В прошлую пятницу вечером

Перевод
NC-17
В процессе
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 356 страниц, 98 903 слова, 44 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 43 Отзывы 6 В сборник

Нет ничего лучше, чем получить по лицу

Настройки
Когда я проснулась, я почувствовала слабость. Во рту горит, и такое ощущение, что зубы вот-вот выпадут из десен. Моя бедная левая сторона лица. Боже, такое ощущение, что у меня сдвинулась челюсть. — Ты в порядке, воин? — Спросила Лив, когда я села на кровати. Она сидит рядом со мной и листает инстаграм. Я ночевала у Лив, потому что не хотела, чтобы мои родители задавали вопросы. Мой вчерашний визит к Таре прошел не очень хорошо. Я очень сожалею об этом. Чертовски сильно. Вот почему у меня разбитое лицо и испорченное настроение. — Младшая Карпентер писала тебе всю ночь. У меня защипало в глазах, и я взяла свой телефон. Она действительно это сделала. — Ты читаешь мои сообщения? — Нет, я видела уведомления от "коротышка", что было очевидно. Каждое в разное время. Чего она хочет? Разве она не должна быть занята своим кавалером? — Мне все равно. Может быть, я отвечу, а может, и нет. Она раздражает. — Вы были близки. Я думаю, до вчерашнего дня. — Засмеялась Лив. Я рассказала ей о том, что произошло. Не обо всем, конечно, а о борьбе. Мне нравится, что она не пыталась убедить меня рассказать все. Вот почему она моя лучшая подруга. Я разблокировала свой телефон и проверила сообщения. Тара все удалила. Мило. ... (Вторник, за день до этого) Тара не была в школе, и я ничего не слышала о ней с пятницы. Минди и остальные также не общались с ней. Я почти уверена, что это из-за меня, поэтому я была той, кто решила проверить, как она. И вот так я оказалась возле дома Тары Карпентер. Я понятия не имею, зачем я здесь. Мне даже не нравится эта девушка. И она также не терпит меня. Но что, если она просто боится идти в школу из-за меня? Из-за того, что произошло на вечеринке? Я не хочу поднимать шум из-за этого, поэтому я просто поговорю с ней. Я напряглась и вздохнула. Хорошо. Я справлюсь. Я могу. Полегче, Эмбер. Просто спроси ее, в порядке ли она. Вот и все. Я быстро позвонила в дверь, чтобы не передумать. Могу ли я все еще убежать? Какого хрена, а если Сэм здесь? Боже. Успокойся. Если Сэм здесь, то мне просто нужно сказать ей, что мне и ее младшей сестре нужно поговорить. Дверь открылась, и на пороге появилась красивая взрослая женщина, которую я видела, может быть, дважды до этого. От нее разит алкоголем и она немного пошатывается. Я слегка поморщилась. Зрелище передо мной просто ужасное. Сейчас около двух часов дня, а женщина едва стоит на ногах. — Что? — Спросила она. — Тара здесь? — К сожалению. Я подняла брови и скрестила руки на груди. Что это должно было значить для меня? Она впустила меня и вернулась на диван. Я встала и огляделась. Повсюду пустые бутылки из-под вина. У меня и в мыслях не было, что Тара так живет. Я имею в виду, да, я знала, что ее мама была пьяницей. Но это было около 4 лет назад, я думала, что она изменилась. Особенно с тех пор, как Тару отправили обратно сюда. — Сэм здесь? — Спросила я. — Да. Ты здесь ради нее или... — Нет, нет. Просто интересно. Какая комната принадлежит Таре? Женщина не ответила мне. Вместо этого она поднесла бутылку к губам. Так что это все. К черту это. Я не хочу обходить весь дом в поисках Тары... — Мама, кто там был?! Я услышала, как спросила девушка, и теперь я слышу шаги на лестнице. Я сглотнула и повернулась к лестнице. Когда Тара увидела меня, ее глаза расширились, и она перестала двигаться. Она оглядела дом, затем ее взгляд снова остановился на мне. Она не рада, что я здесь. Ей, наверное, стыдно, что я теперь знаю. — Привет. — Спокойно сказала я и попыталась улыбнуться. — Убирайся к черту, Эмбер. — Сказала она и подошла, чтобы схватить меня за руку. Я вырвалась из ее хватки. — Эй, успокойся. Я хочу поговорить. — Нам не о чем говорить! Уходи. Она хотела вытолкать меня за дверь, но я ей не позволила. Разве она не знает, что я выше, вешу больше и сильнее? — На самом деле тем для разговора много. Я смотрю на нее, надеясь, что мы все равно поговорим. Я имею в виду, странно, что она решила со всеми оборвать связь. Я хочу знать причину. — Господи, прекрасно. Она взяла меня за руку и потащила наверх. Тара огляделась, прежде