A Drop In The Ocean

Унылый день. Они стоят в очереди, ждут момента, чтобы купить свои билеты. Так получилось, что встреча выпала на субботу. Дети мельтешат туда-сюда. Хихикая от смеха, коляска задевает ее за ногу. Гермиона прикусывает язык. Ветер, поднимающий пыль с щебеночной парковки, застилает ей глаза. Вдалеке слышен легкий гул транспорта, вокруг них — магглы. Ее ботинки стучат по гравию, коляска снова задевает ее ногу. Она может просто послать Круциатус в мать, идущую позади нее. Мать, которая не перестает болтать по телефону, не обращает внимания на бегающих вокруг нее визжащих детей. Ее кулак сворачивается, перчатки слегка оттопыриваются, она плотнее натягивает пальто. Она не стала маскироваться, все равно никто не догадается, что она здесь, хотя на всякий случай взяла с собой шапку, если станет слишком холодно. Хрустя шеей, Гермиона ловит любопытный взгляд Беллы. Грейнджер, встревоженная атмосферой вокруг, сдерживает улыбку. Очередь продвигается на несколько шагов. У них проблемы с электричеством, камеры на входе отключились. Камеры работают только в вольерах для животных, Гермиона просто улыбается в свой шарф. Морщится когда коляска снова задевает ее. Гермиона слегка рычит, ее пальцы сгибаются, пульсация руки прекращается в последнюю секунду, когда чужая рука скользит в ее руку. Белла бросает на нее предостерегающий взгляд, а затем пихает коляску обратно в стоящую сзади женщину. — Держи свою магловскую грязь подальше от нас, — рычит Белла женщине, стоящей сзади. Если бы эти слова произнес любой другой человек, Гермиона уверена, что мать рассмеялась бы. Вот только ярость в глазах Беллы заставила женщину отступить на несколько футов и позвать к себе детей. Гермиона удивляется сдержанности ведьмы, Белла держит свой гнев в себе. Она проявляет большую терпимость по отношению к окружающим её маглам. После долгих обсуждений она даже надела длинное пальто, чтобы скрыть свой корсет. — Твои корсеты замечательные, но для маглов они немного устарели. — Ты хочешь сказать, что я немодная? — Да, для маглов. Гермиона снова ухмыляется, заслужив ответный взгляд, и они расходятся. Белла знает, где находятся ее мысли, знает, что ведьма вспоминает их предыдущий разговор. Группа снова перемешивается, сотрудники бегают вокруг, пытаясь разобраться с камерами. Гермиона видит их замешательство: пришли электрики и с недоумением смотрят на камеры. Гермиона не чувствует угрызений совести: чем меньше они знают, тем безопаснее всем здесь. — Добро пожаловать в мир обезьян. — Подросток приветствует их из-за стойки. — Два взрослых? Гермиона кивает, роется в сумке в поисках мелочи для кассира и, наконец, достает ее, в то время как Белла постукивает ногой по полу. — Вы уже были раньше? — спрашивают у нее. — Довольно много раз. — Гермиона говорит, принимая путеводитель и брошюру. Гермиона кивает в знак благодарности, передавая карту Беллатрикс, а та хмурится в ответ. Они проходят через турникеты, и Беллатрикс приходится проталкиваться через них, когда она тупит. За свои старания она получает удар по руке. Ворча, Гермиона выхватывает карту у Беллатрикс, после того как та раскрывает ее вверх ногами. — Сюда. — Зачем держать в тюрьме свободных животных? — спрашивает Беллатрикс, заглядывая в вольеры с шимпанзе. — Их не держат в тюрьме, их спасают от жестокого обращения. Здесь они в безопасности. — Гермиона защищает зоопарки, пока они идут к вольеру. Шимпанзе не спят; они громко стучат, играя среди веревок, визжат, кричат друг другу, опираясь на деревянные перила в нескольких футах от сетки, защищающей животных. Гермиона смотрит, как Беллатрикс зачарованно смотрит на животных. Опираясь