В прошлую пятницу вечером

Перевод
NC-17
В процессе
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 356 страниц, 98 903 слова, 44 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 43 Отзывы 6 В сборник

Нет ничего лучше фальшивого счастья

Настройки
Примечания:
Я вернулась домой все еще под воздействием наркотика. Боже, что это была за ночь... Я много танцевала и флиртовала, но больше ничего не произошло. У меня появилось пять новых телефонных номеров. Я, вероятно, никогда ими не воспользуюсь. Я всю ночь мечтала вернуться к Минди и поцеловать ее. В этой девушке действительно что-то есть, иногда она меня пугает. К счастью, больше никого нет дома. Нет придурковатого отца и матери, которая не заботится ни о чем, кроме себя. Свобода. Ну, может быть, не так уж много свободы, потому что мне нужно ходить в школу. Я боюсь разозлить своего отца, потому что в последнее время он был вне себя. Обычно он просто толкал меня и обзывал "шлюхой", "наркоманкой", но он никогда ничем в меня не кидался. Прекрати, Эмбер. Не порть себе настроение. Уже 7, я не спала ни минуты. Мне нужно принять душ и идти. Я подключила свой телефон к зарядному устройству и направилась в ванную. Сейчас я чувствую себя потрясающе. Все просто хорошо. Мир прекрасен. Жизнь прекрасна. Наркотики - это чистое удовольствие. Я напеваю клубную песню, пока моюсь. Я люблю воду. Я люблю всех. Боже. Может ли это чувство длиться вечно? Чистая и благоухающая, я собрала вещи и оделась. Мне пришлось надеть сверху куртку, чтобы прикрыть синяк на предплечье. Спасибо, папа. Мне повезло, сегодня искусство. Я люблю рисовать. Это мое любимое занятие в школе, не считая драматического кружка. Я художник, свободная душа. К 8:10 мне стало хуже. Чтобы не довести себя до нервного срыва, я перерыла все в поисках вчерашнего маленького пакетика. Вот он. Я взяла его и высыпала содержимое на стол. Я быстро все обнюхала. Ничего не осталось. Теперь я могу идти. Я схватила свой телефон и выбежала из дома, готовая к новому дню. О, моя машина. Моя прекрасная машина... — Я когда-нибудь говорила тебе, как сильно, черт возьми, я тебя люблю? — Спросила я и похлопала по машине. Надеюсь, я не умру по дороге. ... Как только я добралась до школы, я сразу направилась к шкафчикам. Там Минди, Тара и Уэс. Я счастливо улыбнулась и решила быстро подойти. — Привет... — Минди хотела поздороваться, но я прижала ее к школьному шкафчику и поцеловала. В тот момент, когда наши губы встретились, я слегка прикусила ее губу. Она ответила на поцелуй всего на несколько секунд. Минди потрясающая. Я не могу поверить, что рассталась с ней. Она оттолкнула меня и посмотрела мне в глаза. — Школа - это не бордель, Эмбер. — Сказала Тара у меня за спиной. — Ты ревнуешь? Я имею в виду, ты можешь быть следующей, если попросишь... Я подмигнула ей, и она закатила глаза. В чем твоя проблема, Тара? Я даже не хочу смотреть на Уэса. Я надеюсь, что он промолчит. — Ты в порядке? Ты выглядишь мертвой. — Сказала Минди и взяла меня за руку. Я слегка улыбнулась, и она поняла, что происходит. — Эмбер, ты чертовски под кайфом! — Крикнула она и отпустила меня. — Как всегда. Когда Тара сказала это, я повернулась к ней и придвинулась ближе так, что она сделала шаг назад. Она смотрит на Уэса в поисках помощи. — Что случилось? Напугана? — Спросила я и засмеялась. — Держись от нее подальше. — Вмешался он. — Остынь, белый рыцарь... Я бы не причинила ей вреда. — Я в этом не уверена. — Сказала Тара и посмотрела на меня. Она, как обычно, начинает войну. Почему она не может помолчать? — Я думаю, тебе лучше пойти домой. — Вздохнула Минди. — Нет, Минди, у меня занятия. Это буквально единственный учебный день, который мне нравится! Сегодня мы будем работать над новой постановкой. — И ты хочешь пойти