Мягкое похищение/A Soft Kidnapping

Перевод
R
В процессе
805
1
переводчик
KennyKisser бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 66 страниц, 19 406 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
805 Нравится 118 Отзывы 360 В сборник

Часть 10

Настройки
Примечания:
Ремус постучал в дверь коттеджа Джеймса и Лили, Сириус стоял рядом с ним. Из-за двери послышалось приглушенное «Иду», они ждали в тишине. Дверь открылась и на пороге появилась Лили. Она выглядела измученной: под глазами залегли темные круги, а кожа имела нездоровый вид. Ее волосы были собраны сзади в тугой пучок, а сама женщина была одета в рубашку с длинными рукавами и спортивные штаны. Лили нахмурилась и сделала движение чтобы закрыть дверь, но Ремус поспешно заговорил. — Мы хотим помочь найти Гарри. Глаза Лили сузились и ее лицо приобрело каменное выражение. — Вы оба также несете ответственность за его исчезновение. Просто- — Мы виноваты. И мы сожалеем об этом каждый день. Пожалуйста, позволь нам помочь. — сказал Сириус, и отчаяние в его тоне заставило Лили остановиться. Ее лицо вытянулось, а плечи поникли. — Здесь не с чем помочь. Я проверила всевозможные зацепки. Никто не видел, как он уходил. Я не знаю как. И все заклинания слежения провалились — теперь от Гарри ничего не осталось, с помощью чего мы могли бы его отследить! Все было израсходовано, а Джеймс ничего не делает, а я так волнуюсь. — еë голос сорвался, и Ремус шагнул вперед, заключая Лили в объятия. Лили на мгновение застыла, прежде чем обнять его в ответ. Он чувствовал как она дрожит. — А что, если он мертв? В-возможно именно поэтому они не смогли отследить его. Что, если мой ребенок мертв? — она нервно вздохнула и из нее вырвалось рыдание. Ремус только крепче прижал ее к себе.

***

Гарри нахмурился, уткнувшись лицом в шею Тома. — Нет. — сказал он. — Гарри. Если ты не прекратишь есть столько пирогов с патокой, это вызовет проблемы со здоровьем. Но ты по-прежнему будешь получать его три раза в неделю… Пока что. — добавил Том, и Гарри упрямо покачал головой. — Нет! Патока, оставь! — настаивал он, поворачиваясь лицом к Тому. У него округлились глаза и задрожали губы, что всегда заставляло Тома давать ему то, что мальчик хочет. Том не сдвинулся с места. — Нет. Три раза в неделю, не больше. Если ты будешь жаловаться, я сокращу это до одного раза в неделю. — рот Гарри захлопнулся. На этот раз его губы действительно начали дрожать, а глаза защипало от слез. — Почему? — он захныкал. Том вздохнул, погладив Гарри по голове. — Потому что это вредно для тебя. Это заставит тебя чувствовать себя плохо в будущем. Гарри шмыгнул носом, снова уткнувшись лицом в шею Тома. — А маленький маршмеллоу? — тихо спросил он. Том помолчал немного, затем медленно произнес — Ты можешь есть их каждый раз, когда мы пьем горячий шоколад. Гарри просиял от этих слов, прижимаясь к Тому. — Ладно. Спасибо. — радостно сказал он. Том только фыркнул от удовольствия. — Давай вернемся в спальню, Гарри. — Том пошевелился, собираясь встать, но Гарри крепко держал его. — Гарри? — Нет. Быть маленьким больно. — Гарри нахмурился, крепко держась за Тома. Том запустил пальцы в растрепанные волосы Гарри. — Я же говорил тебе, что это нормально, Гарри. Это проходит через минуту, верно? — мальчик неохотно кивнул, все еще прижимаясь к Тому. — Тогда пошли. Ты больше не голоден, верно? — Гарри снова кивнул. Том улыбнулся ему. — Тогда пошли.

***

Люциус взглянул на две кровати в другом конце комнаты. Зеленые бархатные балдахины были задернуты, скрывая находившихся внутри людей. Габриэль Флинт и Таддеус Нотт вернулись из больничного крыла прошлым вечером, чувствуя себя лучше после двухдневного отдыха от своих проклятых подушек. Люциус покатал палочку между пальцами. Ну, это никуда не годится. Его господин полагал, что Люциус выведет их из строя. Парень видел, что Том привязан к своему питомцу или, возможно, фамильяру. Так что Люциус поможет своему Господину уберечь маленькую шуструю рептилию от опасности. Подросток улыбнулся. Он наслаждался тишиной и покоем с тех пор, как ушли эти тупоголовые тролли. Жаль, что они вернулись. Ненадолго. Скоро они вернутся в больничное крыло с очередным случаем «пищевого отравления».

***

Том втирал шампунь с ароматом клубники в волосы Гарри, не обращая внимания на то, что тот извивался. Малыш пытался лопнуть все плавающие вокруг пузырьки. — Закрой глаза, Гарри. — сказал Том и подождал, пока мальчик подчинится, чтобы сполоснуть его намыленные волосы. После этого он начал втирать кондиционер, к большому неудовольствию Гарри. После того как Гарри искупался, почистил зубы и оделся, при помощи Тома, они отправились спать. Том был благодарен соседям по комнате за то, что они рано легли спать. Это означало, что Том с Гарри могли спокойно готовиться ко сну. Гарри свернулся калачиком рядом с Томом в поисках тепла. В конце концов, в подземельях было довольно холодно. Он всегда удивлялся, почему профессора не накладывают согревающие чары на стены и пол. Студенты часто болели из-за простуды. Не лучше ли было разогревать помещения и избавиться таким образом от проблемы? Неважно. Одеяла были достаточно толстыми, чтобы уберечь их от холода, а то что Гарри был так близко к нему, защищало от остального. Его веки стали закрываться, но он на мгновение задержал их открытыми, глядя на умиротворенное лицо Гарри. Все шло так хорошо. Том надеялся, что так будет всегда. Ему нравилось то, что Гарри был с ним. Простое присутствие малыша согревает в нем что-то, что раньше казалось холодным и опустошенным. — Том? — сонно пробормотал Гарри, и парень моргнул, прогоняя надвигающийся сон. — Да, Гарри? — тихо спросил он, поглаживая мальчика по волосам. Это действие Том находил странно успокаивающим. — Хочу обнимашки. — сонно произнес Гарри. Улыбнувшись, Том притянул его ближе. — Тебе часто хочется обниматься, Гарри. Почему? — с любопытством спросил он. — Это делает Тома счастливым. — пробормотал Гарри в полусне. Том молчал, оставаясь неподвижным. Значит… Гарри хотел этого, потому что объятия делали Тома счастливым? Он задумался…что еще мог бы сделать мальчик, чтобы осчастливить Тома? С этими мыслями он медленно поддался желанию заснуть, теснее прижимаясь к Гарри, чтобы отогнать холод подземелий.
Примечания:
805 Нравится 118 Отзывы 360 В сборник
Отзывы (6)