на перила, Гермиона читает информацию, когда шимпанзе пробегает мимо барьера. Салли — самка шимпанзе (Pan Troglodytes), использовавшаяся в качестве реквизита для фотографа в Испании. Она прибыла в «Мир обезьян» 10/11/93 и, по нашим оценкам, родилась в 1989 году. Салли была переведена в питомник 15/04/95 и зарекомендовала себя как очень хорошая и заботливая приемная мать для многих спасенных нами малышей. Салли является очень хорошим примером для подражания младшим шимпанзе и поощряет их игры на улице. Ее характер — авантюрный и озорной. Хотя большинство шимпанзе не любят воду, Салли часто играет и купается в бассейне летом. В настоящее время Салли занимается тем, что кричит на других шимпанзе. Гермиона улыбается, глядя, как Белла читает через ее плечо информацию. В воздухе проносится камень, ударяясь о борт вольера, что вызывает смех у собравшихся. — Мне нравится Салли, — произносит Белла, наблюдая за происходящим почти заворожено. — А где эта твоя Алекс? Гермиона игнорирует предупреждающий тон, ревность в голосе. Вместо этого она смотрит на часы на руке: 12:10. Алекс найдет ее, так они обычно и поступают. Как женщина найдет ее, Гермиона не знает, но Алекс обладает шестым чувством, когда речь идет об охоте. Иногда Гермиона задумывается, не является ли эта женщина животным — она двигается как зверь. Потянув за собой Беллу, они спускаются по крутому склону, проходя мимо маленьких обезьянок-капуцинов в их маленьких жилищах. Одна из них уснула, прижавшись к стеклу, ее маленький язычок прижался к стеклу. Гермиона сдерживает рвущееся наружу «оу». Она оттаскивает Беллу, прежде чем та успевает постучать по стеклу и заставить зверька подпрыгнуть. Если Белла в настроении, она несет опасность животным. Над ними бежит паукообразная обезьяна по металлическому туннелю, ведущему в ее вольер слева от них. Спустившись с холма, они проходят под деревьями, все это довольно романтично, и Гермиона делает все возможное, чтобы не замечать такого развития событий. Она отказывается толкнуть ведьму на скамейку, чтобы поцеловать её, — детям вокруг это ни к чему. У подножия холма они находят ещё один небольшой вольер. Мармозетки подглядывают, в вольере убирает работник. Маленький мармозет подбегает к стеклу, прижимает к нему маленькую лапу. К нему подбегает маленький ребенок, и он отгоняет его, снова прижимая лапу к стеклу. Пытаясь привлечь внимание Беллы. Улыбающаяся Гермиона подталкивает ведьму ближе к животному. Нахмурившись, Белла подходит к животному, его шерсть окрасилась в коричневый цвет, и Гермионе так и хочется погладить её. Сумасшедший белый мех делает его похожим на Эйнштейна, когда он обгладывает фрукты, пытаясь предложить их Белле. Группа вокруг них «ахнула». Гермиона лишь ухмыляется, глядя на Беллу, которая прижимает палец к стеклу. Гермиона сглатывает, наблюдая за тем, как кончик пальца Беллы загорается, как заклинание просачивается в вольер. К облегчению Гермионы, никто не наблюдает за Беллой: все слишком увлечены наблюдением за маленьким зверьком, который с удовольствием жуёт фрукт. Пискнув, зверек вскакивает на ноги и убегает в загон, разбрасывая фрукты. Белла с улыбкой возвращается к Гермионе. — Что ты сделала? — шепчет Гермиона. — Ударила его током. — Ты зло, — бормочет Гермиона, поднимаясь на холм и направляясь к другим вольерам. — Тебе это нравится, — Белла дышит в шею Гермионе. Гермиона вздрагивает, изо всех сил игнорируя ведьму, пока они идут к орангутангам. Рука Гермионы скользит по ее предплечью и тянет ее назад, в такт с Беллой, которая получает от этого огромное удовольствие. Она надеется, что Белла не переключит свое внимание на других животных. Люди