i hate idols

Утром теплые лучи, не встречая препятствий, затопили комнату, пока Чуя, прищурившись и заслонившись ладонью, медленно отходил ото сна. Боком он ощутил что-то теплое —чужое дыхание щекотало шею, а руки прижимали к спящему рядом телу. Вчера они так и уснули в объятиях друг друга, что было в конце концов так неловко. В голове раздались слова, которыми они двое щедро обменивались — "нравишься", "перейти на парней", да что это вообще было? Радует то, что он выспался, а подушка под ним уже высохла от пролитых слез. Яркое голубое небо повисло над Йокогамой, обзавестившись кучевыми облаками. Номер выглядел уютнее, чем ночью, в интерьере доминировали бежевый и бирюзовый. Дазай все ещё сопел рядом, его лица не было видно из-за спавшей челки. Выбравшись из объятий, стараясь не разбудить, Чуя подобрал одежду и прошёл в ванную — там тоже все было отделано мрамором и приятно пахло ароматизированным мылом. Неудивительно, уборка здесь проводилась каждый день. Юноша сполоснул рот, хотя не помешало бы почистить зубы по приходу домой, умылся, и принялся переодеваться. Дазай мог проснуться в любой момент, так что о том, чтобы делать это снаружи, не могло быть и речи. Дазай сидел на кровати и потирал глаза, когда тот вышел. — Доброе утро, - протянул он без какой-либо эмоции, но его хриплый голос с утра звучал до жути привлекательно. Чую посетила мысль разговориться, чтобы послушать его ещё — но он тут же поразился своей извращенности и сдержался, отвечая на приветствие. Осаму провел похожий утренний обряд, и хотя переодеться перед Чуей его бы нисколько не смутило, он решил проявить уважение и самому рассматривать себя в зеркале, снимая футболку и надевая приличное, постоянно поднимая , чтобы не намочить в образовавшихся на мраморном полу лужицах. Закончив, он расчесал карие космы. Чуя проследил взглядом за тем, как айдол взял оставленные на тумбочке купюры и кинул в его рюкзак, затем протянув ему. Рыжий вздохнул, но послушно надел лямку на плечо. — Ну, повезли тебя домой? - оживлённо спросил шатен. — У тебя есть время на это?... - усомнился Чуя, но тот махнул рукой. — Агенство подождёт. На тебя я всегда найду время. ... И это снова заставило Чую вздрогнуть. Вообще у этого парня на него был некий особый эффект. Все в нем — его голос, манера поведения, взгляд, обнадеживающие слова, сильное тело — влияло на него, пленило и тянуло. Наверное, он в какой-то степени начал понимать многочисленных фанатов, очарованных им. Песни о любви, исполненные энигматичным парнем с тайной, возбуждали желание разгадать, залечить раны и быть рядом чтобы посвятить всю свою любовь этому "идеальному" человеку. Не зная его личности, скрывающейся под маской, не зная о неизлечимом прошлом и травмах, о недостатках — Чуя и сам узнал лишь малую часть всего этого, но уже понимал, что Дазай на экране отличается от настоящего. И в нем без сомнений запрятано было ещё много того, что так любопытно было бы открыть. Фанаты увлечены оболочкой, когда внутри он ещё интереснее. Даже изъяны, казалось, могли лишь выделить его из толпы и сделать заметнее и ярче. Далеко не всем понравилась бы истина – но как ни крути, Накахара сейчас чувствовал себя перед парнем своей мечты, заботливым, красивым, высоким (несмотря на собственный комплекс, он признавал, что ему нравятся парни выше него), интересный даже в своих недостатках, да ещё и богатым и популярным. Итак, шансы с ним сходятся к нулю. Голову кружат слова, но перед глазами встаёт сцена где он, держав за руку девушку на несколько лет старше, заходит в магазин. И его холодное обращение к ней. В контрасте с его радушным словам Чуе. Нет, это только пуще льстило. И все же. Где гарантия, что после нескольких интимных встреч он не закончит, как она? Дорога не заняла много времени. Накахара распрощался с ним, когда напоследок Осаму окликнул его из машины. — Что? - обернулся Чуя к опускающемуся стеклу. — Я позвоню. - озабоченный взгляд Дазая приятным теплом окутал сердце. — Угу, - рыжий кивнул, и, развернувшись обратно к подъезду, побежал по ступенькам. В квартире стояла гробовая, настораживающая тишина. В комнате его царил разгром; подушки и простыни на кровати разбросаны и помяты, горшок с маленьким растением с работы упал с подоконника и разбился, почва рассыпалась. Учебники с мятыми страницами хаотично разбросаны по полу, шкаф распатрашен. Накахара первым делом заглянул в свой "тайник" за шкафом. Пусто. Добрался, тварь. Сев прямо на пол и закрыв лицо руками, он мысленно сосчитал до десяти. Нужно взять себя в руки. Он звучно скинул рюкзак и швырнул об стену. Ключи внутри отдались звоном. — Чуя, ты вернулся? - послышалось из кухни. Да только это ему не хватало, очухался. Его отец до того идиот бесчувственный, что не услышал как открывается входная дверь? Только удар в стену привлек внимание? — Да, па. - рыжий нехотя отозвался. Обсуждать сейчас ничего не хотелось, но колесо кармы оно такое: провел замечательную ночь, теперь расплачивайся. — Поди сюда. Первым импульсом было ляпнуть "да че те надо?", но очередной скандал надувать не хотелось, поэтому юноша шагом черепахи поплелся по коридору. Он плохо помнил, какими были их отношения с отцом до смерти матери. Можно полагать, что их не было вообще, никакого контакта. Все его ранее детство застыло в одном кадре: солнце и трава, тепло и уют их дома, запах меда и мармелада, длинные красные волосы мамы на ветру осенью, ее нежные руки, полные любви прикосновения, сладкие слова о том, какой ее сыночек хороший, все у него здорово получается, какой он красивый, умный, как она обожает его и жить без него не может. Он тоже не мог жить без нее. А пока он только существовал. Отца в воспоминаниях он почему-то не