Try to be civil/Постарайся быть вежливой

      — Тебе стоит прийти. Будет весело.       — Нет.       — Пожалуйста?       — Нет.       — Давай, Джо, — настаивает Лиззи, пересекая их комнату и пиная Джози по ноге в процессе. Джози стонет, лежа на ковре, так как обе их кровати завалены, возможно, кучей одежды для вечеринки. — Это просто вечеринка. Мы не ходили на них с лета.       — Это было примерно пару недель назад, — она указывает на это без энтузиазма.       Лиззи фыркает.       — Такое чувство, что прошли годы.       Джози наблюдает за тем, как ее сестра кружит по комнате, рассортировывая по кучкам практически всю свою одежду. Поиски Лиззи подходящего наряда обернулись небольшой катастрофой. Одежда разбросана повсюду без всякой организации. У Джози есть подозрения, почему Лиззи так старается ради этого (Себастьяна), но она их не озвучивает.       Не то чтобы Джози не хочет идти на вечеринку. Она хочет. Хочет, но у нее есть репутация капитана команды, которую нужно поддерживать, и разврат на глазах у всех в это не вписывается. К тому же она устала. Почему никогда нельзя сказать «нет»?       — Тебе, наверное, вообще не стоит идти, — Джози приходится озираться по сторонам, чтобы не отстать от сестры, которая бешено шагает. — В понедельник экзамен. Ты же знаешь, если мы потеряем стипендию, то…       — Я знаю. Поверь мне, я знаю, — бормочет Лиззи. — Папа не позволит мне забыть.       Вздох.       Лиззи меняет курс, опускается рядом с ней на колени, берет руки Джози в свои и крепко сжимает. От нее пахнет дорогими духами. Наверное, это новые, которые она купила вчера.       — Не обижайся, Джо, потому что я говорю это с полной и абсолютной любовью, но… — Лиззи замолкает, неуверенно глядя в сторону. Джози хмурится. — Остальные члены команды начинают думать, что ты немного ханжа. Ты почти никогда не остаешься в «Старой мельнице», чтобы пообщаться с командой…       — …потому что это просто выпивка и «Правда или желание».       — …и мы скучаем по тебе. Тебе не обязательно задерживаться допоздна или что-то в этом роде, просто приятно, что ты рядом… о и еще мне нужна сваха, так что, пожалуйста, — Лиззи заканчивает последнюю часть с обнадеживающей, слащавой улыбкой.       Непокорность, затаившаяся в груди Джози, исчезает. Она сдается.       — Ладно.       — Да! — Лиззи снова поднимается на ноги. — Пойдем, поможешь мне выбрать помаду.       Сначала они начинают с Лиззи. Честно говоря, разбирать обширный набор одежды Лиззи, пока она так придирчива, довольно хлопотно, но они справляются. Чем больше времени они проводят за этим занятием — перебирают разные туфли, хихикают над макияжем, как будто им по двенадцать лет, веселятся, — тем больше Джози думает, что приняла правильное решение поехать.       — Как ты думаешь, мне выбрать голубой или розовый?       — Голубой!       Джози подходит к своему шкафу, вполуха прислушиваясь к тихим звукам Лиззи, лихорадочно мечущейся в ванной. Должно быть, ей очень нравится Себастьян.       Лучше бы ему не быть мудаком. Основываясь на том, что она до сих пор видела от «Лесных волков», от Хоуп, шансы на то, что Себастьян окажется придурком, высоки.       Вздохнув, Джози роется в своем шкафу, откладывая в сторону тонкие укороченные топы и свитера в поисках куртки. Вероятно, на улице прохладно, а она легко простужается. Она перебирает пальцами свою небольшую коллекцию пальто, пытаясь понять, подойдет ли какое-нибудь из них к ее наряду. В частности, на ум приходит одна куртка.       Разве это неправильно…?       Джози достает из шкафа куртку Хоуп. Красный и черный цвета выделяются на фоне остального гардероба, который в основном состоит из более светлых тонов, приятных розовых и ярких желтых и взывает к ней так, как сирена зовет моряка в море. Джози с любопытством проводит руками по внутренней стороне куртки, обнаруживая, что на воротнике нацарапано имя. Хоуп Майклсон. Она без раздумий надевает ее.       — Интересный выбор, сестренка, — комментирует Лиззи, наклонившись так, чтобы можно было стоять на пятках. — Цвета «Лесных волков»?       — Я все равно должна вернуть ее, — это не ложь. Технически. Она думает, что Хоуп будет на этой вечеринке, но не совсем уверена.       (И это было бы забавно, не так ли? Увидеть, как Хоуп снова скривит губы, когда Джози придет в ее одежде? Увидеть, как бледная кожа пылает красным? Да, это было бы забавно).       — Хорошо, как скажешь. Пойдем, я уверена, что ЭмДжи ждет, — Лиззи хватает ключ от своей комнаты, и они уходят.       ЭмДжи ждет.       На семнадцатилетие мама подарила ему новую машину, блестящий темно-зеленый Porsche, в котором он ждет их на улице. Он выходит из машины, чтобы придержать двери открытыми для них обеих, и довольно скоро они выезжают за пределы школы к дому родителей Калеба.       Вскоре Лиззи и ЭмДжи начинают вести какой-то занудный разговор, за которым Джози не может уследить.       — Я лишь хочу сказать, что «Человек-паук: Через вселенные» изменил игру, — ЭмДжи постукивает ладонями по рулю, чтобы сделать акцент. — Просто послушай саундтрек.       Лиззи проверяет свою помаду в зеркале на солнцезащитном козырьке. Она захлопывает его.       — Ладно, но Том Холланд был идеальным Человеком-пауком. Эндрю Гарфилд был слишком крут, Тоби Магуайр половину времени выглядел страдающим запором. К тому же в фильмах Тома есть Зендая.       Джози решает выпилиться прямо там.       Она достает телефон и бездумно листает его, затем ее палец переходит к сообщениям, и она нажимает на сообщения с Хоуп. Хоуп не отвечает уже несколько часов.       Джози снова пишет ей сообщение.