слишком глупы, чтобы убегать. Они останавливаются у вольера с орангутангами, где маленький детеныш держится за свою приемную мать, свесившись с ветки. Гермиона прислоняется к перилам, не обращая внимания на взгляды мальчишек, которые проходили мимо со своими подружками. Она усмехается, когда Белла непринуждённо льнет к ней, обнимая её за талию. Моя. Ее ведьма иногда бывает очень откровенной. — Вы мило смотритесь вместе. — Хриплый голос говорит, заставляя их обеих подпрыгнуть. Повернувшись, Гермиона находит, что Алекс стоит рядом с ней и фотографирует животных. Приостановившись, Алекс смотрит на нее поверх черной камеры — очень дорогой черной камеры. Щелчок. Еще один снимок. — Хотите, я сфотографирую вас двоих? Для истории? — Алекс насмехается, опуская камеру, а затем поднимая ее. — В следующий раз предупреждай, — стонет от возмущения Гермиона, успокаивая свое сердце. — Я сказала, встречаемся в полдень, ты знала, что я буду здесь. Скажи своей ведьме, чтобы она успокоилась, мы не хотим скандала. — Скажи ей сама, — рычит Белла. — О, она слышала о нашем свидании? — спрашивает Алекс, пролистывая путеводитель. Гермиона едва успевает остановить ведьму, схватившую свою палочку. Увлекая за собой Беллу, Гермиона бросает предостерегающий взгляд на Алекс, которая ухмыляется. Гермиона чувствует, как Белла дрожит от сдерживаемого гнева: весь этот день слишком тяжел для нее. Слишком много маглов, слишком много шума, и все это затеяла Алекс. Щелчок. Алекс фотографирует их, и Гермиона ворчит. — Ты хочешь вызвать шум? — спрашивает Гермиона, заметив позади себя запыхавшуюся Беллу. Алекс пожимает плечами, пролистывая фотографии на своей камере. — Мило, — говорит она, показывая им фотографию, на которой она изображена не с лучшей стороны. — Вы хоть представляете, сколько вы двое стоите вместе? — Что? — Белла огрызается. — На черном рынке я могла бы жить на награду за одну Гермиону, но с тобой, Блэк, я могла бы купить яхту. — Алекс ухмыляется. — Впрочем, Волдеморт был бы не прочь. Заклинание пролетает мимо головы Алекса и попадает в прохожего, который падает. Вокруг упавшей женщины собирается толпа, обвиняющая неровную плитку на земле. Они помогают ей подняться на ноги, а пострадавшая смотрит на неровную землю, нахлобучивая шляпу. — Прекратите всё это! — требует Гермиона, едва сдерживая распирающую ее ярость. — Расслабьтесь, — усмехается Алекс, придвигаясь ближе, когда мимо проходят несколько человек. — Я должна была убедиться, что она не самозванка. — Могла бы и спросить, — Гермиона усмехается. — Откуда мне знать, что ты не самозванка? — спрашивает Алекс. — Не обижайся, дорогая, но моя группа была раскрыта, такого еще не было. Откуда мне знать, что Гермиона Грейнджер не была поймана, а человек, с которым я говорю, — подделка? — Это самый длинный разговор, который у нас когда-либо был, — отмечает Гермиона. — Я могу и дольше, — говорит Алекса. — У Блэк есть ее палочка, мне нужно было ее увидеть, к тому же она соответствует всем требованиям, она подходит под описание. А вот ты… ты можешь быть кем угодно. Дай мне что-нибудь, Грейнджер, или мне придется достать оружие. Гермиона хмурится, а Белла пыхтит позади нее. Она делает шаг вперед, вены пульсируют, орангутанг, летящий по воздуху, останавливается, разговоры исчезают. Мир вокруг них замирает, и Гермиона улыбается смертельной улыбкой, которая заставляет Алекса вздрогнуть. — Довольна? — спрашивает Гермиона, когда время останавливается. Оглянувшись по сторонам, Алекс видит остановившихся туристов, вспышки фотоаппаратов. Белла восхищенно улыбается позади нее, и Алекс хмурится. Она кивает головой. Удовлетворена. Время возобновляется, Алекс