Счастье моё

NC-17
Завершён
35
автор
Фэндом:
Размер:
21 страница, 8 698 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 9 Отзывы 4 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
      Уровни давались нелегко, но ребята и не собирались сдаваться. Правда, пару раз они чуть не проиграли, а ведь плата за проигрыш была огромной. Проиграешь - будь добр вернуться на первый уровень. Так что нужно быть предельно аккуратным.       – Ну как, рад выбраться на свободу? – легонько пихнув приятеля в плечо, поинтересовался Ландерс.       –Конечно! О чём речь вообще! Или ты думаешь, что мне, блять, в кайф в четырёх стенах сидеть?! – Круспе потрепал макушку Пауля.       –Хахах! Конечно, нет. Ты ж там как тигр в клетке.       – Ладно, пойду кофейку заварю. Можно же?       –Ты серьёзно? Вали уже. Посмеявшись, Рихард отправился на кухню. Хоть ему сейчас и было хорошо, он понимал, что вечером придётся поехать домой. Признаться честно, Цвен даже завидует своим старшим брату и сестре. Они могут жить, как хотят и делать, что хотят. А ему ещё два года с родителями жить. Хотя, пожалуй, сестре он не завидует. Она влезла в долги, парень её бросил, да и ребёнок маленький - три года. В общем, ни айс, ни айс. Мать ей помогает. Но, к сожалению, есть ещё одна неприятная персона - отчим Рихарда. Деньги или пропивает с друзьями алкашами, или проигрывает. Ну, хоть работает. И на том спасибо.       – Я, конечно, знаю, что ты сладкоежка, но думаю, столько сахара будет слишком. Мужской голос разрезал кухонную тишину. Цвен дрогнул от неожиданности и посмотрел в кружку.       – Блять.. А-а-а-а! – застонал от безысходности парень.       – Садись, щас всё сделаю. Рихард послушно усаживается за стол, а Линдеманн тем временем вылил эту бурду и поставил вариться новую порцию кофе. Круспе невольно засмотрелся на брюнета: мощная шея и широкие плечи, подтянутое тело.... “Почему же ты ещё не женат? А главное, почему меня это вообще волнует?“       – Рихард. Риха-а-рд, у тебя телефон звонит. Оглох, что ли? Парень всё же спохватился и поднял трубку.       – Круспе, мы поедем в шесть, плюс час дорога. В общем, к семи будь готов.       – Хорошо, Крис. Давай. Спасибо.       – Да не за что. Тилль поставил перед другом напиток, а сам пошёл к Паулю, который так же не услышал приход мужчины.       Время шло, шло быстро время. За игрой и разговорами это было незаметно. Но вот утёк час, затем второй. На часах застыло полседьмого. К двери в момент прощанья Рихард шёл как на каторгу, но делать было нечего. *** POV RICHARD       Приехав домой, мать стала расспрашивать о фестивале. Я отвечал спокойно, так как текст был выучен на зубок. Только отчим как-то странно на меня поглядывал. Будто что-то пронюхал и сейчас расскажет обо всех моих похождениях. Хотя на этот случай я могу рассказать о его ночных приключениях, но думаю, сейчас это лишнее. В один момент наши взгляды пересеклись. Он смотрел со странным блеском в глазах. Мне это не нравится. Из переглядок нас вытащила мама, которая попросила меня открыть ей банку. Вроде бы это были маринованные огурцы. Не запомнил.       Я прошёл в душ. Хотелось смыть с себя усталость. Выдавил немного шампуня на ладонь и запустил пальцы в волосы, массивными движениями распределяя жидкость по макушке, понемногу расслабляясь. Стоя под душем, я опять рассуждал о том, как всю неделю придётся сидеть под домашним арестом. Господи, когда же это всё прекратится? ***       Я сидел на физике и лениво черкал что-то в тетради. Сидевший рядом Пауль так же валял дурака. А вот Крис походу действительно был во всё это вовлечён. Удивительно! В прочем, он же не мы, он учится. И нас, бывает, заставляет. Чтоб мы без него делали?       Звенит звонок, и ученики покидают класс. Наша компашка выбежала вперёд всех. Нам хотелось успеть хоть немного прогуляться, в противном случае я и вправду одичаю в бетонной коробке.       По истечению часа, я прихожу со школы домой. Уставший, но довольный. Задали пиздец, конечно, много, но мне не привыкать. Мать каким-то странным тоном зовёт меня из спальни. Её голос звучит растерянно, взволнованно, и чувствуются даже нотки страха в её молве. Смотрит на меня так же, суя в руки бумагу. “Повестка в суд по делу: Истец - Тилль Линдеманн, ответчик - Луиза Круспе. Сущность - взыскание долгов с ответчика в размере суммы 20 000 тысяч нем. марок. Это ещё чё за хуйня?