Джози [22:16]:

думаю, я оставлю ее навсегда

      Ответ приходит мгновенно. Хоуп [22:16]: Нет. Не смей.       Пауза.       Джози видит, как Хоуп начинает печатать, перестает печатать, а затем снова начинает печатать. Хоуп [22:17]: Ты идешь на вечеринку к Калебу Хокинсу?

Джози [22:17]:

йеп

Хоуп [22:18]: Увидимся там, похититель курток.

Джози [22:18]:

это свидание

Хоуп [22:18]: В твоих снах.

Джози [22:18]:

в моих кошмарах

      Довольная своей способностью раздражать Хоуп с помощью смс, Джози выключает телефон и смотрит в окно. Оставшуюся часть пути она наблюдает за проплывающими мимо деревьями.       Они прибывают на вечеринку как раз в тот момент, когда все идет полным ходом.       Калеб приветствует девочек объятиями, а ЭмДжи замысловатым рукопожатием. Он немного показывает им дом (он выглядит, как обычный пригородный дом, за исключением того, что Калеб явно украсил его приглушенным освещением, несколькими колонками и чертовой тонной алкоголя), но затем оставляет их на кухне.       — Это здорово, — ЭмДжи выплевывает языком содержимое зеленой рюмки с желе. — Тебе следует сделать стойку на бочонке.       Джози закатывает глаза.       — Я только что пришла.       Себастьян появляется из темноты, как вампир или что-то в этом роде, и хватает Лиззи за бедра. Он шепчет ей что-то на ухо, от чего она хихикает.       — Увидимся позже, ребята! — зовет Лиззи, когда он уводит ее прочь.       Джози смотрит ей вслед, не зная, стоит ли ей относиться к Себастьяну нормально или нет. С одной стороны, Лиззи, кажется, искренне рада, но с другой, он даже не остановился, чтобы представиться или поздороваться. Трудно принять решение. Она снова поворачивается к ЭмДжи.       Теперь у него спокойное, грустное выражение лица, его возбуждение ушло. Джози успокаивающе сжимает его плечо.       — Приготовь несколько шотов, — предлагает Джози, и ЭмДжи мгновенно сияет.       — Ваше желание — для меня закон, миледи.       ЭмДжи приступает к работе, собирая достаточное количество рюмок, чтобы образовалась внушительная очередь. Он делает это довольно быстро, наполняя рюмки до краев и кивая Джози, когда заканчивает. Они пьют по очереди, после третьей рюмки он перестает кашлять и отхаркиваться, но Джози чувствует себя относительно нормально, и они обмениваются рукопожатиями, когда заканчивают.       — Это была ужасная идея, — Джози ворчит, ее горло жжет. — Я должна учиться завтра.       — Я думаю, это была отличная идея, — он поднимает руку для «дай пять». Джози неохотно шлепает его по ладони. ЭмДжи обнимает ее, чтобы вывести из кухни. — Пойдем искать остальных членов команды.       В течение следующего часа или около того Джози попеременно танцует с Калебом и ЭмДжи в гостиной и болтает с Лэндоном и Рафаэлем на улице. Приятно быть в окружении своих друзей (хотя нигде нет никаких признаков Лиззи), но вскоре она немного устает и уходит поискать что-нибудь выпить.       На этот раз Джози выбирает что-то менее жесткое, чем шоты, берет бутылку пива и потягивает его.       Она остается одна, может быть, секунды на три.       — Пиво чертовски отвратительное, — Хоуп выскакивает рядом с ней, уже жалуясь. Джози на мгновение удивляется ее внезапному присутствию, но хорошо это скрывает.       Джози бросает взгляд на Хоуп.       — Ты пьешь водку со вкусом торта. Ты что парень из братства?       Хоуп хмурится, перекладывая бутылку из рук в руки. У нее на пальцах красивые кольца, серебряные и золотые, которые красиво блестят на бледной коже. Джози заставляет себя поднять глаза. Хоуп откидывает голову назад, когда пьет, и облизывает губы после того, как проглотит этот отвратительный выбранный алкоголь.       Какова на вкус водка со вкусом торта?       Что почувствует Джози, если украдет вкус изо рта Хоуп? Остроту? Сладость? Блядь.       Джози делает еще один глоток, просто чтобы проветрить голову. Это работает не совсем так, как ей хотелось бы.       — Что дальше? — она продолжает, просто не может удержаться, чтобы не подзадорить Хоуп. — Встанешь на бочку? Дедовщина? Пивпонг?       Она пытается ткнуть Хоуп в плечо.       Ключевое слово: пытается.       Джози заканчивает тем, что вместо этого ее рука приближается к подбородку Хоуп, обводя его изгиб. Хоуп чувствует напряжение. И тепло. Она всегда такая?       — Нет, — Хоуп хмурится. — Это не стильно.       — В любом случае, ты не кажешься стильной.       — Ну вот, опять ты со своим снобизмом, — Хоуп отмахивается от руки Джози. Ее щеки слегка покраснели, но, возможно, это просто обман света. — Я удивлена, что ты вообще покинула свою башню из слоновой кости, принцесса.       Откуда у нее взялось предположение, что Джози богата? Джози никогда этого не понимала.       Громкие возгласы и вопли доносятся из другой комнаты, и несколько парней, спотыкаясь, вваливаются на кухню, пытаясь утащить Хоуп. Джози узнает только парочку из них по их первой игре против школы Мистик Фоллс. Одному из них, мальчику с зачесанными назад грязно-каштановыми волосами, удается частично подхватить Хоуп.       — Пивпонг! Пивпонг! Пивпонг! — они скандируют.       Джози едва скрывает хихиканье. Это именно то, о чем она говорила. Не стильно. Хоуп встречает ее взгляд, на секунду хмурится, прежде чем ее оттаскивают друзья.