вот так? — Она разозлилась. — Может быть. Да. Точно. Что плохого в том, что я счастлива? — Эмбер, что у тебя первым сейчас? — Обеспокоенно спросил Уэс. — Искусство. Со мной. — Ответила Тара и вздохнула. — Я посижу с ней и прослежу, чтобы она не наделала глупостей. — Я не хочу сидеть с тобой, ты... Минди закрыла мне рот рукой. — Ты будешь сидеть с Тарой. Все уже решено, детка. — Хорошо. — Сказала я, но они, вероятно, не поняли. Минди убрала руку от моего лица, а Тара обняла меня. Это странно. — Давай. — Сказала она. — Ты уверена, что хочешь это сделать? — Спросил ее Уэс. — Я справлюсь с этим. — Точно, заткнись, Уэс. — Сказала я "счастливо". Мы идем по коридору, и все пялятся на нас. Я и Тара Карпентер, рядом друг с другом, она обнимает меня. Это ситуация, которой никто никогда не ожидал. Я тоже. Теперь она обращается со мной как с ребенком. Я очень хорошо справляюсь с этой ситуацией. Да, я под кайфом, но моя терпимость настолько высока, что я не сойду с ума просто так. Боже, это у меня не в первый раз. Когда мы сидели вместе в классе, я наклонилась к Таре. Я положила руку на спинку ее стула. — Я знаю, что ты сделала. Она посмотрела на меня, не понимая, что это значит. В классе сидит только один человек, который слушает музыку и которому на нас наплевать. Сейчас самое время немного подразнить. — Ты и Уэс. Ее лицо побледнело, и она отвела взгляд. Кому-то стыдно. — Эй. Я взяла ее за подбородок и повернула ее голову к себе. Когда я не трезва, Тара даже привлекательна. — Кто лучше целуется? — Спросила я с улыбкой. — Прекрати это, Эмбер. Я провела большим пальцем по ее щеке. Наши глаза встретились. Я ухмыльнулась, ожидая ответа. Давай, Карпентер, просто скажи это. — Я не помню, как ты целуешься. — Когда она сказала это, ее тело напряглось еще сильнее. — Так что Уэс. — Я могу напомнить тебе, какая я потрясающая. Я сказала это спокойно и придвинулась немного ближе. Я ничего не сделала. Я жду ее движения. Она смотрит на меня, не двигаясь. — Давай, Карпентер. Я знаю, ты хочешь меня. — Я ухмыльнулась. — Отвали. Она агрессивно оттолкнула мою руку. Я не знала, что она такая сильная. — Твоя потеря. Минди не протестовала. Ни сегодня, ни вчера. Тара стиснула зубы, а я просто улыбнулась. Я думаю, она не в восторге от меня и Минди. — Ты думаешь, это выводит меня из себя, да? — Спросила она. — Это не так, Эмбер. Ты просто жалкая. Класс начал заполняться учениками. Я решила промолчать. Им не нужно знать, что я под кайфом. Несмотря на то, что Тара меня раздражала, я мягко улыбаюсь. Эта идиотка не испортит мой трип. Я надеюсь, что этот урок будет интересным. Если нет, я сделаю его интересным сама. Я просто хочу немного повеселиться. — Мне нравятся эти стены. — Сказала я, и Тара проигнорировала это. В класс вошел учитель. Я придвинула мольберт поближе, чуть не опрокинув его. Тара его вовремя поймала. Мы посмотрели друг на друга, но ничего не сказали. У меня немного кружится голова. Я перевела дыхание и несколько раз моргнула. Успокойся. — Хорошо, ребята, мне придется на минутку отойти в кабинет директора... Вы должны создать картину, которая, по вашему мнению, отражает внутреннюю часть вашего партнера по парте. — Могу я сменить партнера? — Немедленно спросила Тара. — А могу ли я зарабатывать больше? — Спросил учитель. — НЕТ. Почему ты вообще сидишь с Фриман? Теперь все смотрят на нас. Вся школа, от уборщика до директора, знает, что мы ненавидим друг друга. — Судьба. — Сказала я и улыбнулась. — Неважно. На следующем уроке я хочу увидеть готовые картины. — Конечно, босс. Он закатил глаза на мои слова и ушел. — Ты знаешь, как нарисовать шлюху? Я хочу представить тебя должным образом. — Сказала мне Тара и злобно улыбнулась. — Ты должна знать, как выглядит шлюха, раз уж ты трахнула двух