вздрагивает, когда возвращается шум. — Ну, тогда к делу. — Алекс невозмутимо говорит. — Твоя рука. — Гермиона приказывает. — Прости? — спрашивает Алекс. — Самозванка? Око за око. Дай мне свою руку. — Что ты собираешься сказать по моей руке? — спрашивает Алекс. — Ты удивишься, — Белла усмехается. Алекс нерешительно протягивает руку, пытаясь предложить путеводитель; Гермиона снимает перчатку и обхватывает руку киллера. Кончики её пальцев касаются, когда эмоции нахлынули на неё. Алекс училась противостоять Легилименции, хотя воспоминания мелькают. Она направляется в одну сторону, навевая воспоминания о том, как Алекс навещала ее родителей в Канаде. Она отстраняется. — Канада. — Гермиона вздохнула, отпуская руку. — Невероятно, — говорит Алекс, оглядывая толпу. — Не желаете перекусить? Полагаю, вы приложили руку к отключению камер? — Я уже выдержала достаточно много съемок, — отвечает Гермиона. Кивнув, Алекс направляется к месту пикника, а Гермиона убеждается, что между Беллатрикс и Алекс достаточно места. Ей не нужна драка. Не здесь. Бросив обеспокоенный взгляд на притихшую рядом с ней ведьму, они приостанавливаются, прежде чем Гермиона ведет их к территории лемуров. Пройдя через управляемые ворота, они идут среди лемуров, направляясь к задней части территории, спускаются с небольшого холма и подходят к пустой зоне отдыха. Беллатрикс усаживается на скамейку, а Алекс садится напротив неё. — Что с тобой случилось? — спрашивает Алекс, кивая на Беллатрикс. — Ты здесь, чтобы дать нам информацию или нет? — требует Беллатрикс. — Дерзкая, — ухмыляется Алекс, наклоняясь вперед, ее магнум мелькает у ноги, длинное пальто на месте. — Знаете, если вы двое когда-нибудь захотите заняться сексом втроем. — Алекс, пожалуйста, я не хочу, чтобы мне пришлось убить и тебя. — Гермиона ворчит, потирая глаза. — Мы можем хотя бы поболтать с кем-нибудь, кто не окажется мертвым? — Так ты все-таки убила Брейчер и Стринг? — спрашивает Алекс. — Это сложно. — Раз ты так говоришь. А что насчет Уизли? — Ты что, серьезно? — шипит Гермиона. — Просто любопытно. — Алекс отвечает, вскидывая руки вверх. — Мой босс спрашивал. — Кто твой босс? — уточняет Гермиона. Алекс лишь ухмыляется в ответ и потирает руки. — Не хочешь наложить заглушающее заклинание или ты рада, что весь мир услышит? — Уже наложила, — самодовольно отвечает Гермиона. — Зачем мы собрались? — В моей команде оказался предатель, чего раньше никогда не случалось, а мы были рядом во время обеих войн волшебников, что бы ни скрывалось за этим — они хороши. Они могущественны. У меня есть несколько идей, но с моей стороны были проблемы. Пытаемся держать голову под водой. Магия, внедряемая в маггловский мир, привела к резкому росту черного рынка. Цели появляются слева направо и по центру. Насколько ты доверяешь своей девочке? — На что ты намекаешь, грязнокровка? — рычит Беллатрикс. — Полностью, — говорит Гермиона, не обращая внимания на ведьму рядом с ней. Поджав губы, Алекс медленно кивает. — Очень хорошо. Ты знаешь, что некоторое время назад, до того, как все это началось, кто-то дал за твою голову больше денег. Я выяснила, кто это был. — Кто это был? — спрашивает Гермиона. — Малфой. — Долбаный пидор, — шипит Беллатрикс. — Нарцисса. Сжимая ладонь, Беллатрикс подавляет желание ударить Алекса, Гермиона кладет руку на ногу темной ведьмы. Гермиона улыбается — для неё это не было шоком. Нарцисса и Гермиона никогда не любили друг друга. — Для меня это не новость, — сказала Гермиона. — Что? — Значит, я зря потратила время на поиски? Алекс и Беллатрикс возражают одновременно, обмениваясь тревожными взглядами друг с другом. — У нас с Нарциссой