ID работы: 13708933

don't break the glass | не разбей стекло

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
113
переводчик
Канари. бета
Canary_green бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 96 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится 39 Отзывы 75 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Примечания:
Укол боли был знаком Нилу. По всем шрамам, покрывавшим его тело, было очевидно, что он и боль старые друзьями. Эндрю сидел, приподнявшись на цыпочки, перед унитазом, на котором был Джостен. — Не двигайся, — сказал Эндрю, промывая порез на губе. Ватный диск, смоченный перекисью, становился всё краснее и краснее с каждым пятном. В конце концов, он промок насквозь, и пришлось взять новый. — Прими душ. Я пойду позвоню Кевину. Нил поймал его за рукав. — Не говори ему. Эндрю ненавидел, какими умоляющими выглядели его глаза. Они так отличались от того, как они выглядели в той комнате в Звёздном свете. Казалось, что весь лёд в них растаял, превратившись в два прохладных голубых бассейна. Бесконечных и глубоких, в которые Эндрю мог бы погрузиться навсегда. — Ты хочешь, чтобы я позвонил Жану? Он опустил взгляд на свои руки и подумал об этом. Нил не видел Жана с тех пор, как сбежал из Гнезда. Как Жан узнал, где он был сегодня вечером, Нил мог только догадываться. Он встретился взглядом со слишком темными глазами Эндрю и кивнул. Эндрю вышел из ванной и направился в гостиную. Он вытащил телефон из кармана и поискал в своих контактах имя Жана. Нажал вызов и подождал. Всего раздалось шесть гудков, прежде чем Моро ответил. — Эндрю? — Он у меня. И спрашивает о тебе. Ты можешь встретиться с нами? Жан довольно нерешительно ответил, что так и сделает. Учитывая весь хаос, творящийся в Гнезде из-за травмы Рико, он сможет ускользнуть на час незамеченным. Эндрю сказал Жану встретиться с ним перед закусочной дальше по улице. Он повесил трубку и вернулся в ванную. Нил все ещё сидел на крышке унитаза, обхватив руками рёбра. Эндрю вздохнул и пошёл за одеялом с дивана. Он накинул красное пуховое одеяло на обнаженные плечи Нила. — Жан приедет, но мне нужно пойти и встретить его. — Не было никакого смысла отправлять чёртовой Вороне свой адрес. Он скорее выстрелил бы себе дважды в ногу, чем позволил бы себе такое предательство. — Ты можешь сам сходить в душ или тебе снова нужна помощь? Нил нечего не сказал, он просто уставился на свои руки. — Посмотри на меня. Нил медленно поднял взгляд. — Это не имеет значение, — сказал Эндрю. Нил казалось не понимал о чём речь, поэтому он продолжил. — Не имеет значение, что он сделал с тобой, или что собирался сделать, или что мог бы сделать с другими, потому что тебя там не было. Ты все ещё личность, и всегда будешь заслуживать права выбирать, какие решения тебе принимать. Ты решил дать отпор. Не позволяй этому голосу в твоей голове убеждать тебя, что ты сделал неправильный выбор. — Эндрю знал, каким злым может быть этот тихий голос в глубине твоей собственной головы. Он боролся с ним каждый день. И каждый день он отвоевывал частичку себя, которой пожертвовал давным-давно. Было бы обидно увидеть, как Нил, после всего, что он прошёл, прекратит бороться. — Я могу принять душ сам, — тихо сказал Нил. Эндрю кивнул и встал. Он предоставил Нила самому себе и взял ключи со стойки. Прогулка до закусочной «Cherry & Plum» заняла у него не более нескольких минут. Он ждал Жана пятнадцать минут, прежде чем тот, наконец, появился. Француз выглядел напряжённым, несмотря на свой опрятный внешний вид. На нём было чёрное пальто в горошек поверх тёмно-серых брюк. Красный шарф обвивал его шею и был заправлен в карман пальто. — Где Нил? — Спросил он. — Я отведу тебя к нему… при одном условии. — Что угодно. Жану не понравилось, что у него завязаны глаза, но Эндрю не собирался позволять этому помешанному на Воронах знать, как добраться до его квартиры. Они шли бок о бок, Эндрю направлял его, держа за локоть. Затем открыл дверь в свою квартиру и провёл Жана внутрь. Как только дверь была заперта, Эндрю сорвал повязку с его головы. Жан несколько раз моргнул, чтобы привыкнуть к тускло освещённой комнате, а затем поправил причёску. В квартире было холодно, поскольку Эндрю не включил обогреватель, а Нила не было рядом, чтобы поддержать его в рабочем состоянии. Вода в душе не шумела, но свет под дверью означал, что Нил все