеется, что ее судьба не закончится в доме для душевнобольных, по крайней мере, это может очистить ее имя. Ей бы не повезло, если бы ее убил серийный убийца. Она оглядывает комнату — ничего особенного в ней нет, довольно скучная комната. Она старается не обращать внимания на двуспальную кровать позади нее. Но это никак не помогает ей избавиться от страха, прокладывающего себе путь по венам. Изо всех оставшихся сил она пытается освободить руки. Веревка глубоко впивается в кожу.Только когда кровь стекает по рукам, она останавливается. Раскачивая стул вперед-назад, она пытается освободиться. На третьем качании она останавливается. Только тут она заметила, что ее переодели: теперь она одета не в джинсы и футболку, а в спортивный костюм. У нее мурашки по коже. Закрыв глаза, она начинает злиться. Она концентрируется на этой ненависти, когда шаги на лестнице заставляют ее навострить уши. Она пытается применить беспалочковую магию, желая, чтобы Маховик времени проснулся и помог ей. Но металл давит на нее. Проклиная себя, она понимает, что все ее боевое оружие сейчас находится где-то в другом месте. Удивительно, что не слышится ключ, отпирающий дверь, она закрывает глаза, успокаивает свое тело. Это даст ей время, чтобы спланировать побег. Она заставляет свое тело расслабиться, замирает, голову откидывает набок. Ноги стучат по полу, только сердце колотится. В голове пусто, на случай, если они из магического мира, она не может допустить, чтобы они увидели ее мысли. — Я знаю, что ты не спишь. — Растягиваются слова. Ее сердце останавливается. Оно спотыкается и падает плашмя. Глаза открываются, и она обнаруживает, что находится под пристальным взглядом черных глаз. Палочка стучит о бедро, брови приподняты, глаза ухмыляются. Белла.
406 Нравится 33 Отзывы 167 В сборник