В прошлую пятницу вечером

Перевод
NC-17
В процессе
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 356 страниц, 98 903 слова, 44 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 43 Отзывы 6 В сборник

Нет ничего лучше поддразнивания

Настройки
В понедельник утром я поехала в школу на своем Chevrolet Camaro SS. Из-за нервозности я выкурила две сигареты во время поездки. Даже заместитель шерифа Хикс начал махать на меня палкой и кричать. Я решила проигнорировать это. Теперь я сижу в машине, ожидая начала уроков. Вчера я не ответила Таре и Минди. Я была зла на Минди, потому что она вела себя по-детски. Она злилась на меня и намеренно позволяла Таре курить травку, чтобы позлить меня. И я не ответила Таре, потому что просто не знала, что сказать. Она извинилась передо мной за свое поведение, спросила, как я себя чувствую, а потом написала о своей работе обо мне по искусству. Я еще не начала свою. И сомневаюсь, что когда-нибудь начну. Искусство важно для меня, но мысль о том, чтобы нарисовать свой образ младшей Карпентер, не вдохновляет. — Эмбер. — Я услышала голос Лив, и она появилась рядом с моей машиной. Она открыла дверь и села на пассажирское сиденье. — Вчера я весь день спала, так что нам нужно поговорить сегодня. — Сказала она. — О чем? — Спросила я, но я знаю. — Ты и Тара, очевидно. — Она закатила глаза. — Я взволнована. На что это было похоже? Мы смотрим друг на друга, пока Лив ждет моего ответа. — Заткнись, Лив. — Я хочу знать все подробности! — Сказала она с улыбкой. — Господи, нет! Я не понимаю ее волнения. Она должна быть недовольна и испытывать отвращение. Да ладно, это были я и Тара. — Кто был главным? — Конечно, я! — Оскорбленно крикнула я. Я должна была врезать ей за то, что она думает, что я позволю Таре доминировать надо мной. — Я не могу поверить, что мой друг лишил девственности моего другого друга. Это немного поэтично. — Нет, это не так! Какого хрена? — Она шумная? — Немного. Рот Лив расширился, и она начала шлепать меня по руке, в то время как другой рукой прикрывала рот. — Только не говори, что она выкрикивала твое имя... — Я не буду отвечать. — Да ладно тебе. — Она выкрикивала. — Я гордо ухмыльнулась. — Она выкрикивала?! Боже мой, Фриман. Что ты сделала с нашим ребенком? И даже дважды! Хорошо. Приятно, что Лив уже знает. Я наконец-то могу поговорить об этом, выплеснуть все наружу. — Лив, просто никому не говори. Сэм убила бы меня. И не говори об этом с Тарой. Хорошо? — Хорошо. Когда это вообще произошло? — Когда она исчезла на вечеринке, и ты подумала, что она занимается этим с кем-то. Ну, это была я. А потом, когда ты спросила, занималась ли я сексом на другой вечеринке. — Я не знала, что ей нравятся девушки. Это объясняет, почему у нее никогда не было парня. Я сводила ее с Уэсом. Но вы двое смотрелись бы лучше. — Прекрати. Мы не встречаемся. И она мне не нравится. Ее просто... приятно трахать. — Я пожала плечами. — Это было неприятно. — Так и должно было быть. Лив достала тушь и начала красить ресницы перед зеркалом. — Где тебе удалось это сделать так, чтобы тебя не поймали? — Спросила она. — Первый раз у нее дома, а второй - в моей машине. Лив посмотрела на мою машину отвратительным взглядом. — Сейчас я чувствую себя здесь неуютно. — Не волнуйся, задние сиденья. — Все это объясняет, почему вы внезапно начали общаться и проводить время вместе. Было ли что-нибудь еще, кроме секса? Я подумала о той ночи, когда мы чуть не поцеловались. Но я не скажу этого Лив. Ей достаточно знать, что мы трахались дважды. — Нет. Пойдем в класс. — Хорошо. ... Я впервые за долгое время зашла в школьную столовую. Лив проводила меня сюда. Она единственный человек, которому я иногда позволяю управлять собой. Я уверена, что у нее есть какой-то коварный план. Должно быть, она заметила, как мы с Тарой избегали друг друга сегодня. Я просто даже не знаю, что сказать Таре. Я не знаю, как много она