ещё там. Эндрю пошёл постучать, прежде чем открыть дверь. Нил все ещё сидел на крышке унитаза, завернувшись в красное пуховое одеяло. Джостен все ещё не принял душ. Он с сомнением посмотрел на Эндрю. — Я думал, что смогу это сделать. — Жан здесь. Нил спрыгнул с унитаза и бросился мимо Эндрю в гостиную. Он обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Нил бросается в объятия Жана и прячет голову у него на груди. Эндрю был поражён увидев такую картину, учитывая, что Нил не казался таким физически нежным. Но Жан, не колеблясь, обнял завёрнутую в одеяло фигуру Нила. — Я искал тебя, — сказал Жан. — Я не хотел, чтобы меня нашли, — ответ Нила был приглушён толстым пальто. Жан провёл рукой по этим каштановым волосам, и щёки Эндрю вспыхнули ярким румянцем, когда Нил поднял глаза, и француз поцеловал его. Поцеловал его. В губы. В губы? Эндрю несколько раз моргнул, пытаясь осознать то, что он видел. Нил мягко отстранился и сделал шаг назад. — Прости, — извинился перед ним Жан, но Нил покачал головой. — Нет, мне жаль, что ты проделал весь этот путь ради меня. Я знаю, как это, должно быть сбивает с толку. Эндрю больше не хотел торчать в дверном проёме. Он зашёл в спальню и закрыл дверь, оставив её приоткрытой, чтобы он мог подслушать разговор. Парень сел на кровать и прислушался. — Ты не звонил. Не отвечал на мои сообщения. Я думал, ты мёртв. Я вытащил тебя, чтобы ты был в безопасности, а потом убийство Натана? Это не входило в наши планы. — Что я должен был делать? Он хотел твоей смерти. Если бы не я, то это сделал бы кто-то другой. У меня не было выбора. — Va te faire foutre! — Только не начинай. Если ты собираешься сказать это по-французски, то скажи мне по-английски в гребанное лицо. — Иди нахер. — Я бы хотел, чтобы ты чёрт возьми меня услышал. Было тихо, и Эндрю не знал, должен ли он выйти из комнаты или нет. Полная картина головоломки, наконец, становилась немного яснее с каждым добавленным кусочком. Нил не был просто другом Жана. Или, возможно, точнее, он был больше, чем другом, но меньше, чем любовником. Бегунок сказал, что у него никогда не было отношений, но Моро явно считал Нила чем-то большим, чем другом. — Это здесь ты жил последние пару недель? — Нет, я был в разных местах. — Ты ты теперь Лис? — Я ничто. Жан что-то пробормотал себе под нос по-французски. Наконец, Нил вошёл в спальню и закрыл дверь за собой. Эндрю и Джостен уставились друг на друга, теперь между ними текла недосказанность. С Нила было достаточно. Он устал и измучен. Он хотел, чтобы всё это исчезло. Рико. Жан. Кевин. — Он ушёл? — Тихо спросил Эндрю. — Нет, он ждёт, когда ему снова завяжут глаза. Я заставил его пообещать дождаться тебя. Эндрю кивнул. — Прими душ. Я провожу его. Нил ждал в спальне, пока Эндрю пошёл поговорить с Жаном. Французский ублюдок стоял у дивана, скрестив руки на груди, со злобным блеском в глазах. Эндрю завязал ему глаза и схватил за локоть. Он потащил Жана обратно в «Cherry & Plum». Как только он снял повязку с глаз, Моро повернулся, чтобы схватить Эндрю за лицо. — Если ты только дотронешься до него— Эндрю ударил его. Сильно. Жан отшатнулся и врезался в стену, держась за челюсть. Он покрутил её пальцами и бросил на Эндрю уничтожающий взгляд. — Я не знаю, много ли ты слышал, но— — Я не подслушивал, и мне всё равно. Какие бы дела вас не связывали, это касается только вас двоих. Я не более чем его прославленный домовладелец, так что не впутывай меня в это, — предупредил Эндрю. Жан провёл рукой по своим волнам цвета вороньего крыла и выдохнул через губы. — Натаниэль мой. — Не похоже, что он согласен с тобой в этом. Жан бросил на него злобный взгляд. — Я думал, ты не слушаешь. Эндрю пожал плечами и вытащил сигареты из кармана. Теперь, когда со всем этим дерьмом было покончено, он хотел поговорить о бизнесе. Эндрю требовалось больше продукта для продвижения. Они с Рене добились успеха на прошлой неделе. Жан согласился на ещё одну поставку и перед уходом сказал. — Я не знаю, что тебе наговорил Кевин, но Натаниэль временами может быть настоящей проблемой. Он-хаос. Он-гнев. Может показаться, что он честен с тобой. Даже искренен. Не обманывайся. Он рано понял, что его поцелуи на вес золота. В конце концов, он тот, кем его сделал отец. Кем его сделал Рико. Он оставит тебя ни с чем, если ты позволишь ему. Ему нужен наставник. Я являюсь его куратором. Если он