человек в пятницу. Ее улыбка погасла, и я гордо подняла руки. 1/0. Ей противно. Она меня нисколько не удивляет. Она знает, что это будет преследовать ее до конца школы. Я не остановлюсь, это просто слишком забавно. — Я бы чувствовала себя глупо, если бы тоже поцеловала Уэса. — Сказала я. — Отвращение вызываешь у меня ты, а не он. Я ей не верю. Она лжет, чтобы заставить меня чувствовать себя плохо. Ее ложь всегда срабатывала для всех, кроме меня. — Кстати, я не знала, что ты би. Она посмотрела на меня в шоке и схватила за руку. Тара оглядела класс, чтобы убедиться, что никто не подслушивает. — Я натуралка. — Сказала она сквозь стиснутые зубы. Я рассмеялась и покачала головой. — И все же тебе нравится, когда девушка трогает тебя там. — Сказала я и посмотрела на нее сверху вниз с улыбкой. — Пошла ты, Эмбер! — Крикнула она. — Позаботься о себе сама, потому что ты мне надоела! Она встала со стула и взяла свои вещи. Тара быстро вышла из класса, показав мне средний палец. — Фриман, ты знаешь, как заставить девушку кричать. — Сказал мой одноклассник Брэд, и все, включая меня, расхохотались. — С каких это пор вы с Карпентер разговариваете? — Спросила Фрэнсис. — Это не так. Но мне лучше найти ее. Я взяла свои вещи, встала со стула и вышла из класса. Ходить мне сейчас тяжело, но я пытаюсь сосредоточиться. Куда, черт возьми, она могла пойти? Надеюсь, я не встречу никакого учителя. Я взяла свой телефон и начала искать ее номер. Я нажала на кнопку вызова и поднесла телефон к уху. Она ответила. Удивительно. коротышка: чего ты хочешь я: где ты коротышка: не твое дело я: скажи мне У меня болит голова. Изображение расплывается, я едва могу дотянуться до телефона. я: Тара коротышка: в кладовке Меня тошнит, и я чувствую, что покрываюсь потом. Мне трудно дышать. Я чувствую, что умираю с каждым шагом. Я быстро извинюсь перед Тарой и пойду домой. Это было нехорошо. Она, вероятно, запуталась в своей сексуальной ориентации, вмешиваться было грубым. Она села со мной, чтобы помочь мне, а я обошлась с ней как с дерьмом. Я это исправлю. Я не хочу, чтобы она жаловалась своей сестре. Кладовка рядом, я должна сосредоточиться. Там жарко. Мой мозг пульсирует. Войдя, я сняла куртку. Тара сидит в углу, скрестив ноги. Я села, или, скорее, упала из-за отсутствия сил, рядом с ней. Я чувствую себя мертвой. Я ударилась головой о стену, но притворилась, что мне не больно. — Что ты д... — Начала она, но я не дала ей закончить. — Тара, прости. — Сказала я небрежно. — Я не должна была давить на тебя из-за того, кто ты есть. Она смотрит на меня удивленно и обеспокоенно одновременно. — Это не имеет значения, но спасибо. Но... что с тобой не так? Ты дрожишь. — Сказала она обеспокоенно и положила руку мне на плечо. — Эмбер, что происходит? Я точно знаю, что происходит. Я только что вспотела, а теперь замерзаю. Черт возьми, мне нужно что-нибудь, иначе я сойду с ума. Я не могу вспомнить, когда в последний раз мне было так плохо. — Надень куртку. Я никак не отреагировала, поэтому Тара забрала ее у меня. Я протянула руку, и она надела на нее куртку. Она набросила ее мне на спину. Я закрыла глаза, я так чертовски устала. Мне все причиняет боль. Я хочу умереть. Я должна умереть. Я не хочу этой боли. Тара нежно взяла меня за левое предплечье. Когда я открыла глаза, я увидела, что она смотрит на мой синяк. Я хотела убрать руку, но она мне не позволила. — Кто это сделал? — Спросила она. — Никто. — Эмбер. — Что?! — Крикнула я и отдернула руку. — Я пришла извиниться перед тобой, я даже не знаю почему, а ты снова меня раздражаешь. — Кто-то, очевидно, причинил тебе боль. Должна ли я оставить это? Похоже, Тара когда-то интересовалась мной. Почему она так ведет себя в последнее время? Она думает, что если мы трахались, у нас