есть история. После нашей с Беллой дуэли все узнали. Нетрудно было догадаться, кто затаит обиду. Приятно, что это подтвердилось. — Спасибо, что потратила мое время. Кроме этого, у меня действительно мало, что есть. Разве что вот это, — Алекс достает из кармана карту. — В последнее время в Европе много разговоров, как магических, так и магловских. Мы наблюдали, там что-то происходит, но я не знаю что. Кажется, все сосредоточено на этом здании в Норвегии. Оно очень хорошо охраняется, и, поскольку эта неизвестная сила подвергает опасности мою группу, я не могу рискнуть пойти туда, чтобы не попасть в ловушку. Именно поэтому я перевезла твоих родителей: в Европе им было небезопасно, так как эта сила очень опасна. Взяв карту, Гермиона смотрит на обведённую местность — пустой участок земли, окружённый лесом и горами. Вытащив приложенные к карте фотографии, Гермиона рассматривает изображения грубого здания, сделанные с какой-то высоты. Возможно, с беспилотника. Рядом с базой протекает река — возможный путь внутрь. — Как мы узнаем, что это не ловушка, чтобы поймать нас? — спрашивает Беллатрикс. — О, как мило, что ты думаешь, что мне нужна помощь, чтобы схватить тебя. — Мразь, тебе меня не одолеть. — Я уже делала это раньше, — насмехается Алекс. — Помнишь первую войну волшебников? Ты была еще маленьким саженцем, бегала, вызывая адский огонь, пытаясь произвести впечатление. Ты столкнулся со мной лоб в лоб. Попыталась вызвать меня на дуэль. Я сломала тебе запястье и забрала твою палочку. Попробуй еще раз, саженец, и я сломаю… — Не только запястье. Девочка с девочкой, тебе нужно научиться хорошим манерам. — Белла повторяет, ее глаза становятся все темнее при воспоминании. — Рада, что ты запомнила урок. Не испытывай меня, Блэк, это не приведет ни к чему хорошему. — Алекс усмехается, ее невероятно голубые глаза вспыхивают зеленым, а затем возвращаются к своему обычному цвету. — Я была терпелива с тобой тогда, но это не значит, что я буду терпелива снова. — Сколько тебе лет? — спросила Гермиона. — Я достаточно стара, — устало отвечает она. — Я повидала на своем веку немало. Они замолчали, Белла слишком ошеломлена, чтобы говорить. Вместо этого она анализирует фотографии и карту, прежде чем положить ее на скамейку. К ним подбегает лемур, его длинный хвост мечется по земле в поисках пищи. Улыбаясь, Гермиона наклоняется и наблюдает за зверьком. Заворожённая, она предлагает ему кусочек фрукта, который тот с благодарностью принимает. Глаза-бусинки следят за ней, пока он откусывает, а затем снова уходит по тропинке. — Нам нужно найти Пандору, — говорит Белла, нарушив молчание. — Удачи вам, — Алекс насмехается, едва увернувшись от упавшей ветки. Компания проходит мимо них. Девушки прерывают разговор, пока группа не окажется в нескольких футах от них, прежде чем продолжить. — С тех пор, как стало известно о Пандоре, мы ищем ее. Но ничего нет. — Должно быть что-то. Все началось с Пандоры, если мы ее найдем — мы ее уничтожим. Эта таинственная группа либо покажет себя, либо отступит. В любом случае, это спасет жизнь многим людям. И даст нам время либо спрятать Гермиону, либо очистить ее имя. — Мы не можем, — Гермиона протестует. — Это не сработает. — Ты знаешь, я думаю, что саженец прав, — кивает Алекс, получая в ответ шипение. — Если мы уничтожим или найдем эту Пандору, то группа, идущая за ней, покажет себя. Все будут в равных условиях. Каким-то образом Уизли приложил руку ко всему этому. Он нашел Пандору; он узнал, что это такое, и умер за это. Пора выяснить, что это такое; пора остановить Пандору, чтобы она не стала причиной новых смертей. — Что ты посоветуешь? — спрашивает