доставит вам какие-либо неприятности, позвоните мне. Эндрю позволил своим мыслям закипеть над небольшой речью Жана, пока возвращался в квартиру. Он докурил сигарету и, войдя внутрь здания, перекинул окурок через перила лестницы. Нил был в душе, когда Эндрю вошёл в дом. Рассвет начинал освещать небо. Эндрю закрыл деревянные жалюзи, погрузив гостиную в темноту. Он сел на диван и выдохнул. Костяшки пальцев распухли и болели, но ему было слишком лень встать и достать пакет с горошком из морозилки. Эндрю заснул на диване. *** После инцидента с Рико прошло несколько дней, но в отношениях Эндрю и Нила мало что изменилось. Ночи они проводили так же, как и раньше, а днём Нил больше не утруждал себя выходом из квартиры. Эндрю даже не потрудился спросить, как он попался. Во-первых, со стороны Джостена было глупо бродяжничать. Кевин приходил, когда мог, чтобы составить ему компанию. Оказалось, что он был знаком с Нилом довольно давно. Бегунок был в Гнезде, когда Кевин ещё работал там, продавая товар Рико. Не то чтобы они общались очень часто, но Дэй был добр к Нилу, и этого было достаточно. Эндрю не получал известий от Жана в течение нескольких дней. Когда наконец на его телефон пришло уведомление, они с Рене поехали в Sweety's, чтобы купить ещё одну упаковку кокаина. Рене и Элисон предложили Дэн и Мэтту помочь в распространение товара на этот раз. Эндрю неохотно согласился. Дэн и Мэтт были друзьями Элисон с того времени, когда она встречалась с Сетом. Сет попал в тюрьму, и Дэн с её парнем особенно сблизились с ней в то трудное время. Улица была оживленной и очень громкой. Машины сигналили и визжали, двигаясь сквозь поток транспорта со скоростью улитки. Множество пешеходов выстроились вдоль тротуаров по обе стороны улицы. Эндрю шёл, засунув руки в карманы. Он встречался с Ники и Аароном у мачехи Кевина. Его отец Дэвид, которого никто не осмеливался называть по имени, вместо этого все предпочитали называть его Ваймак или просто Тренер, пригласил их на ужин. Эндрю уже планировал отнести остатки еды домой, чтобы накормить язычника, устроившегося на его диване. За неделю Нилу стало вполне комфортно в квартире Эндрю. Кевин снабдил его ноутбуком и установил новый Wi-Fi роутер, который Эндрю счёл раздражающим и бессмысленным. Конечно, Кевин не спрашивал, можно ли это сделать. Только когда Эндрю вошёл и обнаружил Дэя на его этаже рядом с розеткой, к которой был подключен его проигрыватель, он понял, что именно тот делает. Эндрю приехал в квартиру Эбби и Тренера. Ваймак все ещё находился в центре для мальчиков и девочек, где он работал тренером по целому ряду видов спорта для нищего населения. Эбби вернулась домой с работы в больнице. Она была медсестрой в операционной. Квартира была лучше, чем у Эндрю, и по крайней мере, вдвое лучше, чем у Кевина. Дэй редко навещал своего отца, предпочитая перелагать семейные обязанности на близнецов и их двоюродного брата. Кевин так сильно ненавидел приходить сюда, потому что его отец задавал слишком много вопросов о том, чем занимается Кевин и почему его работа требует так много времени. Не то чтобы он не знал о сделке. Чего тренер, вероятно, не понимал, так это того, насколько важной была роль Кевина во всей работе. Кевин отвечал за Лис. Он поддерживал их территорию и следил, чтобы всё шло гладко. Дэй заменил Дэн, когда её подстрелили во время последнего противостояния Воронов и Лис, которое закончилось массовой перестрелкой. Было странно, что две группировки прибегали к какому-либо насилию между собой, но Вороны и Лисы относились друг к другу как агрессивные собаки одной породы. Лисы были просто торговцами. Они жили быстро и яростно. Вороны, с другой стороны, были торговцами старыми деньгами. Они действовали не просто в пределах юрисдикции, они действовали на широкомасштабном уровне. Суммы в долларах исчислялись не просто тысячами, как часто бывало у Лисов. Воронами управляли Мориямы. Они загребали миллионы прибыли, наживаясь на самых богатых и могущественных. Они делили ранг с бандой Мясника, укрывавшей одних из самых опытных наёмных убийц на Восточном побережье. Смерть Натана Веснински потрясла не только одну банду, которая полагалась на него в решении самых насущных проблем. Эбби приветствовала Эндрю нежной улыбкой и тёплыми объятиями. Она была одной из немногих женщин, которым Миньярд позволял прикасаться к себе. Если бы не