- Скорбь - (Сяо)
Прошло уже так много времени с тех пор, как я потерял тебя. Всё время без тебя — это пустота. С твоего последнего вздоха моя душа опустела, сердце окаменело и свет счастья в глазах навсегда потух. Знаешь, любимая, ты была лучом света в моём тёмном мире.
Когда я потерял тебя, каждый день всё, о чём я мечтал — смерть. Тонкая нить долга — оберегать жителей Ли Юэ — скоро оборвётся. Я больше не в состоянии справляться с этой пустотой, разъедающей меня изнутри, словно яд. Эта пустота, эта боль проникает под кожу, в каждую клеточку моего обречённого тела. Она пронизывает мою плоть тонкими нитями, высасывая последние жизненные соки, что поддерживают моё жалкое существование.
Потеряв тебя в тот день, я потерял всё. Я потерял свои стремления, надежду, любовь, самого себя. И хоть я до сих пор хожу по бренному миру, я всего лишь оболочка, живой труп. Моё сердце бьётся, я могу дышать, могу видеть этот мир, потерявший для меня все цвета радости и надежды в тот самый день. Но душа моя мертва. Во мне не осталось тёплых чувств, не осталось каких-либо эмоций. Моё сердце окаменело. Оно не способно выражать печаль или радость, не способно разделить с кем-либо эмоции. Лишь пустота, тьма, в которой я не вижу и маленького лучика надежды.
Сегодня, ровно триста лет назад, ты покинула меня. Нет, это я позволил тебе уйти. Всё моя вина. Я не смог защитить тебя и вся моя жизнь — это расплата за мой грех. Всё, чего бы я мог пожелать — это вновь встретиться с тобой в следующей жизни. Хочу, чтобы ты была жива и счастлива. И неважно, со мной или без меня. Я хочу лишь на мгновение увидеть тебя в новой жизни и наконец-то обрести покой.
