В прошлую пятницу вечером

Перевод
NC-17
В процессе
78
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 356 страниц, 98 903 слова, 44 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 43 Отзывы 6 В сборник

Нет ничего лучше настоящего джентльмена

Настройки
Я открыла глаза, когда Тара произнесла мое имя. Должно быть, я заснула по дороге. Я немедленно встала с ее бедер, и боль пробежала по моему телу. — Черт. — Прошипела я. — Ты заедешь за мной позже, Сэм? — Спросила Тара свою сестру. — Я думала, ты сейчас вернешься. — Я не могу оставить ее в таком состоянии. Конечно, ты можешь. Ты мне не нужна. Хочет ли она совершать добрые дела, сидя со мной? — С этой наркоманкой все будет в порядке. Пусть она страдает от последствий. Я могла бы сейчас кое-что сказать... — Сэм. — Сказала Тара. — Господи, Тара... — Вздохнула Сэм. — Я заеду за тобой. А ты, Эмбер, лучше не забывай наш разговор. — Что за... — Начала я, но Тара взяла меня за руку и потащила за собой. Тара помахала своей сестре, и та не уезжала, пока мы не оказались дома. Какая сверхчувствительная стерва. — У тебя есть обезболивающее? — Спросила меня Тара, когда я села на стул на кухне. — Э... где-то есть. Вероятно, в одном из этих шкафов. Я кладу голову на стол, чувствуя боль во всем теле. Мой мозг, должно быть, расплавился. Это худшее чувство, которое я когда-либо испытывала. На мгновение я подумала, что умираю, клянусь. Я посмотрела на себя в зеркало, которое висело на стене передо мной. Труп. Мои глаза почти фиолетовые, а кожа прозрачная. Боже, что это со мной сделало? — Проглоти это. — Сказала Тара и положила две таблетки передо мной на стол. — Я сделаю тебе чай и что-нибудь поесть. Я проглотила таблетки и поморщилась. Меня сейчас вырвет. — Я не голодна. — Когда ты ела в последний раз? — Она смотрит на меня подозрительно. — Полагаю, вчера утром. — Итак, тебе нужно поесть. — Меня тошнит. — Иди приляг, я тебе все принесу. Мне пойти с тобой или ты сможешь дойти сама? — Я могу сама. — Сказала я, глядя на Тару. — Хорошо. Выходя из кухни, я снова посмотрела на нее и прикусила внутреннюю сторону щеки. Почему она помогает мне? Я легла на кровать и закрыла глаза. Что, если я действительно умираю? Как я могла так сильно погубить себя... Я не понимаю себя. У меня есть все, чего хотят другие. Большой дом, деньги, люди вокруг меня, почти каждая девушка, которую я хочу. Почти... Однажды я была по-настоящему счастлива. Когда мне было 15, все было идеально. Никаких наркотиков, никакого алкоголя, без всего этого дерьма, которое сейчас меня губит. У меня было много друзей, у меня была Минди. Возможно, мы были вместе недолго, но это были счастливые отношения. Я даже испортила что-то настолько простое. Это все потому, что я не смогла влюбиться в нее. Кто-то другой был в моей голове и сердце. Забавно, это была даже не та девушка, с которой я изменила Минди. Впервые за два года я чувствую слезы на глазах. ... Когда я открыла глаза, свет на мгновение ослепил меня. Должно быть, я спала. Я застонала и перекатилась на другую сторону кровати. Тара сидит в кресле и читает книгу. Одну из моих книг. Это "Весь этот мир". — Ты все еще здесь. — Сказала я и встала, чтобы сесть. — Еда на твоем столе, чай уже остыл. — Спасибо тебе, Тара. Она даже не смотрит на меня. Я надеюсь, она знает, что я честна. — Нет проблем. Между нами тишина. Я понятия не имею, что сказать. Она все еще читает. Странно, что она осталась здесь. Осталась бы я ради нее? Я не уверена. Я встала с кровати и подошла к своему столу, чтобы выпить чай. Действительно холодный. — Который час? — Спросила я. — 2 часа дня. Мы вернулись домой около 10 утра, а Тара все еще здесь. — Ты тут долго. Ты съела что-нибудь тоже? — Да, не волнуйся. Я хотела сказать, что я не волнуюсь, но решила не делать этого. Я пытаюсь быть милой, но это просто не в моем характере. Я взяла тост и начала медленно откусывать. Боже, я так голодна, но в то же время я чувствую, что меня сейчас вырвет. — Это плохо? Или, может быть, ты боишься, что я отравила его? — Пошутила Тара и, наконец, подняла голову, чтобы посмотреть на меня. Я рассмеялась и пожала плечами. — Ты не похожа на убийцу. Или, может быть, это то, что я должна думать, и это уловка. Кто бы заподозрил невысокую девушку в свитере? — Хотела бы я сказать то же самое о тебе. Я притворилась обиженной и положила руку к сердцу. Тара подняла брови и слегка наклонила голову. — Я милая... — Сказала я и снова откусила тост. — В твоих снах. — Сказала она с улыбкой. После этого она закрыла книгу и встала с кресла. Она положила ее на стол. Мы действительно улыбаемся друг другу? Это странно? Конечно. Обычно я единственная, кто улыбается, когда мы вместе. И это подлая улыбка. Сейчас все по-другому. — Ты не знаешь, что Сэм имела в виду? — Спросила она, и моя улыбка исчезла. Мое настроение сразу же изменилось на 180°. Чертова Саманта Карпентер. — Думаю, я ей не нравлюсь. — Я знаю, но... это выглядело очень личным. — Спроси Сэм. Или лучше не надо. Это не имеет значения, ты тоже меня так ненавидишь. Я пожала плечами, и Тара поджала губы. — Думаю, мне пора идти. — Почему? — Спросила я, не подумав. — Я имею в виду, что я не выгоняю тебя. — Я знаю, что я твой герой. — В твоих снах. — Я подражала ей. Она закатила глаза и закинула рюкзак через плечо. — Сэм ждет снаружи. Она настояла на том, что заедет за мной в два часа. — Хорошо. — Я провожу тебя до двери. — Я знаю дорогу. — Но ты у меня дома, и я джентльмен. — Она посмотрела на меня и открыла рот. — Я знаю, я знаю. — Сказала я и подняла руки. — В моих снах. Тара просто улыбнулась и направилась к двери. Мы спустились вниз и, пройдя через две комнаты, подошли к двери. Я открыла ее и пропустила ее первой. — Видишь? Джентльмен. Она снова закатила глаза, но все равно улыбнулась. Она хотела уйти, но я схватила ее за руку и развернула. Конечно, я сделала это мягко. — Спасибо. Серьезно. Я благодарна. Когда мы смотрели друг на друга, мы услышали автомобильный гудок. Мы оба вскочили и посмотрели на Сэм. Я отпустила руку Тары и мягко улыбнулась. — Не благодари меня, Эмбер. Это странно. — Я знаю. — Пока, Фриман. — Сказала она и начала уходить. — Увидимся завтра, Карпентер. Сэм высунулась из окна и сделала знак, означающий, что она положила на меня глаз. Я ухмыльнулась и помахала ей. Она с отвращением отвернулась. Я пошла домой и села на диван. Что, черт возьми, это был за день...
78 Нравится 43 Отзывы 6 В сборник