Гермиона. — Министерство, — отвечает Белла. — Точно, саженец. Министерство. Там все началось, там и должно закончится. — Нет, — протестует Гермиона. — Это самоубийство для любого из нас. — Возможно, мы упускаем что-то важное. Посетите это место, там что-то есть. Мы почти у цели, мы близко. Выясним, кто там командует, и найдем убийцу. — Алекс продолжает. Она осталась в меньшинстве. Гермиона понимает это, когда Алекс и Белла кивают друг другу. Возникает тревожное доверие. Взлом Министерства будет означать самоубийство. Они могут погибнуть или, что ещё хуже, их отправят в Азкабан. Она только что спасла Беллатрикс и не может позволить ведьме вернуться обратно. — Дай мне два дня. Узнаю, что там, и я навещу тебя. — Алекс поднимается на ноги. — Как мы тебя найдем? — спрашивает Беллатрикс. — Я буду на связи. — Она роется в кармане и достает телефон. — Держите его выключенным, он только что куплен, оплата по факту. Включите его через два дня в час дня и оставляйте включенным в течение часа, если я не свяжусь с вами. Ждите ещё два дня. — Рада была увидеть тебя, Грейнджер, — говорит Алекс, пока Гермиона поднимается на ноги. — И я тебя, саженец, увидимся. — Достав из кармана портключ, Алекс исчезает. — Саженец? — шипит Беллатрикс, пиная землю. — Даже мило, — говорит Гермиона. — Заткнись. — Беллатрикс ворчит, убирая карту в карман. — Какой теперь план? — Мне хочется мороженого, а тебе? — Гермиона протягивает ведьме руку. Ухмыляясь, Беллатрикс принимает ее. Они исчезают, оставляя за спиной ошеломленного Лемура, грызущего апельсин, болтовню детей и разговоры гидов, обращающихся к толпе. Переместившись поближе к Беллатрикс, Гермиона прижимается к её теплому телу. Она могла бы наложить чары, но ей слишком нравится греться о девушку. Беллатрикс ухмыляется, а затем рука Гермионы скользит по её плечу, притягивая её ближе. Они сидят в тишине. Сердце стучит в груди. Духи Беллы смешиваются с запахом кетчупа на картошке. Они используют бесполезные деревянные вилки, чтобы есть картофель. Забавно наблюдать, как Белла управляется с одной из них. Гермиона больше не сдерживается, она притягивает ведьму к себе и целует. Это чувство никогда не стареет. Она обхватывает руками шею женщины и улыбается ей в щеку. Боже, как она прекрасна. Она бросает крошку на землю, а затем аппарирует прочь. Они с грохотом падают на пол своего коттеджа, обхватив руками друг друга. Рука Гермионы купается в волосах Беллатрикс. Они сбрасывают верхнюю одежду, когда Беллатрикс переворачивает их. Губы Гермионы прижимаются к губам Беллатрисы в безудержном порыве. Рука пробегает по ее телу и проникает под футболку. Ногтями проводит по коже, заставляя Беллу выгибаться от прикосновения. Гермиона задыхается, притягивая ядовитые губы к себе, по окну бьет дождь, и они успевают вернуться домой как раз вовремя. Рука останавливается на шраме на ее боку, но она не обращает на это внимания — все ее тело украшено шрамами, и это ее не пугает. — Белла. — Гермиона застонала, пытаясь преодолеть корсет. Рука Беллы перестает двигаться, ее глаза сужаются и пристально смотрят. Глубоко вздохнув, Гермиона прослеживает взгляд ведьмы до карты места назначения. Притянув ведьму обратно к себе, Гермиона убеждается, что приковала к себе ее внимание. — Не обращай внимания, мы разберемся с этим завтра. У нас много времени, — обещает Гермиона. Прижавшись губами к губам Беллы, она обнаруживает, что ведьма не реагирует, и, нахмурившись, отстраняется. Беллатрикс смотрит на неё с беспокойством. — Что случилось? — спрашивает Гермиона. — У нас нет времени, ты умираешь. Мы должны разобраться с этим. — Беллатрикс поднимается на ноги. Гермиона, в