мог найти. То ли был занят на работе, то ли и вправду мало внимания и заботы уделял ребенку. Он скорее больше любил жену, как бы странно это ни звучало, но, возможно, он не разделял ее любви к сыну. Он по натуре был человеком без сострадания, без тяги к детям и их баловствам и чудачествам, был далек и с головой погружен в нескончаемую работу. Наедине после смерти Коё, установить контакт стало ещё труднее. Отец ценил рассудительность, работу, а также долго не отходил от траура, обращаясь к сыну как к обузе, по несчастью нависшей на нем. Мужчина не был воплощением дьявола; спрашивал без особого интереса, как там в школе, изредка давал карманные деньги, ничего больше; только алкоголь портил его насовсем. Смывал любое чувство ответственности и долга перед покойной женой и оставлял нагую ненависть к несправедливости мира, ненависти, которую срывал на Чуе. Из года в год, юноша успел привыкнуть к подобному обращению, да, но в последнее время становилось все хуже. Восемнадцать лет уже не дитя, и отец что-то упорно ждал от него. Денег? Съезда? Между ними почти никогда не строился нормальный диалог, поэтому о надеждах родственника оставалось только догадываться. — Что? - Чуя встал в двери, скрестив руки. Отец с немного виноватым видом поднял взгляд от кружки на него. Кружки, в которой, в кои-то веки, был налит кофе. — Извини за вчерашнее. Я был не в себе. — М-да. - Чуя хмыкнул, склонив голову к стене и оперевшись на нее. Лучше ответа у него не находилось. — Я бы правда хотел знать, где ты работаешь. — Уж точно не там, где ты думаешь. — Чуя поморщился, вспоминая обидные слова в свой адрес. — Чуя, я же извинился. Я встретился с одним старым другом и перебрал. Со "старыми друзьями" он встречался сомнительно часто. — Я продаю цветы, и все, - сдался он, - особого дохода это не принесет. И нас двоих не прокормит. Лучше бы тебе наладить работу. - Чуя пытался говорить сдержанно, но внутри распирало сказать что-то дерзкое и наглое, обязательно с трехэтажным матом, и уйти хлопнув дверью. Но зачем усугублять ситуацию?... — Ясно. Я сделаю все, что в моих силах. У тебя нет таблеток от головы? — Есть, - Чуя вздохнул и достал из нижнего ящика домашнюю аптечку. Отец даже не знает, где в доме что лежит. — Па, куда ты дел мои деньги? - услужливо набрав воды в стакан и кладя его перед родителем вместе с лекарством, Накахара потемнел. — Что, извини, "твои деньги"? Это наши с тобой деньги. - началось. — Я их заработал, и не давал тебе права их брать. — Право? А что, мне на это нужно разрешения спросить? Да ты восемнадцать лет живёшь за мой счёт! - это было последней каплей, отец такое чмо. — Хаа? Живу на твой счёт?! Да ты мне блять отец или кто? Не припомню, чтобы просился к тебе, блять, че в детдом меня не сдал тогда? — Да как ты смеешь со мной так разговаривать?! Я тебя оставил только ради Коё, ей бы не понравилось, что я тебя бросил. Только я всегда предчувствовал, каким ты вырастешь неудачником, видишь, так и случилось. Висишь на шее, а пользы как от козла молока! При другом раскладе он бы прыснул с глупого клише, но сейчас не до смеха. Его только что назвали неудачником, причем слышать такое от человека, который должен быть опорой, как отцы, которых описывают другие — сильные, отважные, надёжные. У Чуи отец был реальным мудаком без мозгов и совести. — Да? Ну так я и не просил себя на шею вешать, ты только о деньгах думаешь, и никогда обо мне. Знай, если мама видит тебя сейчас откуда-то, то уже ненавидит. С этими словами Чуя быстро зашагал в комнату, а за спиной раздался громкий удар кулака по столу. Хлопнув дверью, он по привычке забрался на подоконник, подтянув под себя колени, не взирая на беспорядок вокруг. Сердце бешено колотилось, он не знал, что теперь будет. Деньги Осаму когда-нибудь, да закончатся. Стопка большая, но более семидесяти тысяч Йен там точно нет. Надо будет трижды подумать, прежде чем расходовать на что-то. Как унизительно. Ему восемнадцать, а идти некуда. От ироничной мысли перекосило — так ведь легко и проституткой закончить. Убираться в комнате лень, в груди потяжелело. Поэтому стоит лишь разблокировать телефон и отдаться виртуальной реальности, дабы скрыться от ужасов настоящего. В Line бессмысленные сообщения от одноклассников, которые якобы волновались, чего его нет — хах, а ведь отец даже не спросил, где он ночевал и почему не пошёл в школу. Видимо, ему так глубоко поебать. Среди них новое входящее от Акутагавы. Пожалуйста, скажи, что у вас с Дазаем, откуда он тебя знает? 00:49 В двенадцать часов ночи. Этот демон вообще не спит? Хотя в то время сам он дрых в обнимку с его кумиром, не имеет права придираться. Прости, я не хотел наезжать. 00:51 Ну да, конечно, не хотел он наезжать. Его сейчас просто распирало от любопытства и зависти, вот и лезет с извинениями. Очевидно ведь. Случайно встретились. 11:34 Пусть благодарит небеса за то, что Чуя удостоил его ответом. Далее, чтобы расслабиться, ему необходима была музыка. И как-то чертовски по-предательски в голову лезла мысль о том, чтобы наконец скачать что-то из группы Дазая. То есть, а почему бы и нет? Например, та их последняя песня, как там ее? Сherry blossom? Да, вот, hurtpetals — winter chery blossom. На английском "физалис" дословно переводится как зимняя вишня. Ну, а на японский как светильник демона. Интересно. Весь припев исполнял Дазай, и в контрасте с интенсивной музыкой его спокойный голос звучал необычно и завораживал. Только слова оставляли желать лучшего. Хотя чего ещё ждать от песни айдолов, у них все бессмысленно и необдуманно, смазливых лиц и громкой музыки хватает, чтобы набрать аудиторию — философствовать с глубоким смыслом никто не собирался. Чего и следовало ожидать.