помнит. Когда я увидела, куда мы направляемся, я остановилась. — Нет. — Сказала я и попыталась повернуть назад, но Лив остановила меня. — Да. Мы подошли, и Лив быстро заняла место рядом с Чадом и Уэсом. Я поколебалась, но села рядом с Тарой. Отлично, они говорят о дне рождения Лив. — Моя любимая часть была, когда Джейд дала Эмбер пощечину. — Сказала Минди с грубой улыбкой. Трое за столом напротив в шоке посмотрели на меня. Их там не было, когда она это сделала. Они все начали смеяться, но Тара сидит с невозмутимым лицом. — Я больше удивлена, что не получила его от тебя. — Я закатила глаза, глядя на Минди. — Я не настолько отчаялась. — Вообще-то, я думаю, что да. Ты злишься на меня, а потом извиняешься, желая, чтобы я вернулась. Она смотрит на меня, удивленная моими словами. Может быть, это было некрасиво, но она первая начала смеяться надо мной. — Только не говори мне, что вы снова вместе... — Сказал Уэс. — Я вошел в комнату, когда они раздевали друг друга. — Чад засмеялся. — Разве ты не знаешь, что к бывшим не возвращаются?! — Когда это было? — Спросила Тара и повернулась ко мне. Я подняла брови и улыбнулась. Она смотрит на меня со странным выражением лица. Я прервала зрительный контакт, чтобы посмотреть на Лив. Она подмигнула мне. Надеюсь, никто этого не видел. Я снова повернула голову к Таре и слегка улыбнулась. — Для чего тебе нужна эта информация? — Спросила я. — Да, Тара, для чего? — Спросила Минди. — Ты ревнуешь? — Добавила я. — Я просто спросила. Но я могу промолчать, поскольку для тебя это такая проблема, Эмбер. — Не обращай на них внимания. — Сказала ей Лив. — Учти, мама убьет тебя, если ты снова приведешь сатану домой. — Сказал Чад и указал пальцем на меня. — Двадцать минут, и я бы ушла. Твоя сестра кончает очень быстро. — Эмбер! — Крикнула Минди. Лив просто рассмеялась, а Уэс закрыл лицо руками. Тара никак не отреагировала. — Мне не нужно было это знать, подружка. — Чад с отвращением отложил свой сэндвич. — Не говори так при Таре. Ты отговоришь ее от секса, и она останется девственницей на всю оставшуюся жизнь. — Сказала Минди, и мы с Лив понимающе переглянулись. Я ухмыльнулась, и из моего горла вырвался короткий смешок. Тара пнула меня под столом, чтобы я перестала улыбаться. — Она отговорила меня от еды. Ладно, увидимся позже. — Сказала она с улыбкой. Тара встала и взяла свой поднос с едой. Все попрощались с ней, и я смотрела, как она уходит. Она выбросила все в мусорную корзину, поставила поднос и поспешила выйти из столовой. Когда была начата новая тема для разговора, я получила сообщение. Я взяла свой телефон и увидела, что оно от Лив. — Так ты можешь отвечать людям на сообщения? — Спросила Минди. — Я создаю в тебе напряжение, чтобы ты могла выместить его на мне в постели. — Ответила я. настоящая: ИДИ НАЙДИ ТАРУ, ИДИОТКА Я посмотрела на свою лучшую подругу, и она подняла брови. Я слегка кивнула и встала. — Я пойду покурю. Увидимся. Я быстро вышла из столовой. Я пошла в ближайший туалет, надеясь, что девушка была там. Я даже не знаю, почему Лив заставила меня искать ее. Возможно, я должна ей объяснить, почему я ее игнорировала. Я постучала во все кабинки, начиная с последней, где услышала голос Тары. Я остановилась, не зная, что делать дальше. — Эм... Это я. Она не ответила, она просто открыла дверь. Я медленно вошла, она закрыла дверь и прислонилась к ней. Я поставила кинула свою сумку на пол. — Чего ты хочешь? — Раздраженно спросила она. — Я не знаю. Ты в порядке? — Да. — Она вздохнула и посмотрела мне в глаза. Я прислонилась к стене и посмотрела в потолок. Я думала о том, о чем я хотела с ней поговорить. — Лив никому не скажет. Не волнуйся. — О чем? — Спросила она в замешательстве. — Подожди, ты сказала ей?! Она накричала на меня, и это меня немного расстроило. Я снова посмотрела на нее. Она начала расхаживать по туалету, сердито глядя на меня. Она была напряжена. Я подождала с