замешательстве, смотрит в потолок, пока Беллатрикс берет карту и кладет ее на стол вместе с остальными вещами. Что только что произошло? Отторжение жжёт её сердце; она игнорирует желание устроить скандал. Она прикладывает усилия, чтобы очистить свой разум, даже когда Белла игнорирует ее и сосредотачивается на работе. — Нам нужно все исправить. Тогда у тебя появится шанс обратиться за помощью, — говорит Белла. — Мы не можем уделить этому пять минут? — спрашивает Гермиона, садясь. — Мы и так потеряли достаточно времени. — Я бы не назвала это пустой тратой времени. — Гермиона ворчит. — Ты умираешь! — кричит Белла, заставляя Гермиону вздрогнуть. — Ты умираешь, и все, что тебя волнует, это секс? — Хороший способ умереть. — Ну что ж, суровое дерьмо, мы идем искать ответы. Если это означает уничтожить Пандору или спрятать ее. — Ты не можешь уничтожить Пандору, — произносит Гермиона, поднимаясь на ноги. — Что? — Я сказала, что ты не можешь уничтожить Пандору. — Ты знаешь, что это такое, не так ли? — требует Белла, в ярости спихивая ближайшую книгу на пол. — Конечно, знаешь, мать твою! Стринг был прав! Ты знаешь, что это такое, иначе зачем бы тебя послали следить за теми, кто говорит об этом. — Ты не можешь уничтожить Пандору, Белла, — повторяет Гермиона. — Смотри! Мы проникнем в Министерство и уничтожим эту проклятую штуку. Тогда весь этот кошмар закончится! — Она не в Министерстве. Окна разбиваются от неконтролируемой ярости, Белла рычит. Белла с криком швыряет ближайший стул в стену, дерево рассыпается. Оба питомца выбегают из комнаты в поисках укрытия. Черные глаза смотрят на Гермиону, приближаясь к ней. Она напомнила Гермионе прежнюю Беллатрикс, единственного лейтенанта. — Скажи мне, где это? Гермиона протягивает руки в ответ. Она не может. Невыразимец до последнего. — Я найду ее и уничтожу. Так скажи мне, где, — шепчет призрачный разум. — Ты не можешь. — Смотри на меня, мать твою! — кричит Беллатрикс. — Белла, я не могу, — простой ответ. — Есть еще одно пророчество. — Что? — Белла отступает назад. — Невозможно, пророчества были уничтожены. — Пророчество было сказано много лет назад, когда мы учились в школе. — Они не сбываются, — настаивает Белла. — Не все, некоторые из них просто бред. — Мое уже исполняется. Золотое трио распадется, один обратится, другой ослепнет, последний будет поглощен неподвластной ему силой. Из пепла восстанет надежда, а с ней и новый век — новая эра. Поступки прошлого повлияют на поступки настоящего. И тогда смерть не проявит к ним милосердия. Покачав головой, Белла отходит назад. Только не еще одно пророчество, она не может повторить все это снова. — Почему ты не сказала мне? — Потому что последние четыре года своей жизни я отрицала. Но уже слишком поздно. Как только Рон умер, я поняла, что пророчество сбывается. Он продался. Он предал меня. — Пророчество может означать что угодно. Тот, кто обратится, может быть любым из вас. — Белла настаивает, но потом останавливается. — Что ты имеешь в виду, говоря, что он предал тебя? — Нас было четверо, кто работал на Пандоре, — сокрушенно отвечает Гермиона. — Произошла утечка. Один из нас проболтался. Однако никаких клятв нарушено не было. Двое из моих коллег погибли, еще один остался. Осталась я. Мы думали, что что-то упустили. Но теперь. Теперь я знаю, что причина всего этого — Рон. — Твоя тетрадь. — Он, должно быть, нашел ее. Начал продавать информацию, он, должно быть, не знал, что это такое. Иначе он бы не стал этого делать. — Пандора должна быть уничтожена. — Белла остается непоколебимой. Вздохнув, Гермиона качает головой. Она не понимает. Она не может уничтожить Пандору. Это не так просто. Белла