いつまでも、考えているだろうね　 itsumademo kangaeteirudaroune Уверен, буду думать об этом вечно

寿命を越え、あなたの正体を発見 jyumyōwokoe anatanoshōtaiwo hakken Зайдя за пределы жизни, чтобы раскрыть твою истину

真善美の具現、抽象芸術の体現 shinzenbinogugen, chūshōgeijutsunotaigen Ты воплощение правды, доброты и красоты, проявление абстрактного искусства

漂う気配とFIGHTしてばかり tadayoukehaito faito shitebakari Я все веду борьбу с твоим присутствием, что витает в воздухе I don't care if I loose, I mean just KILL ME

На последних словах, пропетых пусть не его голосом, напомнили о первой встрече на крыше. Тайное значение физалиса — убей меня. Неужели, хоть что-то связное есть в этой херне.

束の間のタッチに戦慄くあなたに憧れた tsukanomano tacchi ni wananaku anata ni akogareta Я восхищался тобой, когда ты дрожала с одного лишь прикосновения 花びらみたいに、winter cherryみたいに！ hanabira mitaini, wintā cherī mitai ni! Как лепесток, как winter cherry 見つめるのは青い深淵(アビス）のみ mitsumerunowa aoi abisu nomi Я лишь всматриваюсь в синюю бездну もう知らんよ！周りの騒ぎなど mō shiranyo mawari no sawagi nado Мне уже плевать на шум вокруг あなたの喧騒に没頭してるんだけど！ anata no kensō ni bottō shiterundakedo Я погружен в твою суету!

