В прошлую пятницу вечером

Перевод
NC-17
В процессе
77
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 356 страниц, 98 903 слова, 44 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 43 Отзывы 6 В сборник

Нет ничего лучше воздержания

Настройки
Я приехала домой и, заезжая на подъездную дорожку, вижу Тару, сидящую на скамейке в саду. Я припарковалась и вышла из машины. Я подошла к ней и, оказавшись рядом, сняла солнцезащитные очки. — Почему ты не внутри? — Спросила я. — Было странно сидеть в твоем доме без тебя. — Прости, что это заняло так много времени. Нам нужно было многое обсудить. Я подошла ближе и села рядом с Тарой. Я была уверена, что она собирается обвинить меня в том, что я трахала Минди. Или что она просто скажет что-нибудь, чтобы разозлить меня. Но Тара молчит. Эта ситуация, должно быть, выводит ее из себя. — Я должна была спросить тебя, хочешь ли ты жить со мной. Я просто не хотела, чтобы ты возвращалась к своей матери и тому парню. — Они разозлились, потому что Сэм взяла деньги и исчезла. — Какого хрена? Она ушла без тебя? Эта сука действительно решила оставить Тару с этими людьми? Она всегда чрезмерно опекала ее, а теперь? Должно быть, она сама навлекла на себя неприятности, я не вижу другого выхода. Что за идиотка. — Она ушла не навсегда. Только на время. Она переводит деньги, если мне нужно. — Объяснила она. — По крайней мере, хоть это. Я уже думала, что она оставила тебя ни с чем. — Это полный кошмар. Все было хорошо, пока мама не воссоединилась с Грегом. Я ненавижу его. — Я хочу помочь тебе. Я помогу. Я не хочу, чтобы она так жила. Что-то определенно можно сделать. Ты можешь выбраться из любого дерьма, верно? Кристина должна исчезнуть. — Эмбер, ты не можешь все исправить, потому что хочешь этого. Будет лучше, если я вернусь домой. Я посмотрела на нее и увидела, насколько она измотана. — Послушай меня. — Сказала я, и она посмотрела на меня. — Я не собираюсь сажать тебя здесь в тюрьму. Но я также не позволю тебе остаться наедине с двумя алкоголиками. — Грег с нами не живет. Он приходит только напиться и трахнуть мою мать. Она говорит приглушенным голосом, как будто собирается заплакать. Мне так сильно хочется утешить ее прямо сейчас. Проблема в том, что я не могу. Я не знаю, что делать. — Я найду решение. Доверься мне. Я хочу, чтобы ты была в безопасности. — Сказала я. Тара глубоко вздохнула и слегка приоткрыла рот. Ее взгляд продолжает падать на другую часть моего лица. Ее губы шевелятся, как будто она хочет что-то сказать, но сдерживается. Я анализирую ее глаза, в них виден легкий шок, изнеможение, и в них появились слезы. Грустно видеть ее в таком состоянии. Если бы я только знала, что сделать, чтобы как-то помочь ей. — Скажи мне, что я могу сделать, чтобы этот день не был для тебя трагичным. Я хочу, чтобы ей было комфортно со мной. Раньше я не осознавала, насколько она мне дорога. Может быть, я действительно вижу в ней друга. — Ты уже заставила меня почувствовать себя лучше. — Сказала она. Я мягко улыбнулась и прервала зрительный контакт. Мои пальцы играют с солнцезащитными очками. Я чувствую на себе взгляд Тары. Я смотрю в сад и вижу вскопанную землю там, где я сломала цветы. Хотела бы я снова почувствовать то же самое. Пропуская концовку. Но я не могу. Теперь Тара под моей опекой. Я должна отказаться от наркотиков. Если я создам себе еще больше проблем, я не смогу с ней справиться. Я обещала помочь ей, поэтому не могу нарушить свое слово. Странно, что каждый день наши отношения меняются. Иногда это удивительно, мы понимаем друг друга без слов. В других случаях нам хочется перегрызть друг другу глотки. Это раздражает и сбивает с толку. Возможно, если бы наши жизни сложились иначе, мы смогли бы найти золотую середину. — Ты голодна? — Спросила я и повернулась к ней. — Немного. — Я приготовлю нам что-нибудь. Ты любишь помидоры? — Я люблю их. — Хороший ответ. Идем. На лице Тары появилась очень нежная улыбка. Она встала со скамейки, и я последовала за ней. Мы медленно направились к боковой двери. Я открыла ее и пропустила ее первой. — Я пойду переоденусь. — Сказала она. — Хорошо. Ты помнишь, куда идти? — Думаю, да. — Я буду на кухне. Если что-то не так, кричи. — Я запомню. Тара направилась к лестнице. Я проследила за ней взглядом, а затем пошла на кухню. Я покажу ей свои кулинарные навыки. Ладно, может быть, макароны - это все, что я могу приготовить. Лучше, чем ничего, верно? Просмотрев ингредиенты в холодильнике, я решила приготовить пасту с соусом песто, шпинатом и курицей. Она будет восхитительной со сливками и помидорами черри. Я достала все, что мне было нужно, и разложила это на кухонном столе. Я поставила кастрюлю с водой на плиту и начала мыть овощи. В моей голове проносится множество разных мыслей. Сможем ли мы с Тарой жить вместе? Я имею в виду, что мы много спорим. Мы также очень разные. Я надеюсь, что эти дни пройдут мирно. Я положила помидоры на разделочную доску и взяла нож. Я собиралась начать их резать, когда мой телефон завибрировал. Мне написала школьная подруга. Это Аманда. Мы виделись несколько раз. Я разблокировала свой телефон, чтобы прочитать сообщение. Аманда: привет, фриман. у меня есть кое-что, что тебе понравится, хочешь зайти? я: макароны? травка? сиськи? Я написала это с иронией. Я все равно не выйду сегодня из дома, я должна остаться с Тарой. Аманда: знаешь, у меня есть сиськи Аманда: но суть была не в этом я: тогда что? это становится интересным, милашка Небольшой флирт не повредит. Она очень горячая. Аманда: кокаин Аманда: увидимся? Я смотрю на свой телефон, моя рука слегка дрожит. Миллион ответов проносится у меня в голове. Да? Нет? Да? Нет? Что, черт возьми, я должна ей сказать? Я должна оставаться трезвой. Но это хорошая возможность... Нет, я не должна. Но я хочу. Черт. — Ты в порядке? — Я услышала Тару и чуть не уронила свой телефон. Я тяжело вздохнула и посмотрела на девушку. — Да. Я в порядке. — Ты уверена? У тебя дрожит рука. Ты немного рассеяна. — Все в порядке. — Эмбер, я вижу. Чтобы не портить вечер, я решила прислушаться к своему мозгу. я: извини, со мной кое-кто есть Я ответила и положила телефон на стол. Тара подошла еще ближе ко мне и схватила меня за руку. — Что случилось? — Спросила она. — Мне нужны наркотики. Я схожу с ума без них. — Эмбер, ты не можешь. Пожалуйста, будь сильной. — Я пытаюсь, Тара. — Сказала я и закрыла глаза. — Для тебя. Я посмотрела на нее, когда она сжала мою руку. Что я делаю со своей жизнью? — Спасибо, что позволила мне остаться. Почему бы мне не закончить готовить ужин, а тебе не пойти прилечь на диван? Отдохни. — Ты уверена? — Иди. Это был странный день. — Хорошо. Если я засну, разбуди меня, я хочу поужинать с тобой. — Ладно. — Сказала она с улыбкой.
77 Нравится 43 Отзывы 6 В сборник