чем мы зашли в коридор. Я думаю, она не хочет, чтобы Сэм меня видела. Да, я тоже. Мы быстро пошли в ее комнату. Тара закрыла дверь и прислонилась к ней. Когда я стояла и осматривала ее комнату, я вспомнила, как я проснулась здесь. Это был шок, что мы с ней это сделали. Теперь я вижу Тару впервые после последней вечеринки. На этот раз я помню все, что произошло. Запах сигарет и алкоголя, ее нежную кожу и ее стоны. — Никому не говори, Эмбер. — Нервно сказала она. — О том, что ты только что видела. Пожалуйста. — Я не буду. Не волнуйся. Тара кивнула, глядя мне в глаза. Я придвинулась ближе и вздохнула. Тара прикусила внутреннюю сторону щеки, ожидая, что я что-нибудь скажу. — Это из-за меня ты всех избегаешь? Тара рассмеялась и закатила глаза. Я этого не понимаю. — Что тут смешного? — У тебя действительно такое большое эго, что ты думаешь, что это из-за тебя? — Спросила Тара. — Мы просто волнуемся... — "Мы"? — Другие. — Поправила я себя и почесала затылок. — Да, все волнуются, но они не пришли проверить, как я. Полагаю, они написали мне один раз? Я не могу поверить, что они послали тебя ко мне. — Я сделала это сама. Я действительно волновалась, что сделала что-то не так. — Много чего не так? Я не забыла Эмбер. — Я знаю, но я имела в виду вечеринку. — Ооо, не делай вид, что тебя волнует, что, черт возьми, со мной происходит прямо сейчас! — Крикнула она и ударила меня по руке. — Не больно. — Сказала я с невозмутимым лицом. Тара ударила меня снова, на этот раз сильнее. — Какого хрена?! — Спросила я. Она продолжает бить меня по рукам кулаками, и я пытаюсь как-то остановить ее, не причинив ей боли. — Тара, успокойся... — Ты разрушаешь мою жизнь с тех пор, как я вернулась в Вудсборо! — Девочка, прекрати! Почему ты вдруг взбесилась? Тара меня не слушает. Что, черт возьми, с ней случилось? — Карпентер, остынь, или я тебя, черт возьми, убью! — Крикнула я. Я схватила ее за руки и прижала к стене, чтобы она не могла пошевелиться. Она пытается освободиться, но не отпускает. — Я ненавижу тебя, Эмбер! В этот момент я отпустила ее и позволила ей повалить меня на пол. Сегодня я восприняла ее слова по-другому. Они просто звучали по-другому. Я напряглась и уставилась в пол. — Я понимаю. — Спокойно сказала я. — Смирись с этим. — Что? Гребаное "смирись с этим"?! Она набросилась на меня на полу, поэтому я схватила ее и перевернула, чтобы она оказалась подо мной. Одной рукой я держала ее руки над головой. Другой - на шее Тары. — Прекрати заводиться, идиотка! У тебя нет ни единого гребаного шанса со мной! Она успокоилась и теперь смотрит на меня со слезами на глазах. Я очень разозлилась. Она думает, что может наорать на меня? Ударить меня? Нет. — Ты говоришь, что ненавидишь меня, а в пятницу отчаянно хотела, чтобы я прикоснулась к тебе! Уэс знает, что тебе нравятся вагины? — Я рассмеялась от злости. — Снова разозлишь меня и все узнают. И не только об этом. Я бы хотела похвастаться пятничным трахом. То, как ты вернулась ко мне, даже после того, как я отвергла тебя, и что ты выкрикивала мое имя, когда ты... — Эмбер, остановись. Прости. Я не должна была нападать на тебя. — Что, милая? Теперь тебе страшно? Я ослабила хватку и встала. Тара поднялась, чтобы сесть, подтянула колени к груди и заплакала. Мне неприятно пугать ее, но я не могу позволить ей делать со мной все, что она захочет. Кроме того, она ненавидит меня, так что мне все равно. Интересно, что у нее на уме. Она снова плачет в моем присутствии. На этот раз я не собираюсь ее утешать. Я подошла к двери и, открыв ее, увидела то, чего мне совсем не хотелось. Передо мной Сэм Карпентер. — Я услышала крики. — Сказала она. Она посмотрела через мое плечо и увидела Тару. — Что, черт возьми, ты с ней сделала?! — Нич… Я не закончила свою речь, потому что Сэм сильно ударила меня кулаком по лицу. С болью и кровоточащей губой я упала рядом с Тарой. Девушка быстро подошла ближе и положила руку мне на плечо. Она посмотрела на меня обеспокоенно, что вызвало у меня раздражение. Я отстранилась от нее и перевернулась на спину. Сэм подошла, схватила меня за толстовку и подняла, чтобы я встала. — Сэм, ничего с ней не делай! — Крикнула Тара. Я оторвалась от Сэм и начала уворачиваться от ее ударов. Эта сука сумасшедшая. — Сэм, пожалуйста! — Тара встала и попыталась поймать сестру за руку. — Оставь ее в