продолжает добиваться информации. Требует назвать местоположение. Требует, чтобы она сказала ей, где находится Пандора. Бессмысленные приказы. Ей трудно дышать. Пытается говорить. Хочет рассказать все. Но не может. Ее ребра горят, легкие не в состоянии качать воздух. Она связана клятвой. Никогда не говорить. Клятва так стара. Старая магия так сильна, что заставляет ее спасаться бегством. Зарыться в глубины своего сознания и не пускать туда. Дрожь пробегает по позвоночнику Гермионы. Белла хватает ее за плечо и поворачивает лицом к себе. Ей нужен ответ. Хочет очистить ее имя. Но это не так просто. Они не могут. Пандора. — Скажи мне! — требует Белла. — Покажи мне на карте! Все закончится сегодня! Она любит Беллу, любит ее так сильно, но не может дать ответ на ее вопрос. Она разрывается на две части, вырываясь из хватки, удерживающей ее. Она должна была ненавидеть ведьму, где-то в глубине души она так и делала. Но сейчас она не испытывает к ней ничего, кроме любви. К тому, ее так смешит надоедливая прядь волос Беллы, которая упрямо лезет в глаза. Та, которую Беллатрикс накручивает на свою палочку. Ее нежная сторона, спрятанная под жесткой броней. Постоянный страх, что Белле снова причинят боль. Она причинила ей боль. Это все ее рук дело. — ГДЕ ПАНДОРА? — кричит Белла, снова дергая ее за руку. — Уничтожим эту чертову штуку и покончи со всем! — Ты не можешь! — кричит Гермиона, пытаясь освободить пространство в такой крошечной комнате. Неужели комната всегда была такой маленькой? — Что такое Пандора? — снова и снова требует Белла. — Позволь мне уничтожить ее, Гермиона. Я могу положить этому конец. — Всё не так просто! — Отдай мне Пандору! — Моя клятва! — Твоя клятва убьет тебя, как и твоих коллег. Она оторвала тебя от твоих друзей. Возможно, ты больше никогда не увидишь своих родителей! Ты этого хочешь? Эти слова глубоко пронзили ее душу. Она живет для того, чтобы защищать тех, кого любит, — это все, чего она когда-либо хотела. Хочет, чтобы те, кого она любит, были в безопасности. Хочет, чтобы Белла была в безопасности. Если она узнает, то все, кого она любит, подвергнутся большему риску. — Скажи мне, что такое Пандора! — кричит Белла. — ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ УНИЧТОЖИТЬ ЕЕ! — ТЫ НЕ МОЖЕШЬ! — протестует Гермиона, отступая в угол. — ГДЕ ОНА? ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПОКОНЧИТЬ С ЭТИМ! ОТДАЙ МНЕ ПАНДОРУ! — Белла, пожалуйста! — Гермиона умоляет, в голове у нее шумит, и она прижимается к стене. Так много гнева от Беллы вылилось на нее. — Что такое Пандора? — Я! — грохочет Гермиона. Задыхаясь, Гермиона смотрит в чёрные глаза, которые она так любит. Она нарушила свою клятву. Резкий ветер проносится по дому, задувая все огни, раскачивая маленькое здание. Проверяя на прочность фундамент. Вдалеке, в ночном небе, сверкает молния. Клятва была нарушена. Слова повторяются в ее голове, руки горят в знак протеста, а потом все прекращается. Белла пошатывается, отступая назад, и намерение уничтожить исчезает. Она с трудом подбирает слова, глядя на нее в недоумении. Задыхаясь, Гермиона борется с изнеможением в своем теле. — Я — Пандора. — Гермиона повторяет слова, срывающиеся с губ, которые больше не защищены. Сердце заколотилось. — Проект Зеро. Хранительница времени. У меня много имен, но мой официальный статус. Пандора. — Пандора? — спрашивает Белла, отступая назад. — По легенде. Я Пандора, которой боги вручили дар. Пандора получила ящик, содержащий все зло мира. Я стала Пандорой в подтверждение легенды о получении дара от богов. Мы открыли мои способности, и легенда продолжается. Я не принесла ничего, кроме смерти.