её быстрые руки и стальной ум, он был бы давным-давно мёртв. — Ну, как дела у Кевина? — Спросила Эбби, вытаскивая лазанью из духовки. Эндрю устроился на барном стуле напротив неё и принялся за полупустую банку пива. — Он в порядке. У него есть новый любимый проект, чтобы поразвлекаться, — сказал Эндрю, протягивая напиток. Это казалось, заинтересовало Эбби. — О, да? Что за— Привет, мальчики! Мы на кухне! — Крикнула она в коридор, когда открылась входная дверь. Никки и Аарон пришли с Кейтлин, с девушкой его брата, на буксире. У Эндрю и Кейтлин было очень трудное начало, но в конце концов он был вынужден сблизиться с ней, чтобы сохранить хорошие отношения со своим близнецом. Аарон был упрям в отношении её обязательного присутствия в его жизни, несмотря на предыдущие возражения Эндрю. — Мы говорим о Ниле? — Ники потёр руки. — Мы как раз к этому подходили, — сказала Эбби. — Это парень Кевина? Ники зажал нос, когда напиток, который он пил, выплеснулся наружу. Кузен не мог перестать смеяться, пока Аарон не ударил его кулаком в плечо. — Кевин не гомик, — огрызнулся Аарон, откручивая крышку со своей бутылки. Эндрю не потрудился поморщиться. Он и раньше слышал, как его брат употреблял оскорбления, и это не было настолько удивительным, чтобы вызвать у него реакцию. Аарон знал, что случилось с его братом, и он не мог найти лучшего способа смириться с мыслью о близости двух мужчин, чем наброситься вот так. Эндрю в любом случае не искал отношений, а его брат был погружён в себя, так что не спрашивал его, с кем он встречается. У Ники, с другой стороны, такого фильтра не было. Ники сам был педиком. Аарон терпел это достаточно хорошо, пока Ники не вдавался в подробности своей сексуальной жизни. Его парень много путешествовал, поэтому Хэммик проводил свободное время, посещая клубы в поисках развлечения. Эндрю не раз спасал его из неприятных ситуаций. Ники был обязан ему больше, чем просто шутить о своих предпочтениях в присутствии Аарона. Ему нравилось раздвигать границы дозволенного, точно так же, как это делал Кевин. Эндрю не считал себя слабаком. Насилие чаще было ответом на их глупое поведение. Эндрю был не против выбить морду Ники, когда тот вёл себя как последнее дерьмо. Эбби развлекала их разговорами о своём книжном клубе, пока они ужинали. Тренер вернулся домой поздно и выпил с ними, наслаждаясь разогретой лазаньей. Он не спрашивал о Кевине. Эбби принесла Эндрю контейнер, до краёв наполненный макаронами и чесночным хлебом. Она пыталась заставить Эндрю взять с собой ещё несколько вещей, таких как новые носки и стопки журналов, но он отказался от них, заявив, что ему всё равно придётся идти домой пешком. Между квартирой Тренера и его домом было тридцать минут ходьбы. Эндрю взял пластиковый пакет и направился в темноту. За время, прошедшее с захода солнца, значительно похолодало. Крики чаек над головой напомнили ему, как близко они находились к морскому порту. Эндрю наслаждался тишиной в отсутствии надобности разговаривать. Сидеть на этих ужинах было утомительно. Когда он открыл дверь в квартиру, то вошёл и увидел Нила, спящего на диване на стороне, которую предпочитал Эндрю. Он был завернут в красное пуховое одеяло, с которым обычно спал Эндрю. Его рыжие волосы были растрёпаны, как будто лежал он довольно долго. Его губы были приоткрыты ровно настолько, чтобы его тёплое ровное дыхание вырывалось между покрасневшими и разбитыми губами. Эндрю тихо положил пластиковый пакет на столешницу, осторожно, чтобы не разбудить его. Он распаковал продукты и поставил их в холодильник. Миньярд подошёл к тому месту, где спал Нил, и посмотрел на него сверху вниз. У Эндрю не было соседей по комнате. У него были гости. Секс на одну ночь. Не было никаких постоянств. Просто бесконечный поток размытых лиц и пропитанных потом простыней, на которых Эндрю никогда не утруждал себя сном после. Но здесь появилась неожиданная последовательность. Эндрю поймал себя на том, что думает о Ниле в течение дня, интересуясь, что он делает, что бы хотел съесть на ужин или даже закончил ли какую-нибудь книгу, которую читал в данный момент. Эндрю даже знал какую именно. Даже если прошло всего три недели, у него никогда в жизни не было никого, похожего на Нила. Джостен издал негромкий храп. Эндрю повернулся, пошёл в свою спальню и закрыл дверь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.