“       Смотрю на мать в недоумении. Сейчас она выглядит такой маленькой и беззащитной.       – Боже, что теперь будет? У меня нет таких денег, – она сидела на кровати, глаза уже поблёскивали от накатившихся слёз.       – Мам, – сажусь к ней и обнимаю. – Он решил нам помочь, и ты приняла эту помощь, но при этом сама настояла на расписке и сроке в четыре месяца. Тилль нормальный мужик, он не станет угрожать и выбивать эти деньги. Я думаю, он просто хочет, чтобы ты начала выплачивать долг. Частично, по чуть-чуть.       Но она меня особо не слушала, как всегда. Я молча сижу и поглаживаю её по спине и плечу, пока она рыдает мне в грудь. “Вот если бы кое-кто не тратил все деньги в воздух, мы бы и в ситуации такой не оказались бы“       Дал матери валерьянки, и она решила лечь спать. Я был морально вымотан. “Почему она меня вечно не слышит?“ ***       Прошло несколько дней. Четверг. Сегодня с занятий нас отпустили пораньше. Завтра уроков также не будет. Какие-то неполадки с газом, возможно, даже утечка. Я решил сидеть дома, а Ландерса забрала к себе бабушка. Она любила внука, пусть и не родного ей. Мать сегодня взяла ночную смену и поехала в суд. С момента прихода письма я ничего не говорил про это Паулю и не разговаривал с Тиллем. Это не обида. Просто некогда было. Да и зачем? В суде всё выяснят.       Хочу пройти в ванную, но отчим преграждает мне путь. После ночной пьянки выглядел он, конечно, бомбически. Ростом мужчина был метр семьдесят восемь, немного пухлого телосложения, но крепкий, всё же на заводе работает. Короткие русые волосы растрёпаны, рубашка помята, как и он сам. Пахло от него алкоголем и дешёвыми сигаретами. Какая мерзость, аж блевать тянет.       – Почему пришла повестка, а? – взгляд его не предвещал ничего хорошего.       – А я откуда знаю?       – Не ври, щенок, – он берёт меня за грудки. – У меня друг есть, так вот, у него сын, твоя параллель. И он сказал, что вы с Ландерсом уехали сразу после фестиваля..., – он сделал паузу смотря в глаза, пытаясь там что-то найти.– На чёрном ауди. Мать совсем не жалко, подлец!       Я хотел было вывернуться, но в живот прилетел удар. Боль пронзила тело. Я сжался от неё. Он поднял мою голову за волосы. Ещё удар, в лицо. Он орал что-то, но я не мог разобрать и слово. В ушах стоял звон стеной. Отчим куда-то ушёл, и я смог немного перевести дух. Встаю на ноги. Он выходит из комнаты с ремнём. Я наношу удар его печени. Ходил до четырнадцати лет в бокс и ни разу не пожалел. Его сразила резкая боль. Он упал на колени, держась за правый бок. У меня появился шанс. Я побежал к двери, но она была заперта. Пока я ковырялся с замком, мужчина подкрался сзади и пнул меня под колени. Я упал. Удары посыпались на меня. Два удара прилетело по ногам, а на спину и ягодицы пришёлся ремень. Видимо он понял, что может убить меня и отстал. На кухне загремели бутылки. Я теряю сознание... END OF POV ***       На улице ещё прохладно, а ведь май, но можно обойтись без куртки. Тилль закуривает сигарету и прогулочным шагом идёт вдоль здания суда. Дело он, естественно, выиграл. К нему подбегает невысокая женщина.       – Пожалуйста, дай мне ещё немного времени.       – Лизи, я не прошу выплатить мне всё сразу. По несколько тысяч или хотя бы сотен каждый месяц. Найдёшь деньги - выплатишь быстрее.       – А на что мне содержать детей и внука!       – У внука родители есть, которые обязаны его содержать. А на счёт Круспе... – брюнет посмотрел на Луизу. – Я готов его хоть к себе жить взять, раз тебе некогда им заниматься. Тем более с Паулем они ладят.       – Ты намекаешь, что я плохая мать!       – Во-первых, я этого не говорил. Во-вторых, ты согласна? Чтобы Рихард пожил у нас.       Дама долго думала над этим предложением, но, посмотрев ещё раз на Линдеманна, согласилась.       – Спасибо тебе за помощь. Ты многое сделал для Цвена.       Она обняла мужчину и пошла на работу. Брюнет, бросив бычок и затушив его носком ботинка, отправился к машине и поехал в центр, где, собственно, работал. Работал он переводчиком с немецкого на английский и обратно, а бывает, и с немецкого/английского на русский. Но последнее больше для себя. Переводит он литературу как детскую, так и взрослую. Он и сам поэт. Паулю, допустим, всегда больше нравилось, когда брюнет писал небольшие рассказы для него, а не переводил уже написанные или соченённые кем-то другим.
35 Нравится 9 Отзывы 4 В сборник