Лепестки? Синяя бездна? Бессмыслицы, английский, как попало перемешанный с японским, короче, все прелести джей-попа. А вот тут и самое интересное, припев, и с ним приятные нотки знакомого голоса.

鬼灯の開花の時間だ！儚げに咲くあなた！ hoozuki no kaika no jikan da hakanageni saku anata Пришло время физалису расцвести! Ты цветешь так мимолётно! 摘みたくて摘めない　unfair tsumitakutetsumenai anfeā Хочу сорвать, но не могу, unfair 告るのは私ならさ、今に伝えたい言葉 kokurunowa watashi narasa, ima ni tsutaetaikotoba Если признаваться мне, то хочу сказать あなたしか見えない anata shika mienai Что не вижу никого, кроме тебя 星より眩しいよね hoshi yori mabushii yone Ты ярче, чем звёзды すべて送りたい、地球規模くらいのaffection！ subete okuritai, chikyūkibo kurai no afekushōn Хочу отдать тебе все, глобальную affection ! あなたにはチョロい、絶対本物になる！ anataniwa choroi, zettai honmono ni naru С тобой все легко, и это обязательно сбудется! だから、おいでね、cherry girl！ dakara oidene, cherī gāru Так что иди ко мне, cherry girl!

Чуя чуть невольно не расхохотался, забыв об отце и об обиде. Из уст Осаму слышать это корявое "cherī gāru" вместо нормального английского, которым он точно владеет вполне, было так смешно. Вообще все японские айдолы и певцы имели заметный акцент, но почему-то именно от него это выходило особенно коряво и неосмысленно. Эту он обязательно скачает, чтобы смеяться над Дазаем и потом подкладывать друзей идиотским прозвищем. Но это когда он с ними помириться. Времени, кстати, терять нечего, можно попробовать прямо сейчас. Привет, Юан, прости что скрывал от вас, что лично знаком с вашим Дазаем, так случайно вышло и я не хотел перед вами хвастаться 12:02 Это ведь не повод для ссор, можем встретиться и говорить? 12:02 То же самое он настрочил и Ширасэ. Обоих не было в сети: сидят на уроке. Он был убежден, что его друзья обязательно поймут и простят. Кроме этих двоих у него никогда не было близких знакомых, общение с одноклассниками граничило обменой домашкой и вопросами об учебе и контрольных. Надо же, уже в следующем году всему этому придет конец. Какова жизнь после выпускного? И спросить не у кого. Остаётся надеется, что она не слишком отличается от того, что показывают в фильмах и в манге...

✦

В Токио у него накопилась гора дел. Во-первых, оправдываться перед Фрэнсисом за опоздание, ведь он обещал вернуться ещё вчера. Но получив звонок от рыжего парня, как он мог его проигнорировать? Теперь он совершенно запутался в себе. Мокрый сон не мог изменить его ориентацию, верно? Но зачем тогда он наговорил глупостей? Непоколебимая уверенность не мешала выражать чувства напрямую, но мысли он в тот момент тупо отключил. Да, тот парень ему очень понравился, это не было ложью, и хотелось на полную насладиться моментом. Но противоречивость этого с его прошлыми увлечениями, состоящими сплошь из представителей женского пола, не давала вздохнуть спокойно после вчерашней ночи. Ничего такого они вроде не делали, но так ещё страшнее, ведь с девушками он развлекался лишь для удовлетворения потребностей, и проявлял нежность лишь чтобы вызвать доверие, а в случае с этим парнем добровольно лег на кровать без грязных намерений, и, боже, даже утешал — что для него как-то совсем нехарактерно. Возможно, он увидел в том парне чуть больше, чем просто предмет для ебли, как в девушках. Но это никак не оправдывает то, что тема сильно задевает его ориентацию. Хотя, если подумать... Что ему терять? Мало ли знаменитостей-геев, которым все рады и все восхищаются? Он-то хотя бы, выходит, бисексуал. Интересно, какое Фицджеральд состроит лицо, если он публично заявит об этом?... Летели дни, участники стали готовиться к грандиозному выступлению в столице, на перерывах между репетиций он каждый раз проверял телефон — не напишет ли ему Чуя? Сообщений не приходило, совесть мучила (она у него имеется?) — следовало хотя бы спросить, как дела, что с отцом, но сколько можно липнуть? И так подкатов достаточно сделал, подарил украшение, теперь можно сделать вид, что поигрался и бросил, как всегда. Пусть понимая, что ещё нет, не бросил — но изо всех сил пытается забыть. В ту ночь, нежно касаясь бледного и хрупкого тела и уткнувшись в лоснящиеся волосы, большим пальцем глядя пухлые щеки и стирая с них влагу, он ещё долго смотрел на Чую, когда тот уснул, свернувшись, и тихо сопел ему в грудь. Не такой, как все, какой-то уникальный экземпляр диковинной красоты. Ему бы очень подошел тот кулон в виде физалиса. В нахождении рядом с ним он словно ощутил непривычный, но такой желанный комфорт и уют, будто он у себя дома, не нужно никуда спешить или о чем-то думать, просто слушать ровное дыхание сбоку и сжимать расслабленные ладошки того. Которые, кстати, не такие мягкие, когда он злится, и больно могут дать по ребрам. Занятый мыслями об этом в обществе поднадоевших участников, со сноющими туда-сюда работниками и менеджерами, дома, где всегда пусто — голову было просто нечем занять, не то, чтобы ему так приятно было о нем думать. Спустя две недели начался их концерт.