покое! — Ты должна была держаться подальше от моей сестры! — Ты не ее адвокат! И у тебя нет прав указывать мне, что делать! — Ты просто наркоманка! Все, что ты можешь делать, это манипулировать и лгать! Мои нервы на пределе. Когда Сэм попыталась ударить меня, я схватила ее за руку и сильно пнула коленом в живот. — Сэм! — Закричала Тара. — Мне напомнить тебе, кто подсадил меня на наркотики? — Спросила я. — Что? Глаза Сэм расширились, когда она поняла, что Тара это услышала. Хорошо. Я попала в точку. — Эмбер... — Сказал мой самый большой враг сквозь боль. — Это все из-за вас с ней! Ты разрушила мою жизнь, Сэм! Не только наркотиками. Я думаю, ты помнишь, за чем я застукала тебя на кухне. И что ты сказала однажды ночью! — Сказала я со злостью. — Тебе лучше оставить меня в покое, Саманта. Она все еще держится за живот. И почему она начала? Для чего? Что это дало? Я рассмеялась и покачала головой. Тара смотрит на меня, потом на Сэм, потом снова на меня. Эта девушка ничего не знает. — Заткнись на хрен, Эмбер! Больше ничего не говори... — Здесь главная я, а не ты больше, ты понимаешь?! Я! Последнее слово за мной! Ты должна бояться, не я! — Что, черт возьми, происходит между вами обеими?! — Растерянно спросила Тара. — Спроси свою сестру. Сэм просто встала с пола и молча вышла из комнаты. Конечно, она убегает, как всегда, когда все становится плохо. — Эмбер, что ты имела в виду? — Спокойно спросила Тара. — Внезапно ты можешь говорить со мной нормальным тоном?! — Прости. Мне было... грустно. И я разозлилась. Я чувствовала, что все это ничего для тебя не значит. Что тебе наплевать на все это. А потом ты увидела мою маму и... — Это не имеет значения. Снова стало тихо, и Тара села на кровать. — Помочь тебе наклеить пластырь на губу? — Тара, прекрати это. Ты не будешь вымогать у меня информацию. — Я просто хотела тебе помочь. — Какого хрена?! Почему ты такая? Ты продолжаешь говорить о том, как ты меня ненавидишь и говоришь мне отвалить, а потом бум, ты хочешь помочь мне и трахнуть меня? Определись уже, Карпентер. Это начинает надоедать. — Я не знаю, как это объяснить, хорошо?! Мы были ужасны друг с другом в течение долгого времени, а теперь в последнее время постоянно сталкиваемся. Это просто трудно понять, Эмбер. Я хочу ненавидеть тебя и держать подальше от тебя, но в то же время мне чертовски нужно, чтобы ты была рядом со мной! Я стою и не знаю, что сказать. Она удивила меня этим. — Если ты хочешь потрахаться со мной, просто скажи. — Господи, Эмбер! — Я не знаю, что сказать! И для меня это тоже странно. Но я просто хочу, чтобы ты знала, что… Внезапно кто-то постучал в дверь. Мы обе поворачиваемся, чтобы посмотреть, кто это. Когда дверь открылась, в комнату вошел Уэс с цветами в руке. — Эмбер? Должно быть, его шокирует, что я стою в комнате Тары с окровавленным лицом. — Уэс. — Сказала я. — Эм... Ти? — Растерянно спросил он. — Ти? — Спросила я себя. — Уэс... — Тара не знает, что сказать. — Почему ты не готова к свиданию? Я подняла брови и повернулась к Таре с выражением отвращения. Она посмотрела мне в глаза и стиснула челюсти. — Я скоро буду готова, Уэс. Что за черт? Она действительно согласилась пойти с ним на свидание? — Вы пара? — Спросила я с милой фальшивой улыбкой. — Мы еще не дали этому названия, но между нами уже два года существует напряженность. — Радостно сказал Уэс. — И ты знаешь, мы несколько раз целовались на прошлой неделе. — Это... шокирует. Тара выглядит испуганной. Она, вероятно, боится, что я расскажу ему, что произошло между нами. — Я знаю. — Он улыбнулся. — Ладно, мне пора. Приятного свидания. — Сказала я. Я подошла к двери и встала рядом с Уэсом. — О, подожди! Ты должен помнить, что нужно душить ее, когда будешь трахать ее, ей это нравится. — Эмбер, прекрати это! — Закричала Тара. Уэс рассмеялся и посмотрел на меня. — И откуда ты это знаешь? — Спросил он с улыбкой. — Я трахнула ее дважды. Его улыбка исчезла. Я посмотрела Таре в глаза и озорно улыбнулась. Она прикрыла рот рукой, невероятно взбешенная. — Просто шучу. Она твоя. Я похлопала его по плечу и в последний раз посмотрела на Тару. Она почувствовала облегчение и закрыла глаза. Я покинула ее комнату, а затем и дом. Я села в машину и быстро поехала подальше от этой девушки. Оказывается, я совсем ее не знаю. Даже немного.
76 Нравится 43 Отзывы 6 В сборник