***

      После долгих поисков Джози находит Себастьяна и Лиззи, тесно беседующих у бочонка на улице.       Зная, что сестра в безопасности, Джози решает немного посидеть и насладиться свежим воздухом. Она находит свободное место на крыльце и занимает его. На улице меньше людей, чем внутри. На улице только те, кто разговаривает или играет в пивпонг.       Пивпонг.       Хоуп.       Без всякой причины Джози оглядывает небольшую толпу в поисках футбольного капитана и находит ее за столиком со своими друзьями, балансирующую шариком для пинг-понга в руках. Она улыбается. Странно это видеть. Джози всегда получала от Хоуп только хмурые взгляды. Как она может так улыбаться? Так свободно, так беззаботно, так…       — Привет, — над ней стоит девушка с двумя чашками в руках. — Я Джейд. Хочешь чего-нибудь выпить?       Джози обычно не берет напитки, которые она не видела, чтобы кто-то наливал, но Джейд выглядит безобидной. Она кивает, принимая чашку, и не удивляется, когда Джейд садится рядом с ней.       — Джози, — ей нравится, что ей не нужно кричать, чтобы быть услышанной, в отличие от того, что происходит внутри, где музыка оглушает.       Джейд улыбается.       — Это красивое имя.       Холодный порыв ветра обдувает их. Джози, дрожа, плотнее запахивает куртку на теле.       — Не волнуйся, я не подкатываю к тебе или что-то в этом роде. Ты встречаешься с одним из «Лесных волков», верно? — спрашивает Джейд. Джози просто тупо смотрит на нее.       Почему Джейд так подумала?       Через секунду Джейд, усмехнувшись, тычет пальцем в край куртки.       — Оу! Оу, — Джози краснеет, чувствуя себя глупо. — Это Хоуп.       На это Джейд поднимает брови.       — Ты встречаешься с Хоуп Майклсон?       Почему-то от этой фразы Джози становится невероятно жарко. Она позволяет куртке соскользнуть с плеч на дюйм, чтобы дать коже остыть.       — Ты ее знаешь? — спрашивает Джози, вместо того чтобы сказать «нет». Она должна сказать «нет», потому что она определенно не встречается с Хоуп. Кто бы захотел быть девушкой Хоуп Майклсон?       — Да. Да, эм… — Джейд бросает взгляд в сторону стола для пивпонга и придвигается ближе к Джози, как будто хочет рассказать какой-то секрет. — Раньше она встречалась с моим старшим братом, Романом Сиенной. Это был немного неприятный разрыв, но Хоуп милая девушка.       Милая девушка? думает Джози, желая насмехнуться. Хоуп? Не может быть.       Она открывает рот, слова о том, что произошло, живут и умирают на ее губах. Джози чувствует, как призрак этих слов заползает ей в горло, когда она поднимает глаза и случайно ловит взгляд Хоуп. Их разделяют ярды пространства и множество людей, но Джози знает, что Хоуп смотрит прямо на нее. В ее груди что-то трещит и вспыхивает, как огонь, и она отворачивается так резко, что это почти похоже на удар хлыстом.       Джози смотрит вниз, на зелень травы, но все, о чем она может думать, — это голубой, голубой, голубой.       Отлично.       Она позволит Хоуп рассказать ей, что произошло, даже если это означает, что она никогда не узнает.       — Я пойду в туалет, — Джози говорит и встает, оставляя Джейд позади. Оставляя Хоуп позади.       