✦

И вот он снова выходит на сцену. Толпа встречает его воплями, и сотни белых огоньков синхронно взмывают вверх. В последнее время у него все больше личных поклонников. Толкотня и одобрительные визги смешиваются с музыкой, фанаты начинают подпевать с первых строчек, перекрикивая музыку. Дазай делает резкое движение в сторону и опытно жестикулирует, придерживая микрофон и посылая сердечки собравшейся публике. Голоса затихают на припеве в предвкушении услышать его. Прожекторы блуждают по залу, айдолы за ним выполняют замысловатый танец, но он принимает в нем лишь самое малое участие, увлеченный песней, завораживая фанатов и влюбляя их в себя ещё больше, что и являлось его ролью.

いつまでも、睨みつけているだろう itsumademo niramitsuteteirudarou Уверен, буду смотреть на тебя вечно

さっさとFAIRY TALEを終わらせよう sassato feiri tēru wo owaraseyō Давай быстрее закончим эту fairy tale

輝いたその瞳孔だったけど kagayaita sono doukou datta kedo Радужки твоих глаз так сияли, но

塗り潰された汚濁の許容だよ nuritsubushita ojaku no kyōyo dayo Затмили их даровавшие тебе темную немилость

В словах смысла нехватка — он писал их по собственному импульсу, не зная, о чем или о ком именно пишет. Да и как может так неполноценный человек, как он, написать что-то, наполненное чувствами? Последовал бридж, и за ним последний припев. Для этого у него заранее имелась особая идея.

汚れてちまないでその悲しみに！ yogoretechimanaide sono kanashimi ni Не дай смутной печали себя испачкать

見つめるのは青い深淵(アビス）のみ mitsumerunowa aoi abisu nomi Я лишь всматриваюсь в синюю бездну 一旦忘れて私に委ねてね ittan wasurete watashi ni yudanete ne Забудь обо всем и положись на меня あなたならどんな形でもAI★SHI★TE★RU！！！ anatanara donna katachi demo aishiteru

Если это ты, то какой бы ты ни была, I love you

Момент уже близок. Стоявший спереди от него пропел последние слова громче и разделяя по слогам, после чего мгновенно оказался снова на своем месте, освобождая Дазаю передовую.

鬼灯の枯死の時間は来ない。もしいつか来るとしても構わない。 hoozuki no koshi no jikan wa konai. moshi itsuka kuru to shitemo kamawanai Цветок физалиса никогда не завянет. Даже если тот день настанет, мне все равно. 蘇るまで、rebirth yomigaeru made, rebāzu Пока ты не расцветешь снова, rebirth 教えときたい、信仰と期待 oshietokitai, shinkō to kitai Хочу, чтобы ты знал, моя вера и надежда あなただけのためなら anata dake no tame nara Всё только для тебя (何も変わってないよね！？）true！ nanimo kawattenaiyone? torū Ничего ведь не изменилось? True すべて送りたい、地球規模くらいのreflection！ subete okuritai, chikyūkibo kurai no refurekushōn Хочу все отдать тебе, глобальную reflection! あなたにはチョロい、 anata niwa choroi С тобой все легко, 見せてあげるよ本物の恋！ miseteageru honmono no koi Я покажу тебе истинную любовь! だから、おいでね、cherry boy！ dakara oide me, cherī boi Поэтому, иди ко мне, cherry boy!

На последней паре строчек зал взорвался громкими аплодисментами, свистками, удивлёнными визгами. Так и рифмой намного больше подошло, отметил для себя Осаму, и к измененным словам точно уделят внимание в соцсетях. Все, чтобы посмотреть на недовольную рожу директора агенства. Он и не догадывался, чем ему аукнется эта шалость.