обязательства друг перед другом? Я не хочу, чтобы она заботилась обо мне. — И что делать с этим? Это не в первый раз, Тара. Боже, у меня так сильно болит голова… Я положила руки на затылок и уткнулась лбом в колени. Тара положила руку мне на спину. Что это? — Сколько ты приняла за 24 часа? И что это было? — Спросила она. Она звучит взволнованной, но я уверена, что она просто притворяется. — Два. Клефедрон. — Две полоски? — Два грамма. — Какого черта?! Почему?! — Чтобы чувствовать себя лучше! Тебя шокирует, что я приняла это? — Я пыталась смеяться, но мне больно. — Ты все время называешь меня наркоманкой. — Сказала я и подняла голову, чтобы посмотреть на девушку рядом со мной. — Я плохо себя чувствую. Я обещаю, что схожу на детоксикацию. На этот раз по-настоящему. Мой голос срывается, я чувствую себя такой слабой прямо сейчас. Я почти плачу перед своим самым большим врагом. — Черт. Я не знаю, чем я могу тебе помочь. — Тебе не нравятся мои страдания? — Спросила я. — Что? — Она в шоке. — Конечно, нет. Я снова вижу темные пятна. Мне кажется, я сейчас упаду в обморок. — Я хочу домой. Где мои ключи? Я потянулась за своей сумкой, но Тара опередила меня и оттолкнула ее. Я посмотрела на нее в бешенстве. Предполагалось, что это должен был быть хороший день. — Я не позволю тебе сесть за руль. Девочка, ты едва сидишь. — Так как же я, по-твоему, доберусь домой? — Я что-нибудь придумаю. — Ответила Тара. — Оставайся здесь. Мне нужно позвонить. Она встала и вышла из кладовки. Я достала свой телефон из кармана и разблокировала его. я: догадайся у кого передозировка 💀💀💀 настоящая: эмбер... настоящая: когда я вернусь, я убью тебя. я: или я умру сегодня настоящий: где ты? я: школа я: я прячусь в кладовке настоящая: с тобой есть кто-нибудь? я: тарааа я: она ищет кого-то кто мог бы меня отвезти домой настоящая: КАКОГО ХРЕНА? ВЫ С ТАРОЙ В ОДНОЙ КОМНАТЕ? КАК??? я: она настояла на том чтобы помочь мне я: я не просила об этом настоящая: втф Дверь открылась, и Тара вошла в кладовку. Она положила телефон в карман и присела на корточки рядом со мной. Она помогла мне полностью надеть куртку, подняла с пола мою сумку и перекинула ее через плечо. — Пойдем. — Она протянула мне руку. — Я и сама могу встать. Я попыталась встать, но в глазах у меня потемнело, и я чуть не упала. Тара схватила меня и прижала к стене. Я чувствую ее дыхание на своей шее. Довольно неудобная ситуация. — Я поведу тебя. — Хм, хорошо. — Сказала я и отошла. Я позволила ей обнять меня, и мы вышли из кладовки. К счастью, занятия продолжаются, поэтому коридоры пусты. Мы вышли на улицу и направились к парковке. Я застыла, когда увидела, кто стоял рядом с машиной. Это Сэм Карпентер. — Какого черта, Тара?! Ты сказала, что твой друг в беде! Я могла бы догадаться, что здесь что-то не так. Сэм никогда бы мне не помогла. Она ненавидит меня больше, чем кого-либо другого. Если бы она могла, она бы перерезала мне горло. — Сэм, пожалуйста, отвези нас к Эмбер. — Попросила Тара. Я не хочу помощи от этой сучки, но мне нужно домой. Это унизительно, поэтому я ничего не говорю. — Ни за что. Я ей не помогу. — Сэм. Я еле дотащила ее сюда, она сама с этим не справится. Сделай это для меня. — К черту все. Садись. Тара открыла мне дверь, а затем Сэм схватила меня за куртку и прижала к машине. Я со страхом посмотрела в ее глаза. Я не могу победить ее, когда мне так плохо. — Сэм! Оставь ее в покое! — Крикнула Тара. — Если я еще раз увижу тебя рядом с моей сестрой, тебе конец. После этого Сэм толкнула меня и пошла к машине. Я чуть не упала, но Тара помогла мне сесть в машину. Она села рядом со мной, и я положила голову ей на колени. Сэм увидела это в зеркале и крепче сжала руль. Я закрыла глаза и решила ни о чем не думать.
76 Нравится 43 Отзывы 6 В сборник