Джози находит ближайшую ванную комнату и закрывается в ней. Как только она закрывает дверь, музыка становится более приглушенной, и ее легче воспринимать на слух. Ее уши продолжают резко пульсировать, в то время как сердце повторяет ту же схему, беспокойно колотясь в груди. Дерьмо. Ей нужно успокоиться. Почему, глядя на Хоуп, она испытывает такие чувства? Как будто у нее больше никогда не будет возможности дышать?       — ОЙ! ЧЕРТ! ОЙ!       Кто-то дико врывается в ванную, немедленно отталкивая Джози в сторону, чтобы добраться до раковины.       — Эй, ты не можешь просто так врываться…! — Джози захлопывает рот, увидев, кто это. — А, это ты.       Хоуп не обращает на нее внимания и нагибается, чтобы дотянуться до раковины. Она судорожно брызгает водой в лицо, грубо протирая глаза. Вода разбрызгивается по всей ванной комнате, большая ее часть пропитывает рубашку Хоуп, а часть попадает на Джози.       Джози выпрыгивает из зоны брызг.       — Ты не можешь просто так врываться сюда, извращенка.       Хоуп говорит из-под воды:       — Как будто я когда-нибудь… блядь… буду здесь ради тебя… боже, черт.       Хоуп бьется, задыхается, ругается, ее голос окрашен грубой паникой. Она выглядит так, как будто пытается утопиться.       Джози ошеломленно наблюдает за всем этим.       — Эм, — говорит она через некоторое время. Она пинком закрывает дверь ногой, чувствуя, что это может быть чем-то таким, чего Хоуп не хотела бы, чтобы кто-то еще видел. — Тебе нужна помощь?       — Нет, — огрызается Хоуп.       — Круто. Тогда пошла ты, — Джози открывает дверь, но на самом деле не уходит, да и не собирается, не тогда, когда Хоуп напоминает тонущего щенка.       — Подожди! Подожди! — кричит Хоуп. — Мне действительно, э-э, нужна помощь.       — Хм… скажи пожалуйста.       Хоуп стискивает зубы.       — Не могла бы ты, пожалуйста, помочь мне? Итан, засранец, пролил пиво мне в глаза.       Пожалев ее, Джози осторожно отводит Хоуп от раковины и, взяв за плечи, направляет к ванне. Хоуп идет легко, глаза ее крепко закрыты. Джози сажает ее на край ванны и поворачивается в поисках полотенца.       — Что ты делаешь? — спрашивает Хоуп.       — Ищу полотенце.       — Зачем?       — Просто доверься мне.       Хоуп издает звук, который, вероятно, означает, что она совсем не доверяет Джози, но это не страшно. По крайней мере, она не делает никаких попыток сдвинуться с места. Джози роется в шкафах, находит чистое полотенце и держит его под струей воды, пока оно не становится мокрым.       Она возвращается к Хоуп и замирает, уставившись на ее свободные колени. Должна ли она просто…?       — Зальцман? — спрашивает Хоуп, размахивая рукой, как будто думает, что Джози могла ее бросить.       — Я здесь, — заверяет она и после минутного колебания неуверенно садится Хоуп на колени.       Хоуп не издает ни звука.       Джози осторожно наклоняет голову Хоуп назад, удерживая ее на месте, и подносит полотенце к ее лицу. Она старается быть очень осторожной, проводя по векам Хоуп, не желая на самом деле причинить ей вред. Джози видит, что глаза Хоуп быстро двигаются под веками, но не может понять, на что она пытается смотреть. Может быть, Хоуп пытается посмотреть на нее. Джози очень хотелось бы, чтобы она этого не делала. Как бы она выдержала зрительный контакт (голубой, голубой, голубой), когда она в таком положении? На коленях у Хоуп?       — Теперь я могу открыть глаза? — спрашивает Хоуп.       — Да, — шепчет Джози. Ее голос срывается. Черт возьми. Она надеется, что это незаметно.       Хоуп открывает глаза. Ее зрачки расширены, радужная оболочка — лишь тонкое цветное кольцо, и все равно это так же отвлекает. Она моргает. Ее ресницы, длинные и темные, выделяются на фоне светлой кожи.       Боже.       Почему она обязательно должна быть красивой?       Хоуп слабо улыбается.       — Спасибо, принцесса.       Джози щелкает Хоуп по щеке. Сильно. Хоуп вздрагивает и тянется вверх, чтобы потереть кожу. Почему она должна быть еще и задницей?       — Ай, — она жалуется. — Жестоко.       — Не называй меня так, у меня есть имя, — Джози говорит ей. Она ненавидит новое прозвище, которое придумала для нее Хоуп. Принцесса? Кто вообще кого-то так называет? Это звучит так, словно ей пять лет.       Хоуп кивает.       — Точно, точно. Джозефина.       — Это не то.       — Ну, а какое тогда?       — Угадай.       — Боже, ты невыносима, — Хоуп ворчит, снова становясь задницей. Отлично. Джози встает. По крайней мере, она пытается это сделать, прежде чем Хоуп одергивает ее обратно.       Она тяжело приземляется на колени Хоуп, на этот раз крепко оседлав ее. Из горла Джози вырывается писк. Ей требуется вся ее сила, чтобы держать рот на замке. Ей требуется вся ее сила, чтобы не сказать что-нибудь неловкое или не издать высокий звук.       Хоуп такая чертовски теплая. Как будто она сидит на вершине тлеющего пепла, и лава тепла Хоуп разливается по всему ее телу.       — Подожди, подожди, я поняла, — Хоуп говорит серьезно. Джози переставляет руки, чтобы ухватиться за шею Хоуп для равновесия. Только для равновесия. Больше ничего. — Это… Джозеф.       Джози не может удержаться от хихиканья, глядя на совершенно серьезное выражение лица Хоуп. Она шутливо ударяет Хоуп по плечу, и Хоуп наконец-то смеется вместе с ней.       — Скажи мне настоящие. Скажи мне, я хочу знать, — просит Хоуп почти с отчаянием в голосе, большими пальцами рисуя крошечные круги на бедрах Джози. Если Хоуп и замечает, что Джози вздрагивает от этого прикосновения, она ничего не говорит об этом.       — Это Джозетт, — раскрывает она, прикусывая нижнюю губу. Это привычка.       — Джозетт, — Хоуп пробует его на языке. — Это… это мило.       Боже, они так чертовски близки.       Джози задерживает дыхание, и оно застревает у нее в горле, как будто это последний глоток воздуха во всем мире, не чувствуя ничего, кроме внезапного, нарастающего жара, скапливающегося внизу живота.       Она не уверена, алкоголь ли это или атмосфера вечеринки заставляют ее думать о поцелуе с Хоуп.       Из ступора Джози выводит веселый смех, а затем и то, как что-то стукнуло в дверь. Она слышит, как кто-то поет в коридоре:       — Upside, inside, out! She’s livin’ la vida loca!       Джози резко встает, проводя руками по животу, словно отгоняя бабочек.       — Я должна найти свою сестру, — она говорит, слегка извиняясь. Хоуп просто выглядит потерянной. Джози уходит прежде, чем она успевает зациклиться на этом слишком долго.       Она захлопывает за собой дверь. Она не хочет целовать Хоуп. Не хочет. Хоуп — это все, что она ненавидит, все, что она презирает — грубая, дерзкая, спорная. Нет. Она не хочет целовать Хоуп.       Ни капельки.       Нисколько.