ответом. — Я сказала тебе пососать лимон, а ты, черт возьми, схватила меня за лицо и сказала, что хочешь пососать что-нибудь еще. Она посмотрела на меня, прикрыла глаза, а затем смущенно отвернулась. — Я пыталась выкрутиться от этого, но потом ты решила сказать "мы трахались дважды". — К черту все! — Крикнула она и ударила кулаком в дверь. — Какого хрена ты делаешь? — Спросила я и схватила ее за руку, чтобы она больше так не делала. — Успокойся. Ее рука посинела, и я вижу слезы в ее глазах. — Как, черт возьми, я должна успокоиться?! Никто не должен был знать! Я облажалась! Она начала плакать, я не знаю, что делать. — Говори потише. — Напомнила я. — А ты отпусти мою руку! Она попыталась вырваться, но я ей не позволила. Я не отпущу ее, потому что она слишком агрессивна. Я боюсь, что она может что-нибудь с собой сделать. — Никто не должен знать, что мне нравятся девушки! — Так заткни свой гребаный рот! — Крикнула я, чтобы это дошло до нее. Я закрыла ей рот рукой и прижала ее к стене. — Если ты будешь кричать, мы не услышим, вошел ли кто-нибудь. — Спокойно сказала я ей. — И Лив никому не скажет, хорошо? Доверься ей. Когда она немного успокоилась, я убрала руку от ее рта. Она смотрит на меня со слезами на глазах и удивлением. Я облизала губы и посмотрела на стену позади нее. Тара слегка шмыгает носом. Мне не следовало кричать на нее. Она все еще плачет, и мне жаль, что я не могу ей помочь. — Не плачь. Твой макияж сотрется. — Ты знаешь, что это не очень помогает? — Спросила она и вытерла слезы. — Так что, черт возьми, мне делать? Мы не друзья, так почему я должна ее утешать? — Я не знаю, может быть, обнимешь меня? — Она сказала это так, как будто это было очевидно. — Может быть, я не хочу этого делать? Она закатила глаза и продолжает плакать. Это печальное зрелище. Она могла бы остановиться прямо сейчас, рано или поздно кто-нибудь войдет. Я ненавижу это. — Хорошо. — Согласилась я. Я отпустила ее руку и притянула ее тело к своему. Я положила ее голову к себе на плечо и придерживала ее рукой. Другой рукой я обняла ее за талию. — Лучше? — Спросила я. Она не ответила, она просто обняла меня и крепко прижала к себе. — Тара, это нормально, что тебе нравятся девушки. — Я сказала это очень тихо ей на ухо. — Это нормально. В этом нет ничего плохого, я обещаю. — Я знаю. Но моя мама не принимает таких людей. Папа тоже. — Пошли они к черту. — Это не так просто. — Я знаю. Она отстранилась от меня, все еще обнимая. Я скользнула руками к ее талии. Это странная поза. — Спасибо тебе, Эмбер. Я кивнула, взяла прядь ее волос и заправила ей за ухо. Мы отошли друг от друга. Она все еще выглядит симпатичной, даже несмотря на то, что она перепачкана и мокра от слез. — И я еще раз прошу прощения за субботу. — Сказала она и ухмыльнулась. — Не беспокойся об этом. — Особенно мне жаль... за то, что я сказала тебе на ухо. Я улыбнулась и вздохнула. Я посмотрела ей в глаза и увидела, что ей стыдно. — Ты знаешь, я Эмбер Фриман, и мне всегда нравятся такие предложения. — Сказала я и притянула ее к себе за джинсы. — Но, может быть, тебе лучше делать мне такие предложения, когда твоей сестры нет рядом? Тара отвела взгляд от меня и улыбнулась. Она слегка прикусила внутреннюю сторону своей щеки, и я вздохнула. Мы снова встретились глазами. Я облизала губы и подняла взгляд. Между нами возникает легкое, приятное напряжение. — Мне пора идти. — Сказала она, и я снова посмотрела на нее. — Мне нужно поправить макияж. — Хорошо. Идем. Мы вышли из кабинки, и Тара направилась к раковине. Я остановилась на выходе и поймала ее пристальный взгляд на мне. — Но ты знаешь, что я все равно буду груба с тобой? — Спросила я. — Это не сюрприз. Мы рассмеялись, и я схватилась за ручку. Я вышла из туалета с улыбкой на лице и направилась к классу. Все происходящее даже стало интересным и увлекательным.
76 Нравится 43 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (1)